I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ
บทที่ 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ผมยังโชคดีที่ได้พบกับอาซานางิซังอีกครั้งตอนสุดสัปดาห์ ดังนั้น…ผมจึงตัดสินใจขอโทษเธอเกี่ยวกับเรื่องที่แอบฟังตอนเธอโดนสารภาพรักเมื่อวันก่อน
“อ่า เรื่องนั้นนะหรอ ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงหรอก นายน่าจะแค่บังเอิญไปอยู่ตรงนั้นพอดีมากกว่า ไม่ได้แอบตามฉันมาซะหน่อย คนผิดน่าจะเป็นทางนี้มากกว่านะ”
ผมคิดว่าเธอจะโมโหซะอีก แต่เธอตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มในขณะกินพุดดิ้งที่ซื้อมากจากร้านสะดวกซื้อ
“แน่ใจนะ?”
“แน่ใจสิ ฉันไม่ได้กังวลเรื่องที่จะถูกแอบตามหรอกนะ ฉันหมายถึง ที่ต้องแอบออกมาก็เพราะเป็นห่วงคนที่จะมาสารภาพต่างหาก เพราะดูเหมือนจะมีคนชอบปล่อยข่าวลือแปลกๆอยู่น่ะ…นายรู้จักนิตตะไหมที่อยู่ห้องเดียวกับเรา?”
“นิตตะซัง…อา…คนนั้นนะเหรอ คนที่อยู่กับอาซานางิบ่อยๆน่ะ”
“ใช่ คนที่ชอบอยู่ข้างๆฉันน่ะ ไม่น่าผิดคนหรอก”
ตามที่สัญญาไว้ ผมตัดสินใจที่จะซ่อนความจริงที่ว่าผมได้พบกับอามามิซังและนิตตะซังเอาไว้ เรื่องนั้นจะทำอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอ
แน่นอน รวมถึงเรื่องที่ผมได้เบอร์โทรศัพท์ของอามามิซังด้วย
แต่ว่านะเรากำลังพูดถึงอาซานางิซัง ผู้ที่เป็นเพื่อนสนิทของอามามิซัง
“ผมไม่แน่ใจว่าควรจะถามเธอเรื่องนี้ดีไหม?”
“หืม?”
“อาซานางิ…ไม่ค่อยเป็นที่นิยมหรอ?”
“อืม…ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นที่นิยมเท่ากับยูหรอกนะ”
ถ้าหากเธอที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมยังมีคนมาสารภาพถึงห้าคน(ตามที่นิตตะซังบอก)ในเวลาน้อยกว่าครึ่งปี แล้วอามามิซังล่ะ จะโดนสารภาพรักกี่ครั้งกัน? 30ครั้ง? จะถึงไหมนะ?
“อะไรๆ อิจฉาเหรอมาเอะฮาระ?”
“ไม่หรอก…ตรงข้ามเลย มันฟังดูยุ่งยากน่ะ…”
“หืม ทำไมล่ะ?”
“อาจ…เป็นเพราะผม…เป็นพวกโดดเดี่ยวล่ะมั้งนะ”
แม้ว่าเธอจะถามถึงเหตุผล แต่มันก็ตอบยากจริงๆ
สุดท้ายแล้ว คนที่แม้แต่จะขอเป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมชั้นเพศเดียวกันยังลำบากแบบผม จะมีหน้าไปพูดเรื่องเกี่ยวกับความรักได้ยังไง
“ลองพยายามอธิบายดูสิ ฉันสัญญา ว่าจะไม่หัวเราะเยาะนาย”
“มีประโยคว่า ‘ฉันสัญญา’ กับ ‘จะไม่หัวเราะเยาะ’…นั่นมันไม่น่าเชื่อเลยสักนิด”
“ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไรหรอกน่า แค่บอกมาว่ามาเอะฮาระคิดยังไง”
“…เหมือนจะไม่มีทางเลือกนะ”
