ตอนที่ 14

 

 

ที่ทางเข้าหน้าห้องฉายหนัง เจียงหนานซื้อป๊อปคอนมา 2 ถังและส่งให้สาวสวยโดยไม่พูดไม่จา

 

สาวสวยมองไปที่เจียงหนานและรับป๊อปคอนมาแบบเงียบๆ

 

สายตาของเธอเย็นชา

 

และตอนนี้เธอเริ่มค่อยๆ สนใจเจียงหนานทีละน้อย และคิดว่าเขาต้องการหลอกเธอ ใส่เสื้อผ้าราคาถูกจากตลาดนัดและดูไม่เหมือนจะเป็นคนดี เขาไม่กลัวผลที่จะตามมาเลยหรอ?

 

ผู้หญิงคนนี้ชื่อ อันฉี

 

ในเมืองเจียงไห่แห่งนี้ เธอมีภูมิหลังที่ยิ่งใหญ่

 

ปู่ของเธอมีชื่อเสียงในหมู่นักสะสม และเป็นที่รู้จักในวงการของโบราณ

 

พ่อของเธอคือคนที่มีอำนาจมากที่สุดของโรงพยาบาลในเมืองเจียงไห่แห่งนี้ เป็นทั้งประธานและคณบดีของโรงพยาบาลอัน

 

พี่ชายของเธอเป็นผู้นำขององกรค์ใต้ดินที่มีลูกน้องมากกว่า 100 คนแค่คำพูดก็สามารถสั่นสะเทือนวงการใต้ดินของเจียงไห่ได้

 

และอันฉีคือแก้วตาดวงใจของคนในตระกูลอัน ทุกคนรักเธอมาก

 

ไม่ว่าจะเป็นปู่ของเธอ พอของเธอและพี่ชายของเธอต่างห่วงเธอที่สุด

 

ใครก็ตามที่เข้าหาอันฉีด้วยเจตนาที่ไม่ดี จะมีจุดจบที่ไม่สวยแน่นอน

 

และเธอกำลังนึกถึงฉากที่เจียงหนานจบไม่สวยอยู่ในใจ

 

ตราบใดที่เจียงหนานเริ่มคุกคามเธอ เธอก็จะโทรเรียกคนมาเก็บเจียงหนานทันที

 

คนสองคนเดินเข้าโรงหนังตามกันเข้าไปและกำลังมองหาที่นั่งของตัวเอง

 

ในขณะนี้เองก็มีใครบางคนลุกขึ้นยืนคนๆนั้นอยู่ไม่ห่างจากเจียงหนานนักพร้อมพูดว่า “ไง เจียงหนาน นายมาดูหนังจริงด้วย”

 

เจียงหนานมองตามเสียงกลับไปและพบว่าคนนั้นก็คือ จางหยวน นั้นเอง.

 

“ใช่ บังอัญจังเลย”เจียงหนานยิ้ม

 

ยังไงก็ตามจางหยวนสังเกตเห็นอันฉีที่ยืนอยู่ข้างๆ เจียงหนานก็เกิดอาการประหลาดใจ และหายใจถี่ขึ้นเล็กน้อย

(คนแปล:เห็นสาวของพระเอกหื่นขึ้นเลยอะดิ)

 

เมื่อจางหยวนเจออันฉีครั้งแรกเค้าก็ตกตะลึงอึ้งกิมกี่และหลงเสน่ไปเรียบร้อยแล้ว

 

จิตใจของเขาเริ่มไม่สงบอีกครั้ง

 

‘ไอ่เจียงหนานนี่โชคดีชิบหายที่จับผู้หญิงสวยขนาดนี้ได้’ จางหยวนคิด

 

รูปร่างหน้าตา ความรู้สึกแบบนี้เหมือนพระเจ้าค่อยๆบรรจงสร้างขึ้นมาด้วยความระเอียดอ่อนและยังมีชุดที่ใส่นั้นอีก คนโง่ก็ดูออกว่ามันเป็นของแบรนด์เนม

 

กระเป๋าที่สะพายนั้น….เฮอร์เมสรุ่นลิมิเตด!

