ตอนที่ 5

 

 

เจียงหนานรู้สึกประหลาดใจและตะโกนว่า “เถ้าแก่ ฉันเอาอันนี้”

 

หินก่อนนี้ไม่เลว วงรอบประมาณกำปั้น กะด้วยสายตาน้ำหนักน่าจะประมาณ หนึ่งกิโล

 

และที่สำคัญเงินที่เจียงหนานมีนั้นไม่ถึง 2,000 หยวน มีแค่ 1,000 กว่าๆ นี้เป็นหนึ่งในหินที่เขาสามารถจ่ายไหว

 

ฝูงชนใกล้ๆ ต่างมองไปที่เจียงหนานเดียวสายตาเหยียดหยาม

 

“เขาน่าจะเคยมาที่นี่เป็นครั้งแรก?”

 

“อืมม…. หินที่เจ้าเด็กนี้เลือกไปมีสีดำมืด ในนี้ไม่มีหยกอยู่แน่นอน”

 

“โอ้วว… ไอ่หนุ่ม พึ่งจะเคยมาพนันหินครั้งแรกละสิ มันไม่ง่ายเหมือนที่คิดหรอกนะ”

 

“เฮ้อ… ดูจากทรงแล้วหินหยาบก้อนนี้ไม่มีทางมีหยกอยู่ข้างในแน่ มันก็เป็นแค่เศษหิน ฉันกล้าพนันเลยว่ามันไม่มีหยกอยู่ข้างใน ถ้าตัดออกมาแล้วมีหยกอยู่ข้างใน ฉันจะไลฟ์สดกินหินโชว์เลย 5555”

 

เจียงหนาน: “……”

 

คนพวกนี้มาดูถูกกันนะ เดียวรู้เรื่อง

 

สาวสวยเดินเข้ามาพร้อมกับทรวดทรงองเอวที่ผอมเพรียว “ท่านต้องการหินก้อนนี้ใช่มั้ย?”

 

“แม่นแล้ว”

 

เจียงหนานพยักหน้า

 

“ไอ้หนุ่ม แกมั่นใจนะ เปลี่ยนใจตอนนี้ยังไม่สาย”

 

“ไอ้หนุ่ม เชื่อคำแนะนำของผู้ใหญ่ดีกว่า อย่าเสแสร้งไปหน่อยเลย เดียวก็รู้ใครจะเสียใจ”

 

“พี่สาวคิดเงินเลย”

 

“น้ำหนัก 1.25 กิโล เป็นเงิน 1,250 หยวน จะจ่ายสด หรือรูดบัตรดีคะ”

 

“สแกนจ่ายครับ”

 

เจียงหนานหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาจากกระเป๋า

 

พนักงานสาวสวยยื่น คิวอาร์โค้ด ให้เจียงหนานสแกนจ่าย

 

ซื้อมาแล้ว หินราคา 1,250 หยวน

 

เมื่อฝูงชนรอบข้างเห็นว่าเจียงหนานจ่ายเงินซื้อหินมาเรียบร้อยแล้ว ท่าทีที่มีต่อเจียงหนานก็เปลี่ยนไปโดยทันที

 

“น้องชาย ต้องการตัดเลยใช่มั้ย”

 

“ตัดเลย ตัดเลยสิ” ฝูงชนรอบข้างพร้อมเผือกตลอดเวลา

 

เจียงหนานยังไม่ได้ตอบคำถามโดยทันที แต่เขาถามพนักงานหญิงว่า “ถ้าตัดออกมาแล้วมีหยกอยู่ข้างใน สามารถขายมันที่นี่ได้มั้ย?”

 

“แน่นอน ทางเราจะรับซื้อทั้งหมด และ ราคายุติธรรม ลูกค้าเก่าพวกเขารู้เรื่องนี้ดี”

 

“ใช่ๆ พวกเราเป็นพยานได้”

 

“ใช่ๆๆ ฉันเคยเห็นบางคนโชคดีตัดเจอหยกและขายมันที่นี่ และที่นี่ยังมีผู้เชี่ยวชาญด้านการประเมินด้วย”

 

“โอเคร ลุยโลด”

 

“กรุณาตามฉันมาค่ะ ปรมาจารย์ด้านการตัดหินของเราบริการตัดหินฟรีไม่คืดค่าธรรมเนียม แต่ถ้าไปตัดที่อื่นพวกเขาจะคิดค่าธรรมเนียม นอกจากนี้ท่านปรมาจารย์เชี่ยวชาญเรื่องนี้มาก จะไม่ทำให้หยกของคุณเสียหายแน่นอน”

 

เจียงหนานพยักหน้าเขายังไม่เข้าใจในวงการนี้ดีพอ มันจะเป็นการหลีกเลี่ยงปัญหาที่ไม่จำเป็นถ้าเขาหินตัดที่นี่ และที่นี่ก็จัดการทุกอย่างให้โดยที่ไม่ต้องทำอะไรมากมายและยังสามารถเปลี่ยนหยกเป็นเงินสดได้โดยตรง

 

“ไม่เลว”

 

“ไป พวกเราไปที่ห้องตัดหิน กันดีกว่ามีอะไรสนุกๆให้ดูแล้ว” ฝูงชนจอมเผือกอีกแล้ว

 

“ไปๆ และฉันยังยืนยันคำเดิม ถ้าตัดออกมาแล้วมีหยกข้างใน ฉันจะไลน์สดกินหิน”

 

ฝูงชนตามเจียงหนานเข้าไปในห้องตัดหินด้วยอาการตื่นเต้น

 

สถานการณ์แบบนี้เป็นปกติของการพนันหินอยู่แล้ว

 

เมื่อเจียงหนานจ่ายเงินซื้อหินมา ฝูงชนก็ต้องการรู้ว่าข้างในมีหยกรึป่าว เรียกง่ายๆและต้องการเผือกนั้นเอง

 

พูดง่ายๆก็คือ ถ้าไม่มีความรู้และประสบการณ์มากพอ ใช้อารมณ์ในการตัดสินใจ สุดท้ายคุณก็จะเสียหมดตัว

 

การพนันหินก็เป็นแบบนี้แหละ คนบางคนสามารถรวยได้ แต่ก็เป็นส่วนน้อย คนส่วนใหญ่จะพบกับการสูญเสียมากกว่า

 

แต่พวกเขาก็ยังไม่สามารถหยุดเล่นได้

 

 

————————————————————-

ผู้แปล: เรื่องนี้เป็นโปรเจ็คแรกนะครับ หัดแปล ถ้าอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆ หรือ ไม่เข้าใจ มีคำแนะนำ ติชม สอบถาม สามารถติดต่อผ่าน Fanpage : มั่วที่สุด   ได้เลยครับ