“โมดูลการสื่อสารถูกรื้อถอน โจรจี้เครื่องบินเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่มีเจตนาจะสนทนากัน การรื้อถอนนั้นละเอียดถี่ถ้วน แม้แต่ระบบสื่อสารสำรองก็ถูกถอดออก และโมดูลการควบคุมระยะไกลและระบบออโตไพลอต… บัดซบ!”

ชายร่างเตี้ยสวมแว่นหมอบอยู่หน้าคอนโซล

ชื่อของเขาคือฟานเฉิงและเขาเป็นวิศวกรที่บริษัทการบินและอวกาศพานเอเชีย

ประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อน เขาไปที่เมืองเทียนกงเพื่อเข้าร่วมสัมมนาวิชาการ เขาไม่คิดไม่ฝันเลยว่าจะพบกับความยุ่งเหยิงเช่นนี้ระหว่างทางกลับบ้าน

แต่ต้องขอบคุณพระเจ้าที่เขาอยู่ที่นี่ ไม่อย่างนั้นหุ่นยนต์ที่เสี่ยวไอส่งมาพังตั้งแต่การต่อสู้ครั้งก่อน ลู่โจวไม่รู้จริงๆ ว่าต้องทำอย่างไร

เมื่อเห็นว่าฟานเฉิงมีเหงื่อออกมาก ลู่โจวก็ขมวดคิ้วและถาม “คุณซ่อมได้ไหม”

“เป็นไปไม่ได้เลยที่จะซ่อมมัน เพราะเมื่อพิจารณาวิธีการถอดออกที่รุนแรงขนาดนี้ พวกเขาคงไม่คิดที่จะติดตั้งใหม่ในภายหลัง” รอยยิ้มบิดเบี้ยวปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฟานเฉิง เขายกแขนขึ้นเพื่อเช็ดเหงื่อออกจากหน้าผากและพูด “แต่โชคดีที่ความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับเครื่องบินลำนี้ไม่ดีนัก ผมเปลี่ยนการตั้งค่าของระบบบำรุงรักษาและเปลี่ยนเป็นโหมดพัฒนาซอฟต์แวร์ แม้ว่าช่องทางจะแคบกว่า แต่การโทรด้วยเสียงก็น่าจะใช้งานได้อยู่”

ลู่โจวถามทันที “ตอนนี้ใช้ได้ไหม”

“ครับ ผมเพิ่งจะได้รับคำขอสื่อสารที่ไม่คุ้นเคย มันน่าจะเป็นกองทัพของพาน-เอเชียที่สังเกตเห็นความผิดปกติจากฝั่งของเรา”

ลู่โจว “เชื่อมต่อทันที!”

ฟานเฉิงพยักหน้าทันที จากนั้นแตะที่แผงโฮโลแกรม

“โอเค เรียบร้อยแล้วครับ!”

รูปภาพบนแผงโฮโลแกรมเปลี่ยนไป หน้าต่างการโทรปรากฏต่อหน้าลู่โจวและฟานเฉิงทันที

วิดีโอว่างเปล่าและมองไม่เห็นบุคคลปลายทาง แต่พวกเขาสามารถได้ยินเสียงปลายสายได้อย่างชัดเจน

“… นี่คือกองทัพของพาน-เอเชีย เที่ยวบิน N-177 ได้ยินผมไหม”

“ถ้าเป็นไปได้ เราแค่ต้องการพูดคุย ไม่ว่าคุณจะขออะไร เราแค่ต้องการคุย…”

ลู่โจวสูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพูดว่า “นี่คือเที่ยวบิน N-177 ผมเป็นผู้โดยสารบนเที่ยวบิน เรากลับมาควบคุมเที่ยวบินจากโจรจี้เครื่องบินได้แล้ว”

ปลายสายอีกข้างเงียบไปครู่หนึ่ง ดูเหมือนพวกเขาจะแปลกใจกับข่าวนี้

ลู่โจวรออย่างเงียบๆ นานสองวินาที มีเสียงตอบรับจากปลายอีกด้านของช่องทางการสื่อสาร

เจ้าหน้าที่เดินเรือ “คุณช่วยช้าลงได้ไหม”

