56 ความกดดัน

 

ลูกศรลูกที่สามของถังเอี๋ยนนั้นได้คะแนนเท่ากับพัคแทอัน หลังจากยิงด้วยลูกศร 3 ดอกคะแนนของเขาคือ 26 คะแนนซึ่งหมายความว่าเขายังตามหลังอยู่ 2 คะแนน

 

แม้ว่า 2 คะแนนจะดูไม่เหมือนมากนัก แต่ในการต่อสู้ของปรมาจารย์นั้นมีความสำคัญอย่างมากเพราะรอบชิงชนะเลิศมีทั้งหมด 12 ลูกศรจึงเป็นเรื่องยากที่จะตามทัน

 

“ อย่างที่ผมบอก คุณไม่สามารถเอาชนะผมได้”

 

ถังเอี๋ยนยิ้มและยังคงไม่พูดอะไร

 

ถังเอี๋ยนกลับเข้าสู่ตำแหน่งยิงอีกครั้ง

 

ไม่ได้สนใจเสียงนกเสียงกา

 

การยิงของเขาในรอบแรกสร้างความกังวลให้กับแฟนๆที่ตามมาเชียร์ในสนาม

 

เถียนเจิ้นเจ๋อยังประหม่าเมื่อมองไปที่เวทีมือของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อโดยไม่รู้ตัว

 

 

ถังเอี๋ยนดึงลูกศรออกจากซอง เขายังคงยิงออกไปอย่างรวดเร็วเหมือนไม่ได้ให้ความสำคัญกับการแข่งครั้งนี้เท่าไหร่

 

 

มีรอยยิ้มที่มองเห็นได้ยากบนริมฝีปากของเขา

“ฟิ้ว!”

 

เสียงที่ชัดเจนลูกศรพุ่งทะยานออกไปข้างหน้า

 

“ ตูม!”

 

ลูกศรปักอยู่ตรงกลางตาวัว

 

10 แต้ม!

 

ถังเอี๋ยนยิงได้ 10 แต้มครั้งแรกของเขาในวันนี้!

 

ไปสนามเริ่มคึกคัก

 

“สวย!” เถียนเจิ้นเจ๋อได้แต่โบกมือให้กำลังใจ

 

พัคแทอันขมวดคิ้วเล็กน้อย

 

“เขาฟื้นสภาพจิตใจแล้ว?”

 

หลังจากการยิงของถังเอี๋ยน แล้วก็ถึงตาของพัคแทอัน

 

เมื่อเขาเดินไปที่จุดยิงพัคแทอันยังคงสร้างความไม่พอใจให้กับถังเอี๋ยน โดยต้องการสร้างความกดดันให้แก่เขา “การยิงครั้งนี้เป็นความโชคดีจริงๆฮ่า ๆ ๆ “

 

เขาพูดกับถังเอี๋ยนขณะที่ทั้งสองเดินผ่านกัน

 

เมื่อเขาได้ยินคำพูดของพัคแทอัน ถังเอี๋ยนแทบจะอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ แต่เพื่อไม่ให้ “ความพยายาม” ก่อนหน้านี้ของเขาสูญเปล่าเขาก็ยังคงเพิกเฉยต่อไป

 

เนื่องจากการยิง 10 คะแนนของถังเอี๋ยน ทำให้พัคแทอันชะลอความเร็วในการยิงลงอย่างเห็นได้ชัด เขาเป็นผู้นำ 2 คะแนนและเขาไม่ต้องการทำอย่างมักง่ายจนสูญเสียความเป็นผู้นำไป

 

ก่อนที่ขีดจำกัด 30 วินาทีจะหมดลงเขาก็ยิงออกไปทันที

 

ฟิ้ว!

 

ตูม!

 

10 คะแนน

 

คะแนนเดียวกับถังเอี๋ยน

 

พัคแทอันตะโกนออกมาหลังจากยิงและจะเห็นได้ว่าเขาค่อนข้างตื่นเต้นกับ 10 คะแนนในครั้งนี้

 

ความกดดันทางจิตใจที่มีต่อนักนักกีฬายิงธนูนั้นมีมากมายมหาศาล นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมผู้เล่นที่มีผลงานดีในการแข่งขันรอบคัดเลือกอาจไม่จำเป็นต้องชนะเสมอไป

 

 

“เกมนี้เข้มข้นมาก” เจิ้งจุนเห็นฉากนี้แล้วอดไม่ได้ที่จะพูดออกมาด้วยความกังวล

 

ในเวลานี้เถียนเจิ้นเจ๋อกำลังมุ่งความสนใจไปที่สนาม ความแข็งแกร่งของ ถังเอี๋ยนได้รับการพิสูจน์แล้วในเกมก่อนหน้านี้ แต่เมื่อเผชิญหน้ากับปรมาจารย์อย่างพัคแทอันการยิงในรอบแรกทำให้เขาเสียเปรียบอย่างมากมาย

ถังเอี๋ยนเดินมายิงลูกศรถัดไป

 

ไม่มีความผันผวนทางอารมณ์บนใบหน้าของเขา หลังจากทำการเคลื่อนไหวทางเทคนิคเขาก็ยิงธนูในมืออย่างรวดเร็ว

 

ฟิ้ว!

 

“ ตูม!”

 

ลูกศรพุ่งตรงเข้าสู่เป้าหมาย

 

หลังจากที่ผู้ชมเห็นจำนวนคะแนนบนจอแสดงผลอิเล็กทรอนิกส์ก็มีเสียงเชียร์ตามมา

 

อีก 10 คะแนน!