ถึงแม้ว่าจะถูกเธอหัวเราะเยาะ แต่ผมคิดว่ามันคงไม่เป็นไรเพราะที่นี่มีอาซานางิอยู่เพียงคนเดียว
“…ผมจินตนาการไม่ออกน่ะ การเป็นคนดัง เป็นที่นิยมหรืออะไรทำนองนั้น ผมหมายถึง…คนอื่นๆจะสนใจเรามากขึ้นหากเราดังใช่ไหมล่ะ พวกเขาอาจจะอยากรู้จักเรามากขึ้น หรือบางที…อาจจะอยากมีความสัมพันธ์ที่พิเศษอะไรแบบนั้น…”
“อืม…นั่นก็จริงนะ”
การเป็นคนดังหรือเป็นที่นิยม มันแสดงให้เห็นว่าคุณนั้นพิเศษกว่าคนทั่วไป มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม การเป็นที่นิยม ก็ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนี้จะดีสำหรับคุณเสมอไป
ยกตัวอย่างเช่น นักเรียนชายที่สารภาพรักกับอาซานางิเมื่อวันก่อน
“มีคนหลาบประเภทอยู่รอบตัวเรา มีทั้งคนที่ชอบเรา คนที่ไม่ได้สนใจเรา…หรือแม้แต่…คนที่เกลียดเรา เราต้องมานั่งวางแผนจัดการความสัมพันธ์พวกนี้ให้ดี ผมมองว่ามันเป็นเรื่องยุ่งยากน่ะ ผมไม่ชอบทำอะไรแบบนั้น…แล้วผมก็สงสัยว่าทำไมเราต้องเหนื่อยขนาดนั้นด้วย”
แม้แต่อาซานางิซัง การที่เธอจะให้คำตอบกับคนที่มาสารภาพรักกับเธอ เธอก็ต้องทำอย่างระมัดระวัง จริงๆแล้วอาจมีบางคนแค่พูดว่า ‘ฉันเกลียดคุณ’ หรือ ‘น่าขยะแขยง’ แล้วก็โยนเรื่องที่ถูกสารภาพทิ้งไป แต่การทำแบบนั้นมีแต่จะสร้างความขุ่นเคืองโดยไม่จำเป็น
ความรู้สึกของคนที่ชอบและไม่ชอบนั้นเป็นสิ่งที่รับมือได้ลำบาก
“พอผมคิดแบบนี้ ผมก็รู้สึกดีที่ผมไม่เป็นคนดังหรือเป็นที่นิยม ถึงมันจะยากที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว แต่นั่นหมายความว่าผมก็ไม่ต้องมากังวลเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้”
“…ความคิดแบบนั้น…ไม่โดดเดี่ยวไปหน่อยหรอ?”
“ผมรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมโดดเดี่ยวยังไงล่ะ”
ถ้าผมไม่เปลี่ยนความคิดนี้ ผมอาจจะมีชีวิตที่น่าเบื่อไปตลอดกาล
…แม้แต่ความกล้าที่จะก้าวเดินไปข้างหน้า…ผมยังไม่มีมันเลย…
“…นั่นคือมุมมองเกี่ยวกับความรักของผม”
“อืม ฟังดูเหมือนพวกเวอร์จิ้นเลยแฮะ”
“อึ๊ก!!”
ถึงจะเจ็บใจ แต่เนื่องจากมันเป็นเรื่องจริง ผมจึงไม่สามารถทำอะไรได้
“มาเอะฮาระที่เป็นแบบนั้น ฉันก็ไม่ได้เกลียดสักหน่อย…อ๊ะ แน่นอนว่าในฐานะ「เพื่อน」นะ เข้าใจไหม? นายอย่าเข้าใจผิดล่ะ”
“ผมก็ด้วย ผมก็ไม่ได้เกลียดอาซานางิเหมือนกัน แน่นอนว่าในฐานะ「เพื่อน」เธอเองก็อย่าเข้าใจผิดล่ะ”
“โอ้? ถึงจะเคยบอกนายไปรอบแล้วก็เถอะนะ นายมันไอหนุ่มเวอร์จิ้น แถมยังอวดดีด้วย”
“อะไรนะ อยากไฟต์หรอ ได้…จัดมาเลย วันนี้อยากสู้กี่ครั้งล่ะ สิบครั้ง? หรือร้อย? เดี่ยวพี่จะยิงให้พรุนเป็นรังผึ้งเลย เตรียมใจไว้ด้วยล่ะ!!”
