เพลิงนิพพาน

แปลโดย iPAT 

 

ไห่ลั่วหลันมีนางมารผลาญสวรรค์คอยปกป้องอยู่ ฟางหยวนไม่สามารถเล็งเป้าไปที่นางได้อีก

 

หากเขาไม่สามารถสร้างแดนศักดิ์สิทธิ์ระดับสุดยอด อย่างน้อยเขาก็ต้องสร้างแดนศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง

 

เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ฟางหยวนต้องพึ่งพาซากศพผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งจำนวนมากและในภาคเหนือจะมีผู้ใดสามารถช่วยเหลือเขาได้ดีไปกว่านางมารผลาญสวรรค์?

 

แน่นอนว่าฟางหยวนใช้ข้ออ้างที่น่าฟัง “หากข้าส่งคืนวิญญาณอมตะความแข็งแกร่งของตนเอง ข้าจะไม่มีวิญญาณอมตะที่เหมาะสมไว้ใช้งาน ข้าต้องการหลอมรวมวิญญาณอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งดวงใหม่เพื่อใช้ทดแทน เคล็ดลับการหลอมรวมวิญญาณดวงนี้จำเป็นต้องใช้ซากศพผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งจำนวนมาก”

 

ข้ออ้างนี้สามารถปกปิดวิธีฟื้นฟูมิติช่องว่างแห่งชีวิตและความตายได้อย่างสมบูรณ์ขณะที่นางมารผลาญสวรรค์ก็ไม่สามารถปฏิเสธ

 

นางมารผลาญสวรรค์ขมวดคิ้วลึก

 

หากนางตกลง นางต้องจ่ายราคามหาศาล

 

ก่อนหน้านี้ปีศาจอมตะเซี่ยหูส่งคืนซากศพผีดิบอมตะจำนวนมาก ท่ามกลางพวกมันมีผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งอยู่ไม่น้อย อย่างไรก็ตามหากนางมารผลาญสวรรค์มอบให้กับฟางหยวน ผลงานของนางจะลดคุณค่าลงอย่างมาก

 

ผีดิบอมตะให้ความสำคัญต่อซากศพของพวกเขา

 

นี่คือความภูมิใจสุดท้ายที่ผีดิบอมตะทิ้งไว้เบื้องหลัง

 

ปีศาจอมตะเซี่ยหูขโมยซากศพผีดิบอมตะเป็นเหตุให้กองกำลังพันธมิตรผีดิบต้องระดมผีดิบอมตะระดับแปดมาที่ภาคเหนือโดยไม่สนใจค่าใช้จ่าย กล่าวได้ว่าผู้ใดกล้ายุ่งกับซากศพผีดิบอมตะ พวกเขาจะต้องถูกลงโทษอย่างสาสม

 

ปีศาจอมตะเซี่ยหูเข้าใจเรื่องนี้เช่นกัน

 

หลังจากขโมยซากศพผีดิบอมตะ ปีศาจอมตะเซี่ยหูรักษาสภาพซากศพเหล่านั้นเป็นอย่างดีเพื่อทิ้งหนทางสายหนึ่งไว้รับมือกับสถานการณ์ในอนาคต

 

นางมารผลาญสวรรค์คิด ‘ข้าสามารถมอบซากศพผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งให้ฟางหยวนและโยนความผิดให้ปีศาจอมตะเซี่ยหู แต่ปัญหาคือฟางหยวนต้องการใช้พวกมันในการหลอมรวมวิญญาณอมตะ!’