 

ลูกศรสองดอกติดต่อกันของถังเอี๋ยนสร้างความกดดันให้แก่พัคแทอันอย่างมาก

 

เขาไม่สามารยิง 10 คะแนนได้อีก ในครั้งนี้เขาทำได้ 9 คะแนน

 

เป็นผลให้คะแนนของเขานำอยู่เพียงแค่ 1 คะแนนเท่านั้น

 

หลังจากนั้นถังเอี๋ยนออกมายิง 10 คะแนนอีกครั้งหนึ่ง!

 

ด้วยการยิง 10 คะแนนติดต่อกันสามครั้งอารมณ์ของผู้ชมจะถูกจุดขึ้นอย่างสมบูรณ์

 

ผู้ชมต่างส่งเสียงโห่ร้องอย่างดุเดือดในสนาม

 

 

การเล่นผิดฟอร์มในรอบแรกของถังเอี๋ยนทำให้ผู้ชมรู้สึกหดหู่ แต่ความรู้สึกหลังจากที่เขายิงได้ 10 คะแนน 3 ครั้งติดต่อกันทำให้พวกเขาสดชื่นขึ้นมาก!

 

พัคแทอันรู้สึกกดดันอย่างหนัก

 

การยิงธนูเป็นกีฬาที่ต้องใช้สมาธิเป็นอย่างมาก นี่คือสาเหตุที่พัคแทอันพยายามแทรกแซงความคิดของถังเอี๋ยน

 

แต่ตอนนี้สิ่งต่างๆ กลับตรงกันข้ามและการเล่นอันยอดเยี่ยมของถังเอี๋ยนทำให้เขารู้สึกกดดันมาก

 

 

แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในบรรดานักกีฬายิงธนูจากเกาหลีใต้ แต่ก็เป็นเรื่องยากมากที่เขาจะสามารถยิงได้ 10 คะแนนติดต่อกันทุกครั้ง

 

ลูกศรถัดไปของเขาเขาทำได้ 9 คะแนนภายใต้ความกดดันอย่างหนัก

 

ในตอนนี้เขาไม่ได้มีคะแนนนำอีกต่อไปแล้ว

 

หลังจากยิงลูกศรนี้เขาก็มีเหงื่อเย็นที่หน้าผากโดยไม่รู้ตัว

 

นี่เป็นเพียงรอบที่สองและเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

 

 

ในรอบที่สามถังเอี๋ยนยังคงทำผลงานได้สมบูรณ์แบบด้วยการยิง 3 ครั้งได้ 30 คะแนนเต็ม ส่วนพัคแทอันเขายิง 10 คะแนน 2 ครั้ง แต่ครั้งที่ 3 เขายิงได้ 9 คะแนนเท่านั้น

 

คราวนี้จิตวิญญาณของพัคแทอันใกล้จะพังทลายแล้ว

 

ในตอนแรกเขาทำงานหนักและรู้สึกว่าเขาพยายามเต็มที่แล้ว แต่ไม่ว่าเขาจะพยายามแค่ไหนเขาก็ไม่สามารถหยุดการติดตามของถังเอี๋ยนได้

 

ในที่สุดตอนนี้เขาก็มีคะแนนตามหลังจนได้

 

อย่างไรก็ตามถังเอี๋ยนยังคงยิง 10 แต้มต่อเนื่องไม่หยุดพัก

 

นักกีฬาทั้งสามคนจากทีมเกาหลีใต้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเยาวชนและแสดงให้เห็นถึงความหยิ่งผยองและไม่เคารพประเทศอื่นๆ ไม่มีเหตุผลที่เขาต้องแสดงความเมตตาออกมา

 

ในรอบที่สี่พัคแทอันพังทลายลงอย่างสิ้นเชิงเมื่อเห็นเขายิง 10 แต้มติดต่อกัน 3 ครั้ง

 

ในตอนท้ายของ 12 ลูกศรคะแนนของถังเอี๋ยนคือ 116 คะแนน

 

พัคแทอันคู่ต่อสู้ของเขาเริ่มทำผลงานได้แย่ลงเรื่อยๆในรอบสุดท้าย โดยลูกศรแรกเขายิงได้ 10 คะแนน ครั้งที่ 2 ได้ 9 คะแนน และครั้งสุดท้ายได้เพียงแค่ 8 คะแนนเท่านั้น

 

หลังจากลูกศรสุดท้ายพัคแทอันก็ไม่สามารถควบคุมร่างกายของตัวเองได้ เขาก็ล้มลงบนพื้นหญ้าอย่างหมดแรง หลังจากนั้นก็นอนอยู่ที่นั่นอย่างพ่ายแพ้

 

ถังเอี๋ยนมองไปที่พัคแทอัน และส่ายหัวอย่างช่วยไม่ได้

 

ผู้ชมต่างลุกขึ้นแสดงความดีใจกับถังเอี๋ยน เสียงดังกึกก้องทั่วทั้งสนาม

 

ถังเอี๋ยนกลายเป็นนักยิงธนูชาวจีนคนแรกที่ได้เหรียญทองโอลิมปิกตั้งแต่ปี 1984!

 

แชมป์ยิงธนูเยาวชนคนใหม่ถือกำเนิดใน Capital Stadium ของสิงคโปร์ภายใต้การจ้องมองของผู้คนมากกว่า 10,000 คน!