เพราะว่าเธอพูดแบบนั้นกับ จงหนิงชีในช่วงเวลาเดียวกันเลย

เต๋าซวี่ แตะจมูดพลางครุ่นคิด

เธออยากจะเปิด DM ของเธอกับจงหนิงชีขึ้นมาทันที่ เธอมีเรื่องที่อยากจะพูดเยอะเลย แต่ตอนนี้เธอยั้งมือไว้ก่อน

เธอเริ่มเลื่อนอ่านต่อ

วันนี้อากาศกำลังดีเลย : ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้เลยเกมเยอะ แต่ฉันเล่นเกม FPS เ ก่งมากเลยหละ โดยเฉพาะเกมนี้ที่ฉันเลยตั้งแต่มันออกมาใหม่ๆ ถึงแม้ว่าฉันจะไม่รู้จักเธอ ฉันตกลง ฉันล็อคอินเข้าในแอคเค้าของฉัน แต่เข้าร่ามทีมของเธอ เราเล่นดันไม่หยุดจนมหาลัยต้องโทรมาตาม (ให้เข้าหอ) เธอน่ารักมากเลยหละ ทุกครั้งที่ฉันกำจัดศัตรูได้ เธอจะหันมามองฉันแล้วร้อง “ว้าว” ชื่อชมฉันที่ฉันเล่นได้ดี

วันนี้อากาศกำลังดีเลย : หลังจากนั้นเสี่ยวถังก็เพิ่มเพื่อนฉันในวีแชท แต่บอกฉันว่าถ้ามีโอกาสมาเล่นด้วยกันอีกนะ ฉันจะได้แบกเธออีก ฉันตอบไปว่า “โอเค” แต่ครึ่งเดือนผ่านไปหลังจากเราเพิ่มเพื่อนกัน เสี่ยวถังไม่ได้ทักฉันมาเลย เธออัพเดตโมเม็นของเธอเรื่อยๆ ส่วนใหญ่เป็นรูปเซฟฟี่ หรือ วิดีโอสั่นๆ เธอเป็นที่นิยมมากและเพราะว่าฉันเห็นเพื่อนบางคนของฉันที่เป็นเพื่อนบนวีแชทกับเธอด้วยไปกดไลค์เธอด้วย ฉันก็เลยกดไลค์ด้วย…

(ผู้แปล : วีแชทเป็นแอปโชเชียล ในไทยไม่ค่อยนิยม โมเม็นประมาณนิวฟีดของเฟสบุคครับ)

ช่าวเน็คอีกคนตอบ : จขพ (เจ้าของโพสต์) เธอควรจะอัพเดตโมเม็นของเธอด้วย

จขพ : ฉันอัพเดตแล้ว แต่เธอไม่มากดไลค์ฉันเลย QAQ

ชาวเน็ต : …

วันนี้อากาศกำลังดีเลย : ตอนนั้นฉันไม่ได้คิดอะไรกับเธอ ฉันแค่คิดว่าเธอเพื่อนเยอะดี เพราะงั้นฉันเลยไม่ได้หงุดหงิดอะไรที่เราไม่ได้คุยกันเลย ฉันยังไม่รู้ชื่อเธฮ เพราะไม่ได้ถามวันนั้น และก็ไม่ได้ถามอีกเลยหลังจากเราเพิ่มเพื่อนในวีแชท  ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็นอะไรที่จะต้องถาม ฉันเลย….ปลอยเรื่องนั้นไว้อย่างนั้น