 

วิญญาณอมตะเป็นเรื่องยากที่จะหลอมรวมและเป็นเรื่องปกติที่จะล้มเหลว

 

คิดได้เช่นนี้นางมารผลาญสวรรค์จึงส่ายศีรษะ “หากเจ้าล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง ข้าจะต้องจัดหาซากศพผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งให้เจ้าอย่างไม่รู้จบสิ้น นั่นเป็นไปไม่ได้! ในฐานะผู้นำ ข้าจะขโมยสมบัติจากกองกำลังของตนได้อย่างไร? หากข้าถูกเปิดเผย ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมาก เจ้าต้องระบุจำนวนที่แน่นอนให้ข้าเดี๋ยวนี้”

 

ฟางหยวนคิดและบอกจำนวนที่เขาต้องการ

 

นางมารผลาญสวรรค์ปฏิเสธทันที มันเป็นจำนวนที่มากเกินไป

 

แต่หลังจากเจรจา ทั้งสองฝ่ายจึงบรรลุข้อตกลง ฟางหยวนจะได้รับซากศพผีดิบอมตะบนเส้นทางความแข็งแกร่งจำนวนหนึ่งซึ่งเกินกว่าข้อกำหนดที่เขาจะใช้สร้างแดนศักดิ์สิทธิ์ระดับสูง อย่างไรก็ตามภายนอกเขายังแสดงออกด้วยความไม่พอใจ “เอาล่ะ เท่านี้ก็เพียงพอให้ข้าทดลองหลอมรวมได้สามครั้ง…”

 

เทพธิดาหลี่ซานกล่าวเสียงเย็น “ฟางหยวน ได้คืบอย่าเอาศอก”

 

ฟางหยวนหัวเราะเบาๆ “ย้อนกลับไป เมื่อไห่ลั่วหลันติดอยู่ในอาณาจักรแห่งความฝัน เหตุใดท่านไม่แสดงทัศนคติเช่นนี้?”

 

คำกล่าวของฟางหยวนทำให้เทพธิดาหลี่ซานรู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย

 

นางไม่ได้ไร้ยางอายเหมือนนางมารผลาญสวรรค์

 

“ไม่จำเป็นต้องกล่าวให้มากความ เราสามารถทำข้อตกลงใหม่ทันที หลังจากนั้นข้าจะส่งมอบวิญญาณอมตะความแข็งแกร่งของตนเอง” ฟางหยวนกล่าว

 

“เดี๋ยว” นางมารผลาญสวรรค์โบกมือ “เจ้าระบุเงื่อนไขเรียบร้อยแล้ว ตอนนี้ถึงคราวของข้าบ้าง”

 

ฟางหยวนรู้สึกขมขื่นอยู่ภายใน หลังจากทั้งหมดนางมารผลาญสวรรค์ไม่ใช่ตัวตนที่สามารถจัดการได้โดยง่าย

 

คำกล่าวนี้ทำให้เทพธิดาหลี่ซานกับไห่ลั่วหลันรู้สึกประหลาดใจ

 

“ข้ายินดีมอบทรัพยากรให้เจ้าและจะไม่ปรับแต่งพวกมันในครั้งนี้”

 

ฟางหยวนไม่รู้สึกมีความสุขที่ได้ยินเรื่องนี้และยิ่งระวังตัวมากขึ้น

 

เมื่อเห็นการแสดงออกของฟางหยวน นางมารผลาญสวรรค์จึงเผยรอยยิ้ม “ฟางหยวน ข้ารู้ว่าเจ้ากำลังหาวิธีฟื้นฟูร่างกาย ดูนี่”

 

หลังกล่าวจบคำ เปลวเพลิงพลันลุกไหม้ขึ้นบนร่างของนาง

 

เปลวไฟสีทองอาบย้อมร่างกายของนางแต่สิ่งที่แปลกประหลาดก็คือมันไม่มีความร้อน ตรงข้าม มันกลับเต็มไปด้วยพลังชีวิต

 

แม้มันจะดูไม่มีอันตรายแต่ฟางหยวนยังก้าวถอยหลังไปสองสามก้าว

 

จากนั้นดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

 

ร่างผีดิบของนางมารผลาญสวรรค์เริ่มเกิดการเปลี่ยนแปลง

 

ร่างกายสูงห้าเมตรของนางหดเล็กลงจนเท่ากับความสูงของมนุษย์ทั่วไป

 

ต่อมาผิวที่หยาบกร้านราวกับเปลือกไม้สีดำของนางก็กลายเป็นสีขาวและอ่อนโยน

 

สุดท้ายร่างกายทั้งหมดของนางมารผลาญสวรรค์ก็เปลี่ยนไปอย่างสมบูรณ์

 

นางกลายเป็นหญิงสาวที่มีผิวพรรณอ่อนเยาว์และริมฝีปากสีแดงสด

 

หน้าอกของนางอวบอิ่ม สองขาเรียวยาวกับเส้นผมสีแดงเพลิงที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

 

นางเปลี่ยนจากผีดิบเป็นมนุษย์มีชีวิต!