 

แค่ราคาปกติของมันก็เป็นหมื่นหยวนแล้วนี้ไม่ต้องคิดเลยว่าเป็นรุ่นลิมิเตดด้วยซ้ำ

 

‘นี้มัน…ไม่น่าเชื่อ’

 

ตาของลิลลี่เบิกกว้างและมองไปยังกระเป๋าสะพายเฮอร์เมสรุ่นลีมิเตดอย่างไม่ละสายตา

 

หัวใจของเธอเริ่มเต้นไม่เป็นจังหวะ

 

“ขอคุยด้วยหน่อย” ลิลลี่พูดกับจางหยวน

 

หลังจากเจียงหนานและจางหยวนพูดทักทายกันเสร็จก็แยกย้ายต่างคนต่างไปนั่งที่ของตัวเอง

 

“ลิลลี่มีเรื่องอะไร? ฉันไม่เข้าใจเลย เกิดอะไรขึ้น?”

 

จางหยวนถามลิลลี่ด้วยความหงุดหงิด

 

“ไม่ต้องมาพูดเลย ตอนนี้ฉันรู้สึกสับสนมาก จางหยวนเมื่อไหร่นายจะซื้อกระเป๋าเฮอร์เมสให้ฉันซักที ไม่ต้องรุ่นลิมิเตดก็ได้ขอแค่เป็นเฮอร์เมสก็พอ”

 

จางหยวน: “…..”

 

‘ไอ้บ้าเจียงหนาน แกดันมาถูกจังหวะจริงๆ’

 

“ลิลลี่ฟังฉันนะ ฉันพนันได้เลยว่าเจียงหนานไม่ได้ซื้อกระเป๋าใบนั้นให้แฟนแน่ๆ เขาพึ่งจะตกงาน คุณก็รู้ เขาจะมีเงินมากขนาดนั้นได้ยังไง ผู้หญิงคนนั้นต้องมีมันอยู่แล้วแน่ๆ

 

“ฉันไม่สน ถ้าคุณไม่ซื้อกระเป๋าเฮอร์เมสให้ฉัน ฉันจะเลิกกับคุณ!”

 

จางหยวน: “…..”

 

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว

 

บรรยากาศในโรงหนังเงียบสงบและหนังก็เริ่มฉาย หนังที่เจียงหนานดูเป็นหนังที่สร้างขึ้นจากผู้กำกับในประเทศและได้รับเสียงตอบรับที่ดีจากคนทั่วไป

 

เจียงหนานดูอย่างสนุกสนาน พร้อมกับกำลังกินป๊อปคอนที่เขาซื้อมา

 

เขาเมินเฉยต่อผู้หญิงที่นั่งอยู่ด้านข้างโดยสิ้นเชิง

 

ตั้งแต่แรกเจียงหนานแค่ต้องการมาดูหนังเท่านั้น

 

อันฉีที่นั่งอยู่ข้างๆ ถึงกับงงกับการกระทำของเจียงหนาน

 

ด้วยความสงสัย อันฉีเหลียบมองเจียงหนานเป็นครั้งคราวและกินป๊อปคอนไปด้วย

 

ความคิดที่จะดูหนังต่อได้หายไปและเธอกำลังใช้ความคิดอย่างเงียบๆ

 

‘นี่มันเกิดอะไรขึ้น?’

 

เธอมองเจียงหนานด้วยหางตาเป็นพักๆ

 

‘นี่เป็นแผนแบบใหม่รึป่าว?’

 

‘อยากจะเอาชนะใจฉัน?’

 

‘อยากจะจับปลาใหญ่งั้นซินะ?’

 

 

————————————————————-

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage :  Link: shorturl.at/bhtT7 ได้เลยครับ