“ฉันพร้อมทุกเมื่อ ยังไงนายก็ต้องโดนฉันสอยลงไปนอนตัวสั่นอยู่บนพื้นอยู่ดี”
“ปากกล้าดีนี่ ทั้งๆที่พึ่งจะหัดเล่นแท้ๆ”
เรื่องราวเกี่ยวกับความรักถูกตัดบทไป และผมกับอาซานางิก็หันกลับไปสนใจที่หน้าจอเกมอีกครั้ง
ผมคิดว่าสิ่งนี้เหมาะกับผมมากกว่าพวกเรื่องความชอบและไม่ชอบอะไรพวกนั้น
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ปล. นึกว่าจะไม่ได้ลงซะแล้วครับ วันนี้มีเรียน แถมต้องเดินทางไปตจว. แต่สุดท้ายก็สามารถแปลได้ไป 1 ตอนถ้วน
ปล2. ชื่อตอนปวดหัวอีกแล้ว 恋愛(เร็นไอ) ที่แปลว่าความรัก แต่ในเนื้อหานี่จะพูดว่าคุยกันเรื่องความรักก็พูดได้ไม่เต็มปากเท่าไหร่ แต่ก็ถูๆไถๆว่าเป็นเรื่องความรักไปแล้วกันนะครับ (ฮา)
ปล3. ตัวเอกทั้ง2 เวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสอง อารมณ์ก็จะประมาณตอนท้ายบทนี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าจะมองว่ามันหวานได้ไหม (แต่ผมชอบบรรยากาศแบบนี้นะ)
สุดท้ายขอฝากเพจ Durimtok Channel | Facebook ไว้เหมือนเดิมนะครับ
-
1
Chapter 1 – สาวน่ารักอันดับสองในชั้นเรียนของผม มีนาคม 16, 2022 -
2
Chapter 1 – สาวน่ารักอันดับสองในชั้นเรียนของผม มีนาคม 16, 2022 -
3
Chapter 2 – แรกพบ (1) มีนาคม 16, 2022 -
4
Chapter 2 – แรกพบ (1) มีนาคม 16, 2022 -
5
Chapter 3 – แรกพบ (2) มีนาคม 17, 2022 -
6
Chapter 3 – แรกพบ (2) มีนาคม 17, 2022 -
7
Chapter 4 – ความลับ มีนาคม 17, 2022 -
8
Chapter 4 – ความลับ มีนาคม 17, 2022 -
9
Chapter 5 – เด็กสาวที่ชื่อว่า อาซานางิ อุมิ มีนาคม 17, 2022 -
10
Chapter 5 – เด็กสาวที่ชื่อว่า อาซานางิ อุมิ มีนาคม 17, 2022 -
11
Chapter 6 – ชื่อเล่น มีนาคม 18, 2022 -
12
Chapter 6 – ชื่อเล่น มีนาคม 18, 2022 -
13
Chapter 7 – สารภาพรักยามเที่ยงวัน มีนาคม 18, 2022 -
14
Chapter 7 – สารภาพรักยามเที่ยงวัน มีนาคม 18, 2022 -
15
Chapter 8 – เรื่องราวของอันดับสอง มีนาคม 19, 2022 -
16
Chapter 8 – เรื่องราวของอันดับสอง มีนาคม 19, 2022 -
17
Chapter 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ มีนาคม 20, 2022 -
18
Chapter 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ มีนาคม 20, 2022 -
19
Chapter 10 – ความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกจำกัด มีนาคม 20, 2022 -
20
Chapter 10 – ความสัมพันธ์ที่ไม่ถูกจำกัด มีนาคม 20, 2022 -
21
Chapter 11 – ออกไปข้างนอกบ้างก็ดีเหมือนกัน มีนาคม 22, 2022 -
22
Chapter 11 – ออกไปข้างนอกบ้างก็ดีเหมือนกัน มีนาคม 22, 2022 -
23
Chapter 12 – อาซานางิเท่สุดๆ มีนาคม 22, 2022 -
24
Chapter 12 – อาซานางิเท่สุดๆ มีนาคม 22, 2022 -
25
Chapter 13 – อิ่มแล้วครับ มีนาคม 22, 2022 -
26
Chapter 13 – อิ่มแล้วครับ มีนาคม 22, 2022 -
27
Chapter 14 – ณ เกมเซ็นเตอร์ มีนาคม 22, 2022 -
28
Chapter 14 – ณ เกมเซ็นเตอร์ มีนาคม 22, 2022 -