 

กลิ่นอายของนางทรงพลังมากขึ้นเช่นเดียวกับเปลวเพลิงที่สะบัดตัวขึ้นสู่ท้องฟ้า

 

ใบหน้าของนางมารผลาญสวรรค์กลายเป็นสีกุหลายแต่เทพธิดาหลี่ซานกลับแสดงออกด้วยความกังวล “พี่ใหญ่ ระวังอาการบาดเจ็บของท่าน”

 

นางมารผลาญสวรรค์เข้าใจเรื่องนี้ แน่นอนว่าราคาที่นางต้องจ่ายย่อมไม่ธรรมดา แต่เมื่อได้เห็นดวงตาที่ส่องประกายของฟางหยวน นางก็รู้สึกว่ามันคุ้มค่าแล้ว

 

หลังจากนั้นจากจึงกระตุ้นใช้วิญญาณบางดวงและเปลี่ยนร่างกลับเป็นผีดิบอมตะอีกครั้ง

 

‘เพลิงนิพพาน?’ ฟางหยวนคาดเดาอยู่ภายใน

 

ก่อนหน้านี้เขาไม่สนใจเรื่องนี้เพราะเขามีวิธีฟื้นฟูร่างกายที่ดีอยู่แล้ว

 

แต่เมื่อได้เห็นวิธีการของนางมารผลาญสวรรค์ ฟางหยวนยังรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างมาก

 

‘วิธีฟื้นฟูมิติช่องว่างแห่งชีวิตและความตายจะทำให้ข้ากลายเป็นผู้อมตะทั่วไปที่มีอายุขัยจำกัด นอกจากนั้นข้ายังไม่สามารถใช้งานวิญญาณสติปัญญาได้อีกต่อไป’

 

‘หากข้าสามารถเปลี่ยนสภาพร่างกายระหว่างผีดิบกับมนุษย์ได้ดั่งใจปรารถนา มันจะดีที่สุด! ข้าจะสามารถใช้วิญญาณสติปัญญาได้ตลอดไป!’

 

เห็นได้ชัดว่าฟางหยวนสนใจวิธีของนางมารผลาญสวรรค์

 

ดังนั้นนางจึงนำวิญญาณระดับมนุษย์ดวงหนึ่งออกมา “หากเจ้ารับเงื่อนไขสามข้อของข้า ข้าจะมอบสิ่งนี้เป็นของขวัญแก่เจ้า”

 

หากมันเป็นวิญญาณทั่วไป ฟางหยวนจะไม่เสียเวลาชำเลืองมอง

 

แต่วิญญาณที่นางมารผลาญสวรรค์นำออกมามีค่ามากเกินไปเพราะมันก็คือวิญญาณอายุยืน!

 

นางมารผลาญสวรรค์กล่าวต่อ “ฟางหยวน ข้ารู้ว่าอายุขัยของเจ้าเหลืออยู่ไม่มาก หากเจ้าใช้วิญญาณดวงนี้ เมื่อเจ้าเปลี่ยนกลับเป็นมนุษย์ เจ้าจะไม่แก่ชรา”

 

ฟางหยวนลอบถอนหายใจกับตนเอง

 

นางมารผลาญสวรรค์เสนอเงื่อนไขสามข้อ

 

หนึ่ง นางจะช่วยฟางหยวนหลอมรวมวิญญาณอมตะความคิดดาราโดยไม่ยุ่งเกี่ยวกับวัสดุในการหลอมรวม

 

สอง นางจะมอบวิธีฟื้นฟูร่างกายที่ดีที่สุดให้แก่ฟางหยวน

 