“ครับ เราได้ปิดเครื่องยนต์หลักแล้ว แต่โจรจี้เครื่องบินถอดโมดูลการนำทางอัตโนมัติออก ส่วนกัปตันอีกสองคนก็ถูกพวกโจรฆ่าตาย” ลู่โจวปวดหัวเมื่อดูข้อมูลหน้าจอแสดงบนอุปกรณ์นำทาง เขาพูด “คุณควรส่งคนมาช่วยพวกเรา ถ้าหากพวกโจรสามารถขึ้นเครื่องบินขนส่งนี้ได้ พวกคุณก็มีทางเหมือนกันไม่ใช่เหรอครับ”

คราวนี้ความเงียบจากช่องการสื่อสารนานกว่าเดิม

เจ้าหน้าที่เดินเรือ “เที่ยวบิน N-177 หลังจากที่คุณได้ยินข่าวนี้ ผมหวังว่าคุณจะสงบสติอารมณ์”

เมื่อได้ยินเสียงที่จริงจังนั่น ลู่โจวเองก็ไม่สามารถคาดเดาได้ และเริ่มรู้สึกหงุดหงิด

ฟานเฉิงที่อยู่ข้างๆ เขาเงียบไปครู่หนึ่งแล้วพูดขึ้น “บอกผมมาเลยครับ”

เจ้าหน้าที่เดินเรือ “คุณพลาดระยะในการชะลอลดความเร็วครั้งล่าสุดเมื่อ 37 นาทีที่แล้ว”

ลู่โจว “หมายความว่า เราไม่สามารถกลับไปได้แล้วเหรอ”

เจ้าหน้าที่เดินเรือ “ใช่ครับ”

ลู่โจวไม่ตอบในทันที แต่เขาชำเลืองมองฟานเฉิงที่นั่งข้างๆ เขา

“เป็นเรื่องจริงเหรอครับ”

ใบหน้าของฟานเฉิงซีดเผือด ริมฝีปากของเขาสั่นเทาขณะที่พยักหน้า

“มันอาจจะเป็นเรื่องจริงก็ได้ แต่มันต้องมีทางอื่นสิ แล้วยานอวกาศลงจอดของคุณล่ะ อย่างน้อยก็ส่งเสบียงมาให้เราบ้าง”

“เรือขนส่งดอลฟิน 230 มีเครื่องยนต์ขับดัน K-15 ไอออน K-15 จำนวน 12 คู่ ในแง่ของอัตราเร่ง หากว่าเรือลาดตระเวนของกองทัพชุดแรกของพาน-เอเชียจะออกจากท่าเทียบเรือที่ใกล้ที่สุดในตอนนี้ก็ไม่สามารถตามได้ทันภายใน 72 ชั่วโมงแน่ๆ กรอบเวลาของการกู้ภัยใช้เวลาเพียง 11 ชั่วโมงเท่านั้น ทันทีที่คุณผ่านระบบระหว่างโลกกับดวงจันทร์ กว่าที่เรือบรรทุกเครื่องบินของเราจะเทียบท่าเครื่องบินของคุณก็ใช้เวลาอย่างน้อยสองอาทิตย์”

ลู่โจวมองไปที่ฟานเฉิงและถามต่อ “จริงเหรอครับ”

ฟานเฉิงหน้าซีดพลางพยักหน้า

“ในช่วงเริ่มต้นของการออกแบบ เรือขนส่งพลเรือนดอลฟินได้รับการออกแบบมาเพื่อให้ผู้โดยสารสามารถเดินทางระหว่างระบบระหว่างโลกกับดวงจันทร์และระบบดาวอังคารได้อย่างรวดเร็ว ดังนั้นเครื่องยนต์หลัก 12 คู่จึงถูกติดตั้งไว้ที่ส่วนท้าย… เรือขนส่งทางทหารของจีนที่บรรทุกกระสุนและเสบียงทนทานอาจตามไม่ทัน”

“โจรสลัดอวกาศพวกนั้นเตรียมที่จะซุ่มโจมตีเราตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว”

ที่สำนักงานใหญ่ของกองเรือที่หนึ่งพาน-เอเชีย หยางอู๋ก้าวไปข้างหน้าและตบไหล่เจ้าหน้าที่เดินเรือขณะมองดูหน้าจอการสนทนาทางวิดีโอที่ว่างเปล่า

“ผมขอสื่อสารกับพวกเขา”