29
Chapter 15 – ความบังเอิญ มีนาคม 22, 2022 -
30
Chapter 15 – ความบังเอิญ มีนาคม 22, 2022 -
31
Chapter 16 – วิกฤติ มีนาคม 23, 2022 -
32
Chapter 16 – วิกฤติ มีนาคม 23, 2022 -
33
Chapter 17 – ระหว่างทางกลับบ้านยามค่ำคืนของทั้งสอง มีนาคม 23, 2022 -
34
Chapter 17 – ระหว่างทางกลับบ้านยามค่ำคืนของทั้งสอง มีนาคม 23, 2022 -
35
Chapter 20 – อามามิซัง อาซานางิ และผม มีนาคม 24, 2022 -
36
Chapter 20 – อามามิซัง อาซานางิ และผม มีนาคม 24, 2022 -
37
Chapter 18 – เรื่องไม่คาดคิด มีนาคม 24, 2022 -
38
Chapter 18 – เรื่องไม่คาดคิด มีนาคม 24, 2022 -
39
Chapter 19 – ขอโทษครับ มีนาคม 24, 2022 -
40
Chapter 19 – ขอโทษครับ มีนาคม 24, 2022 -
41
Chapter 21 – มุมมองด้านหลังที่เป็นธรรมชาติ มีนาคม 25, 2022 -
42
Chapter 21 – มุมมองด้านหลังที่เป็นธรรมชาติ มีนาคม 25, 2022 -
43
Chapter 22 – กาแฟที่ชอบ มีนาคม 25, 2022 -
44
Chapter 22 – กาแฟที่ชอบ มีนาคม 25, 2022 -
45
Chapter 23 – เป็นเพื่อนกันนะ มีนาคม 25, 2022 -
46
Chapter 23 – เป็นเพื่อนกันนะ มีนาคม 25, 2022 -
47
Chapter 24 – มากิคุง มีนาคม 26, 2022 -
48
Chapter 24 – มากิคุง มีนาคม 26, 2022 -
49
Chapter 25: พรสวรรค์ที่ไม่คาดคิด มีนาคม 26, 2022 -
50
Chapter 25: พรสวรรค์ที่ไม่คาดคิด มีนาคม 26, 2022 -
51
Chapter 26: กับเธอในวันสุดสัปดาห์ มีนาคม 29, 2022 -
52
Chapter 26: กับเธอในวันสุดสัปดาห์ มีนาคม 29, 2022 -
53
Chapter 27 – อาซานางิกับการงีบหลับ เมษายน 1, 2022 -
54
Chapter 27 – อาซานางิกับการงีบหลับ เมษายน 1, 2022 -
55
Chapter 28 – โดนพ่อแม่จับได้ซะแล้ว เมษายน 2, 2022 -
56
Chapter 28 – โดนพ่อแม่จับได้ซะแล้ว เมษายน 2, 2022 -
57
Chapter 29 – เคียงข้างกัน เมษายน 5, 2022 -
58
Chapter 29 – เคียงข้างกัน เมษายน 5, 2022 -
59
Chapter 30 – อาหารเช้ากับอาซานางิ เมษายน 7, 2022 -
60
Chapter 30 – อาหารเช้ากับอาซานางิ เมษายน 7, 2022 -
61
Chapter 31 – ไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย เมษายน 7, 2022 -
62
Chapter 31 – ไม่ได้แย่ขนาดนั้นสักหน่อย เมษายน 7, 2022 -
63
Chapter 32 – ครอบครัวอาซานางิ เมษายน 8, 2022 -
64
Chapter 32 – ครอบครัวอาซานางิ เมษายน 8, 2022 -
65
Chapter 33 – อามามิซัง อีกครั้ง เมษายน 8, 2022 -
66
Chapter 33 – อามามิซัง อีกครั้ง เมษายน 8, 2022 -
67
Chapter 34 – อามามิซังผู้มีพรสวรรค์ เมษายน 12, 2022 -
68
Chapter 34 – อามามิซังผู้มีพรสวรรค์ เมษายน 12, 2022 -
69
Chapter 35 – ชั้นเรียนที่เปลี่ยนไป เมษายน 13, 2022 -
70
Chapter 35 – ชั้นเรียนที่เปลี่ยนไป เมษายน 13, 2022 -
71
Chapter 36 – สิ่งที่อาซานางิทำไม่ได้ เมษายน 19, 2022 -
72
Chapter 36 – สิ่งที่อาซานางิทำไม่ได้ เมษายน 19, 2022 -
73
Chapter 37 – ฉลากที่ว่างเปล่า เมษายน 21, 2022 -
