ตอนที่ 13

 

 

 

“โอเครๆ พอแล้ว เราเข้าไปกันเถอะ” ลิลลี่พูด “ตอนนี้เจียงหนานพึ่งตกงาน เราควรจะเกรงใจเขาบ้าง”

 

เจียงหนาน:”….”

 

“ได้ เข้าไปกันเถอะ”

 

ทั้งคู่เดินเข้าโรงหนังไป

 

เจียงหนานกุมขมับและคิดว่าวันนี้ซวยจริงๆ ตอนเขามาถึงเขายังอารมณ์ดีอยู่เลย แต่ตอนนี้เขารู้สึกอับอายมาก

 

ในขณะนั้นเองก็มีผู้หญิง รูปร่างสูงเพรียว หุ่นบาง มีออร่าความเย็นชาแผ่ออกมา เดินผ่านเจียงหนานตรงไปที่ช่องขายตั๋ว

 

ตาของเจียงหนานเป็นประกาย ผู้หญิงคนนี้เป็นนางฟ้าในหมู่มนุษย์

 

และเหตุการณ์ต่อมาทำให้เจียงหนานแปลกใจ

 

“นี้มันอะไรกัน ผู้หญิงสวยๆ แบบนี้กลับมาดูหนังคนเดียว?”

 

“ไม่ปกติ”

 

จู่ๆ เขาก็มีความคิดดีๆ ผุดขึ้นมาในหัว “โอกาสที่จะชวนผู้หญิงคนนี้ดูหนัง …….100%……”

 

“เชี่ยยย!”

 

“100%?”

 

เจียงหนานอึ้งไปสักพัก

 

เขาแค่จะทดลองเล่นๆ ไม่นึกเลยว่าผลลัพธ์จะมาออกมาเป็นแบบนี้

 

“อืม….เรื่องนี้เหมือนไม่ธรรมดา”

 

เขาเริ่มให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น

 

ความคิดค่อยๆแล่นเข้ามาในหัวเขาทีละความคิด

 

ผู้หญิงคนนี้เกิดมาบนกองเงินกองทองและง่ายต่อการโดนหลอก …….0%!……

 

“อ้าว…ไม่ใช่หรอกหรอ”

 

“แล้ว?”

 

‘ผู้หญิงคนนี้กำลังรู้สึกแย่ …….100%’

 

‘อ้อออ….แบบนี้นี่เอง’

 

‘เธอพึ่งถูกหักอกมา…..0%’

 

‘มีปัญหากับครอบครัว….100%’

 

‘เธอเป็นผู้หญิง^0^…..100%’

 

เจียงหนานพยักหน้า

 

สำหรับอันสุดท้ายเจียงหนานแค่ลองมั่วๆ แต่ไม่นึกเลยว่ามันจะเป็นแบบที่เขาคิดจริงๆ

 

“เยี่ยมยอดด”

 

เจียงหนานเอามือจับคางและรีบตัดสินใจที่จะทำอะไรบางอย่าง

 

เพราะสาวสวยคนนี้ใกล้จะถึงช่องขายตั๋วแล้ว

 

ไม่มีเวลาให้คิดแล้วเจียงหนานเดินเข้าไปหาสาวสวยและพูดด้วยท่าทีสง่าผ่าเผยมาดแมน”คนสวย มาคนเดียวหรอ?”

 

“ใช่!”

 

สาวสวยตอบเจียงหนานด้วยท่าทีเย็นชา

 

ใกล้ๆแถวนั้น

 

มีหนุ่มๆหลายคนแอบมองเธออยู่

 

เป็นธรรมดาที่ผู้หญิงสวยๆแบบเธอนั้นหายาก ไม่ว่าจะไปปรากฎตัวที่ไหนก็จะดป็นที่จับตามอมเสมอ

 

เจียงหนานค่อยๆเริ่มคุยกับสาวสวยต่อ

 

แน่นอนว่าการกระทำของเจียงหนานดึงดูดความสนใจของผู้คนรอบข้างทำให้หลายคนอิจฉาตาร้อน การที่เจียงหนานกล้าคุยกับสาวสวยแบบนี้ทำให้ผู้คนรอบข้างเริ่มไม่สบายใจ

 

รอบข้างก็มีเสียงกระซิบแห่งความอิจฉาดังขึ้น

 

“ไม่เจียมตัวซะเลย ผู้หญิงสวยขนาดนั้นจะมาสนใจผู้ชายแต่งตัวธรรมดาๆ แบบแกหรอ”

 

“คางคกอยากจะกินเนื้อหงส์ เรื่องแบบนี้ฉันเห็นมาเยอะแล้ว”

 

แม้ว่าเสียงนินทาของผู้คนรอบๆจะไม่ดัง แต่ก็ไม่ได้เบาจนไม่ได้ยิน เจียงหนานไม่สนใจเสียงนกเสียงการอบข้างและพูดด้วยท่าทีสุภาพบุรุษ “เหมือนกันเลย ผมก็มาคนเดียวสนใจไปดูหนังด้วยกันมั้ย?”

 

“ก็ได้”

 

สาวสวยตอบกลับด้วยเสียงเย็นชาเช่นเดิม

 

เจียงหนานยื่นแบงค์ 100 หยวนให้คนขายตัวพร้อมพูดว่า “ขอตั๋วสองใบครับ”

 

แก๊งคนโสดรอบๆ ที่พึ่งนินทาเจียงหนานเมื่อกี้เกิดอาการอึ้งกิมกี่ทุกคน

 

“บ้าน่า…นี่มันเกิดอะไรขึ้น?”

 

“เธอตกลงงั้นหรอ?”

 

“มันเกิดเรื่องแบบนี้ได้ยังไง เกิดอะไรขี้นเนี่ย?”

 

เสียงหนานเดินเข้าไปในโรงหนังพร้อมกับสาวสวยที่เดินอยู่ข้างๆ ในมือถือตั๋วสองใบ

 

หลายคนมองที่หลังของพวกเขาด้วยการแสดงออกที่ซับซ้อน

 

อึ้งกันทั้งโรงหนัง

 

 

————————————————————-

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage :  Link: shorturl.at/bhtT7 ได้เลยครับ