สาม ฟางหยวนจะได้รับวิญญาณอายุยืนหกสิบปี

 

ชัดเจนว่าเงื่อนไขสามข้อของนางมารผลาญสวรรค์คือเหยื่อล่อ

 

เผชิญหน้ากับเหยื่อล่อที่ล้ำค่า ช่วยไม่ได้ที่ฟางหยวนจะรู้สึกตื่นเต้นและหนักใจในเวลาเดียวกัน

 

เขารู้ว่านางมารผลาญสวรรค์มีเหตุผลที่ทำเช่นนี้

 

ดังนั้นเขาจึงป้องหมัดขึ้นและกล่าวอย่างจริงจัง “ข้าไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ โปรดกล่าวต่อ”

 

ฟางหยวนไม่สามารถปฏิเสธเพราะเขาไม่มีอำนาจที่จะทำเช่นนั้น

 

“ฮ่าฮ่าฮ่า” นางมารผลาญสวรรค์เงยศีรษะหัวเราะ ฟางหยวนเข้าใจสถานการณ์ของตนเอง นี่ทำให้นางรู้สึกพึงพอใจ

 

ในที่สุดนางก็บอกเงื่อนไขที่แท้จริงหกข้อ

 

หนึ่ง นางต้องการให้ฟางหยวนมอบอสรพิษเพลิงทั้งหมดให้นาง

 

สอง นางต้องการเข้าสู่ธุรกรรมวิญญาณความเด็ดเดี่ยวและกลายเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ที่สุด

 

สาม นางต้องการให้ไท่เป่ยหยุนเฉิงใช้วิญญาณอมตะบุรุษคนก่อนหน้าและวิญญาณอมตะพื้นที่ก่อนหน้าช่วยรักษาอาการบาดเจ็บของนาง

 

สี่ นางต้องการยืมวิญญาณท่องแดนอมตะเพื่อกลับไปยังทะเลตะวันออก

 

ห้า นางต้องการให้ฟางหยวนอนุมานบางสิ่งให้นางทุกปี สิ่งเหล่านั้นอาจเป็นเคล็ดลับการหลอมรวมวิญญาณอมตะหรืออื่นๆ

 

หก หากเป็นไปได้นางต้องการพบกับอาจารย์ของฟางหยวน ราชันภูเขาม่วง

 

ฟางหยวนไตร่ตรองเกี่ยวกับเงื่อนไขเหล่านี้อย่างถี่ถ้วน

 

เขาสามารถยอมรับเงื่อนไขข้อแรก

 

สำหรับเงื่อนไขข้อที่สอง นางมารผลาญสวรรค์ต้องการเป็นผู้ซื้อรายใหญ่ในธุรกรรมวิญญาณความเด็ดเดี่ยวเหนือนิกายคฤหาสน์วิญญาณ เรื่องนี้สามารถยอมรับได้เช่นกัน

 

เงื่อนไขข้อที่สาม หากฟางหยวนร้องขอไท่เป่ยหยุนเฉิง ชายชราย่อมไม่ปฏิเสธ แต่วิญญาณอมตะบุรุษคนก่อนหน้าและวิญญาณอมตะพื้นที่ก่อนหน้าไม่สามารถอยู่ในมือของนางมารผลาญสวรรค์

 

เงื่อนไขข้อที่สี่คล้ายกับข้อที่สาม ฟางหยวนไม่สามารถส่งมอบวิญญาณท่องแดนอมตะ อย่างมากเขาก็จะไปทะเลตะวันออกพร้อมกับนางมารผลาญสวรรค์

 

ฟางหยวนยอมรับเงื่อนไขข้อที่ห้าโดยตรง

 

ส่วนเงื่อนไขข้อที่หก มันไม่ใช่สิ่งใดนอกจากนางมารผลาญสวรรค์ต้องการตรวจสอบเบื้องหลังของฟางหยวน แต่มันเป็นไปไม่ได้! ราชันภูเขาม่วงไม่มีอยู่จริง เขาเป็นตัวตนที่ถูกสร้างขึ้นโดยฟางหยวน!