74
Chapter 37 – ฉลากที่ว่างเปล่า เมษายน 21, 2022 -
75
Chapter 38 – มันควรจะมีแค่เราสองคนสิ เมษายน 21, 2022 -
76
Chapter 38 – มันควรจะมีแค่เราสองคนสิ เมษายน 21, 2022 -
77
Chapter 39 – ความรู้สึกที่เปลี่ยนไป เมษายน 22, 2022 -
78
Chapter 39 – ความรู้สึกที่เปลี่ยนไป เมษายน 22, 2022 -
79
Chapter 41 -「+1」ในวันหยุดสุดสัปดาห์ (2) เมษายน 23, 2022 -
80
Chapter 41 -「+1」ในวันหยุดสุดสัปดาห์ (2) เมษายน 23, 2022 -
81
Chapter 40 -「+1」ในวันหยุดสุดสัปดาห์ (1) เมษายน 23, 2022 -
82
Chapter 40 -「+1」ในวันหยุดสุดสัปดาห์ (1) เมษายน 23, 2022 -
83
Chapter 42 - ปกติที่ไม่ปกติ เมษายน 27, 2022 -
84
Chapter 42 - ปกติที่ไม่ปกติ เมษายน 27, 2022 -
85
Chapter 43 - ในที่สุดก็ได้อยู่กันตามลำพัง เมษายน 27, 2022 -
86
Chapter 43 - ในที่สุดก็ได้อยู่กันตามลำพัง เมษายน 27, 2022 -
87
Chapter 44 – คนบ้า เมษายน 29, 2022 -
88
Chapter 44 – คนบ้า เมษายน 29, 2022 -
89
Chapter 45 – ช่วยรออีกนิดนึงนะ พฤษภาคม 13, 2022 -
90
Chapter 45 – ช่วยรออีกนิดนึงนะ พฤษภาคม 13, 2022 -
91
Chapter 46 – ยังไงก็เพื่อนกัน พฤษภาคม 13, 2022 -
92
Chapter 46 – ยังไงก็เพื่อนกัน พฤษภาคม 13, 2022 -
93
Chapter 47 – จับมือเธอไว้ พฤษภาคม 13, 2022 -
94
Chapter 47 – จับมือเธอไว้ พฤษภาคม 13, 2022 -
95
Chapter 48 – พบกับเพื่อนเก่า กรกฎาคม 21, 2022 -
96
Chapter 48 – พบกับเพื่อนเก่า กรกฎาคม 21, 2022 -
97
Chapter 49 กรกฎาคม 21, 2022 -
98
Chapter 49 กรกฎาคม 21, 2022 -
99
Chapter 50 กรกฎาคม 21, 2022 -
100
Chapter 50 กรกฎาคม 21, 2022 -
101
Chapter 51 กรกฎาคม 21, 2022 -
102
Chapter 51 กรกฎาคม 21, 2022 -
103
Chapter 52 กรกฎาคม 21, 2022 -
104
Chapter 52 กรกฎาคม 21, 2022 -
105
Chapter 54 กรกฎาคม 21, 2022 -
106
Chapter 54 กรกฎาคม 21, 2022 -
107
Chapter 55 กรกฎาคม 21, 2022 -
108
Chapter 55 กรกฎาคม 21, 2022 -
109
Chapter 56 กรกฎาคม 21, 2022 -
110
Chapter 56 กรกฎาคม 21, 2022 -
111
Chapter 57 สิงหาคม 2, 2022 -
112
Chapter 57 สิงหาคม 2, 2022 -
113
Chapter 69 ธันวาคม 23, 2022 -
114
Chapter 69 ธันวาคม 23, 2022 -
115
Chapter 69 ธันวาคม 23, 2022 -
116
Chapter 69 ธันวาคม 23, 2022 -
117
Chapter 70 ธันวาคม 23, 2022 -
118
Chapter 70 ธันวาคม 23, 2022 -
119
Chapter 70 ธันวาคม 23, 2022 -
120
Chapter 70 ธันวาคม 23, 2022 -
121
Chapter 63 ธันวาคม 23, 2022 -
122
Chapter 63 ธันวาคม 23, 2022 -
123
Chapter 63 ธันวาคม 23, 2022 -
124
Chapter 63 ธันวาคม 23, 2022 -
125
Chapter 62 ธันวาคม 23, 2022 -
126
Chapter 62 ธันวาคม 23, 2022 -
127
Chapter 62 ธันวาคม 23, 2022 -
128
Chapter 62 ธันวาคม 23, 2022 -
129
Chapter 61 ธันวาคม 23, 2022 -
130
Chapter 61 ธันวาคม 23, 2022 -
131
Chapter 61 ธันวาคม 23, 2022 -