วันนี้อากาศกำลังดีเลย :  แต่ไม่กี่วันหลังจากนั้น เธอก็ส่งข้อความมาหาฉัน ถามฉันว่าฉันว่างไหม ฉันตอบไปว่าใช่ เธอถามฉันว่าฉันจะกลับบ้านวันนี้ไหม และฉันก็ต่อไปว่าฉันจะกลับบ้านพรุ่งนี้ ตอนนั้นเราพึ่งจะเสร็จคาบสุดท้ายของสัปดาห์ และนักศึกษาส่วนใหญ่จะกลับหอเพื่อเก็บของเตรียมกลับบ้าน พ่อแม่ของฉันมีธุระเลยจะมารับฉันวันต่อมา ฉันเลยไม่ได้รีบอะไร ฉันถามเธอว่ามีอะไรหรือเปล่า เธอบอกว่าเธอจะยังไม่กลับบ้านจนวันพรุ่งนี้ และช่วยฉันไปเล่นเกมที่เน็คคาเฟ่แถวมหาลัยกัน เธอพึ่งผ่านช่วงเก็บตัวอ่านหนังสือสอบมาทำให้ไม่ได้เล่นเลย เมื่อฉันอ่านข้อความนั้นฉันก็อดไม่ได้ที่จะขำออกมา เธอ…..ติดเกมมากๆเลยหละ

ชาวเน็ตที่กลับมา : ฉันอยากเล่นเกมกับ จขพ

จขพไม่ตอบ

วันนี้อากาศกำลังดีเลย : พวกเราไปที่เน็ตคาเฟ่อีกครั้ง เมื่อเราแสดงบัตรปชช. เธอก็บอกฉันว่าเธอยังไม่รู้ชื่อฉัน ฉันตอบเธอไปแล้วเธอก็บอกให้ฉันเรียกเธอว่า “XX” ซึ่งฉันตกลง คอมของพวกเราอยู่ตรงมุมในสุด และแถวนั้นไม่มีเพื่อนหรือคนรู้จักของเราอยู่เลย  หลังจากเล่นไปหลายตา เสี่ยวถังก็ขอให้ฉันสอนเธอเล่นเกม เพราะเธออยากจะเล่นเกมๆบ้าง ฉันตอบกลับไปขำๆว่า เธอจะจ่ายยังไง เธอคิดไปแปปหนึ่งแล้วตอบว่า “ถ้าเธอสอนฉัน ฉันจะเลี้ยงข้าวเช้าเธอทั้งเทอมเลย” แล้วฉันก็โดนตก

ชาวเน็ตคนแล้วคนเล่า :

จขส เชื่อฉันนะ นางสนใจเธออยู่

ข้าวเช้าทั้งเทอม โครตสุด

สรุปแล้วเรื่องนี้มันเกี่ยวกับเสี่ยวถังเป็นเด็กติดเกม?

วันนี้อากาศกำลังดีเลย : มหาลัยปิดช่วงหยุดยาวหน้าร้อน ในช่วงไม่กี่เดือนนี้ ถ้าฉันมีเวลา ฉันจะแนะนำเธอตอนเล่นเกมเพื่อช่วยให้เธอเก่งขึ้น เราจะเล่นด้วยกันในทีม พวกเราเป็นเพื่อนออนไลน์กันด้วย เราคุยกันเรื่อง อาหาร การนอน หรือพวกเกม ซึ่งมันสนุกมากเลยหละ และเราก็ได้รู้จักกันมากขึ้น อย่างวันเกิดของเธอ ผลสอบของเธอ ฯลฯ แต่ฉันไม่รู้เรื่องประสบการณ์ความรักของเธอ ซึ่งฉันไม่เคยถาม และเธอก็ไม่เคยพูดถึง

วันนี้อากาศกำลังดีเลย :  แต่เธอเป็นที่นิยมมากเลยนะ มีครั้งหนึ่งที่ฉันกินขนมกับเธอที่ถนนขนม (ประมาณถนนคนเดินที่มีแต่ของกิน) มีผู้ชายคนหนึ่งมาสารภาพรักกับเธอ เธอยิ่มแล้วปฏิเสธไป หลังจากนั้นระหว่างที่เรากำลังกลับหอ ฉันพูดกับเธอว่าหนุ่มนั้นหล่อดีนะ เธอน่าจะลองคิดดู

วันนี้อากาศกำลังดีเลย :  หลังจากถามไปแบบนั้นเธอเมินฉันไปทั้งสัปดาห์….

เมืjอเต๋าซวี่ ได้อ่าน เธอแสยะยิ้ม

จงหนิงชีสมควรโดนแล้วตอนนั้น

******************

ไปเลยลูกสาว เสี่ยวถังออกอาการขนาดนี้ จะมาลังเลอะไรอีก

-A Cup of Owls