132
Chapter 61 ธันวาคม 23, 2022 -
133
Chapter 60 ธันวาคม 23, 2022 -
134
Chapter 60 ธันวาคม 23, 2022 -
135
Chapter 60 ธันวาคม 23, 2022 -
136
Chapter 60 ธันวาคม 23, 2022 -
137
Chapter 59 ธันวาคม 23, 2022 -
138
Chapter 59 ธันวาคม 23, 2022 -
139
Chapter 59 ธันวาคม 23, 2022 -
140
Chapter 59 ธันวาคม 23, 2022 -
141
Chapter 58 ธันวาคม 23, 2022 -
142
Chapter 58 ธันวาคม 23, 2022 -
143
Chapter 58 ธันวาคม 23, 2022 -
144
Chapter 58 ธันวาคม 23, 2022 -
145
Chapter 68 ธันวาคม 23, 2022 -
146
Chapter 68 ธันวาคม 23, 2022 -
147
Chapter 68 ธันวาคม 23, 2022 -
148
Chapter 68 ธันวาคม 23, 2022 -
149
Chapter 67 ธันวาคม 23, 2022 -
150
Chapter 67 ธันวาคม 23, 2022 -
151
Chapter 67 ธันวาคม 23, 2022 -
152
Chapter 67 ธันวาคม 23, 2022 -
153
Chapter 66 ธันวาคม 23, 2022 -
154
Chapter 66 ธันวาคม 23, 2022 -
155
Chapter 66 ธันวาคม 23, 2022 -
156
Chapter 66 ธันวาคม 23, 2022 -
157
Chapter 65 ธันวาคม 23, 2022 -
158
Chapter 65 ธันวาคม 23, 2022 -
159
Chapter 65 ธันวาคม 23, 2022 -
160
Chapter 65 ธันวาคม 23, 2022 -
161
Chapter 64 ธันวาคม 23, 2022 -
162
Chapter 64 ธันวาคม 23, 2022 -
163
Chapter 64 ธันวาคม 23, 2022 -
164
Chapter 64 ธันวาคม 23, 2022 -
165
Chapter 73 มีนาคม 9, 2023 -
166
Chapter 73 มีนาคม 9, 2023 -
167
Chapter 71 มีนาคม 9, 2023 -
168
Chapter 71 มีนาคม 9, 2023 -
169
Chapter 72 มีนาคม 9, 2023 -
170
Chapter 72 มีนาคม 9, 2023 -
171
Chapter 74 มีนาคม 9, 2023 -
172
Chapter 74 มีนาคม 9, 2023 -
173
Chapter 75 มีนาคม 9, 2023 -
174
Chapter 75 มีนาคม 9, 2023 -
175
Chapter 76 มีนาคม 14, 2023 -
176
Chapter 76 มีนาคม 14, 2023 -
177
Chapter 77 มีนาคม 17, 2023 -
178
Chapter 77 มีนาคม 17, 2023
Comments
I Became Friends with the Second Cutest Girl in My Class 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ
บทที่ 9 – มุมมองความรักของมาเอะฮาระ
หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนั้น ผมยังโชคดีที่ได้พบกับอาซานางิซังอีกครั้งตอนสุดสัปดาห์ ดังนั้น…ผมจึงตัดสินใจขอโทษเธอเกี่ยวกับเรื่องที่แอบฟังตอนเธอโดนสารภาพรักเมื่อวันก่อน
“อ่า เรื่องนั้นนะหรอ ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วงหรอก นายน่าจะแค่บังเอิญไปอยู่ตรงนั้นพอดีมากกว่า ไม่ได้แอบตามฉันมาซะหน่อย คนผิดน่าจะเป็นทางนี้มากกว่านะ”
ผมคิดว่าเธอจะโมโหซะอีก แต่เธอตอบกลับมาด้วยรอยยิ้มในขณะกินพุดดิ้งที่ซื้อมากจากร้านสะดวกซื้อ
“แน่ใจนะ?”
“แน่ใจสิ ฉันไม่ได้กังวลเรื่องที่จะถูกแอบตามหรอกนะ ฉันหมายถึง ที่ต้องแอบออกมาก็เพราะเป็นห่วงคนที่จะมาสารภาพต่างหาก เพราะดูเหมือนจะมีคนชอบปล่อยข่าวลือแปลกๆอยู่น่ะ…นายรู้จักนิตตะไหมที่อยู่ห้องเดียวกับเรา?”
“นิตตะซัง…อา…คนนั้นนะเหรอ คนที่อยู่กับอาซานางิบ่อยๆน่ะ”
“ใช่ คนที่ชอบอยู่ข้างๆฉันน่ะ ไม่น่าผิดคนหรอก”
ตามที่สัญญาไว้ ผมตัดสินใจที่จะซ่อนความจริงที่ว่าผมได้พบกับอามามิซังและนิตตะซังเอาไว้ เรื่องนั้นจะทำอย่างไรก็ขึ้นอยู่กับพวกเธอ
แน่นอน รวมถึงเรื่องที่ผมได้เบอร์โทรศัพท์ของอามามิซังด้วย
แต่ว่านะเรากำลังพูดถึงอาซานางิซัง ผู้ที่เป็นเพื่อนสนิทของอามามิซัง
“ผมไม่แน่ใจว่าควรจะถามเธอเรื่องนี้ดีไหม?”
“หืม?”
“อาซานางิ…ไม่ค่อยเป็นที่นิยมหรอ?”
“อืม…ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นที่นิยมเท่ากับยูหรอกนะ”
ถ้าหากเธอที่ไม่ค่อยเป็นที่นิยมยังมีคนมาสารภาพถึงห้าคน(ตามที่นิตตะซังบอก)ในเวลาน้อยกว่าครึ่งปี แล้วอามามิซังล่ะ จะโดนสารภาพรักกี่ครั้งกัน? 30ครั้ง? จะถึงไหมนะ?
“อะไรๆ อิจฉาเหรอมาเอะฮาระ?”
“ไม่หรอก…ตรงข้ามเลย มันฟังดูยุ่งยากน่ะ…”
“หืม ทำไมล่ะ?”
“อาจ…เป็นเพราะผม…เป็นพวกโดดเดี่ยวล่ะมั้งนะ”
แม้ว่าเธอจะถามถึงเหตุผล แต่มันก็ตอบยากจริงๆ
สุดท้ายแล้ว คนที่แม้แต่จะขอเป็นเพื่อนกับเพื่อนร่วมชั้นเพศเดียวกันยังลำบากแบบผม จะมีหน้าไปพูดเรื่องเกี่ยวกับความรักได้ยังไง
“ลองพยายามอธิบายดูสิ ฉันสัญญา ว่าจะไม่หัวเราะเยาะนาย”
“มีประโยคว่า ‘ฉันสัญญา’ กับ ‘จะไม่หัวเราะเยาะ’…นั่นมันไม่น่าเชื่อเลยสักนิด”
“ฮ่าฮ่า ไม่เป็นไรหรอกน่า แค่บอกมาว่ามาเอะฮาระคิดยังไง”
“…เหมือนจะไม่มีทางเลือกนะ”
ถึงแม้ว่าจะถูกเธอหัวเราะเยาะ แต่ผมคิดว่ามันคงไม่เป็นไรเพราะที่นี่มีอาซานางิอยู่เพียงคนเดียว
“…ผมจินตนาการไม่ออกน่ะ การเป็นคนดัง เป็นที่นิยมหรืออะไรทำนองนั้น ผมหมายถึง…คนอื่นๆจะสนใจเรามากขึ้นหากเราดังใช่ไหมล่ะ พวกเขาอาจจะอยากรู้จักเรามากขึ้น หรือบางที…อาจจะอยากมีความสัมพันธ์ที่พิเศษอะไรแบบนั้น…”
“อืม…นั่นก็จริงนะ”
การเป็นคนดังหรือเป็นที่นิยม มันแสดงให้เห็นว่าคุณนั้นพิเศษกว่าคนทั่วไป มันไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม การเป็นที่นิยม ก็ไม่ได้หมายความว่าสิ่งนี้จะดีสำหรับคุณเสมอไป
ยกตัวอย่างเช่น นักเรียนชายที่สารภาพรักกับอาซานางิเมื่อวันก่อน
“มีคนหลาบประเภทอยู่รอบตัวเรา มีทั้งคนที่ชอบเรา คนที่ไม่ได้สนใจเรา…หรือแม้แต่…คนที่เกลียดเรา เราต้องมานั่งวางแผนจัดการความสัมพันธ์พวกนี้ให้ดี ผมมองว่ามันเป็นเรื่องยุ่งยากน่ะ ผมไม่ชอบทำอะไรแบบนั้น…แล้วผมก็สงสัยว่าทำไมเราต้องเหนื่อยขนาดนั้นด้วย”
แม้แต่อาซานางิซัง การที่เธอจะให้คำตอบกับคนที่มาสารภาพรักกับเธอ เธอก็ต้องทำอย่างระมัดระวัง จริงๆแล้วอาจมีบางคนแค่พูดว่า ‘ฉันเกลียดคุณ’ หรือ ‘น่าขยะแขยง’ แล้วก็โยนเรื่องที่ถูกสารภาพทิ้งไป แต่การทำแบบนั้นมีแต่จะสร้างความขุ่นเคืองโดยไม่จำเป็น
ความรู้สึกของคนที่ชอบและไม่ชอบนั้นเป็นสิ่งที่รับมือได้ลำบาก
“พอผมคิดแบบนี้ ผมก็รู้สึกดีที่ผมไม่เป็นคนดังหรือเป็นที่นิยม ถึงมันจะยากที่ต้องอยู่ตัวคนเดียว แต่นั่นหมายความว่าผมก็ไม่ต้องมากังวลเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้”
“…ความคิดแบบนั้น…ไม่โดดเดี่ยวไปหน่อยหรอ?”
“ผมรู้ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมโดดเดี่ยวยังไงล่ะ”
ถ้าผมไม่เปลี่ยนความคิดนี้ ผมอาจจะมีชีวิตที่น่าเบื่อไปตลอดกาล
…แม้แต่ความกล้าที่จะก้าวเดินไปข้างหน้า…ผมยังไม่มีมันเลย…
“…นั่นคือมุมมองเกี่ยวกับความรักของผม”
“อืม ฟังดูเหมือนพวกเวอร์จิ้นเลยแฮะ”
“อึ๊ก!!”
ถึงจะเจ็บใจ แต่เนื่องจากมันเป็นเรื่องจริง ผมจึงไม่สามารถทำอะไรได้
“มาเอะฮาระที่เป็นแบบนั้น ฉันก็ไม่ได้เกลียดสักหน่อย…อ๊ะ แน่นอนว่าในฐานะ「เพื่อน」นะ เข้าใจไหม? นายอย่าเข้าใจผิดล่ะ”
“ผมก็ด้วย ผมก็ไม่ได้เกลียดอาซานางิเหมือนกัน แน่นอนว่าในฐานะ「เพื่อน」เธอเองก็อย่าเข้าใจผิดล่ะ”
“โอ้? ถึงจะเคยบอกนายไปรอบแล้วก็เถอะนะ นายมันไอหนุ่มเวอร์จิ้น แถมยังอวดดีด้วย”
“อะไรนะ อยากไฟต์หรอ ได้…จัดมาเลย วันนี้อยากสู้กี่ครั้งล่ะ สิบครั้ง? หรือร้อย? เดี่ยวพี่จะยิงให้พรุนเป็นรังผึ้งเลย เตรียมใจไว้ด้วยล่ะ!!”
“ฉันพร้อมทุกเมื่อ ยังไงนายก็ต้องโดนฉันสอยลงไปนอนตัวสั่นอยู่บนพื้นอยู่ดี”
“ปากกล้าดีนี่ ทั้งๆที่พึ่งจะหัดเล่นแท้ๆ”
เรื่องราวเกี่ยวกับความรักถูกตัดบทไป และผมกับอาซานางิก็หันกลับไปสนใจที่หน้าจอเกมอีกครั้ง
ผมคิดว่าสิ่งนี้เหมาะกับผมมากกว่าพวกเรื่องความชอบและไม่ชอบอะไรพวกนั้น
☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
ปล. นึกว่าจะไม่ได้ลงซะแล้วครับ วันนี้มีเรียน แถมต้องเดินทางไปตจว. แต่สุดท้ายก็สามารถแปลได้ไป 1 ตอนถ้วน
ปล2. ชื่อตอนปวดหัวอีกแล้ว 恋愛(เร็นไอ) ที่แปลว่าความรัก แต่ในเนื้อหานี่จะพูดว่าคุยกันเรื่องความรักก็พูดได้ไม่เต็มปากเท่าไหร่ แต่ก็ถูๆไถๆว่าเป็นเรื่องความรักไปแล้วกันนะครับ (ฮา)
ปล3. ตัวเอกทั้ง2 เวลาอยู่ด้วยกันสองต่อสอง อารมณ์ก็จะประมาณตอนท้ายบทนี่แหละครับ ไม่แน่ใจว่าจะมองว่ามันหวานได้ไหม (แต่ผมชอบบรรยากาศแบบนี้นะ)
สุดท้ายขอฝากเพจ Durimtok Channel | Facebook ไว้เหมือนเดิมนะครับ
Comments