เจ้าหน้าที่เดินเรือชำเลืองมองที่ปรึกษาทางทหารแล้วลุกออกจากที่นั่ง

หยางอู๋นั่งหน้าคอนโซลแทนเจ้าหน้าที่เดินเรือ เขาจ้องไปที่หน้าจอวิดีโอโฮโลแกรมที่ว่างเปล่าและพูดด้วยน้ำเสียงที่ใจเย็นและจริงจัง

“ผมคือหยางอู๋ จากกองเรือที่หนึ่งพาน-เอเชีย ที่ปรึกษาด้านการปฏิบัติการทางทหาร”

“ผมต้องขอโทษที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ แต่ความเป็นไปได้ที่คุณจะสามารถกลับมาอย่างปลอดภัยนั้นน้อยมาก หน่วยกู้ภัยของเราจะไปถึงคุณเร็วที่สุดคือสองอาทิตย์ ดังนั้นเราต้องการให้คุณดำเนินมาตรการช่วยเหลือตนเองไปก่อน”

“หากคุณสามารถควบคุมเที่ยวบินนี้ได้ ผมหวังว่าคุณจะสามารถเปิดเครื่องยนต์ตรงพวงมาลัยซ้าย เปลี่ยนเส้นทางปัจจุบัน และหลีกเลี่ยงการพุ่งชนกับสถานีอวกาศเทียนโจว”

ลู่โจว “เหลืออีกกี่องศาเหรอครับ”

หยางอู๋ “ถ้าคุณไม่มั่นใจ ให้หมุนเครื่องยนต์พวงมาลัยซ้ายเต็มกำลัง 720 วินาที”

720 วินาที

เลี้ยวซ้ายเต็มกำลัง 720 วินาที มันเทียบเท่ากับการหลีกเลี่ยงโลกและมุ่งหน้าไปยังห้วงอวกาศที่มืดมิด

ลู่โจว: “คุณตั้งใจจะปล่อยให้พวกเราตายเหรอ”

หยางอู๋กล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “เราไม่ได้จะปล่อยให้พวกคุณตาย แต่ทำเพื่อความปลอดภัยของยานอวกาศ เทียนโจวและผู้อยู่อาศัยหลายหมื่นคนบนสถานีอวกาศ เราหวังว่าคุณจะสามารถรักษาระยะห่างจากพวกเขาได้ในระยะที่ปลอดภัย ส่วนเราก็จะพยายามเพื่อช่วยเหลือคุณอย่างเต็มที่ แต่ผมก็หวังว่าคุณจะนึกถึงผลประโยชน์ของส่วนรวม”

“คุณชื่ออะไร?”

“หยางอู๋”

“หยางอู๋” ลู่โจวจ้องไปที่หน้าต่างโฮโลแกรมที่ว่างเปล่าและพูด “มีผู้โดยสารมากกว่า 200 คนบนเครื่อง ส่วนใหญ่เป็นส่วนหนึ่งของพาน-เอเชีย และคนอื่นๆ ก็มาจากทั่วทุกมุมโลก ผมเห็นด้วยกับความคิดเห็นของคุณที่ว่าประโยชน์ส่วนรวมเป็นสิ่งที่สำคัญ แต่เรามาไกลเกินกว่านั้นแล้ว ตราบใดที่ผมยังอยู่ที่นี่และมีชีวิตอยู่ ผมจะไม่ยอมให้พวกเขาตายโดยไร้เหตุผลแน่นอน”

หยางอู๋: “คุณขับเครื่องบินขนส่งได้ไหม คุณต้องการจะทำอะไร”

ลู่โจวหัวเราะออกมา

“จริงๆ แล้วทฤษฎีก็เหมือนกัน แต่แตกต่างกันที่ว่าการดำเนินการยุ่งยากมากขึ้น หัวใจสำคัญของการบินอวกาศคือปัญหาทางคณิตศาสตร์ และตราบใดที่มันเป็นปัญหาทางคณิตศาสตร์ มันก็ย่อมมีทางออกเสมอ”

หยางอู๋หรี่ตา เขาจ้องไปที่หน้าจอโฮโลแกรมและพูดเสียงต่ำ

“คุณคือใคร”

“ผมเป็นใครไม่สำคัญหรอกครับ ผมแค่ต้องการให้คุณร่วมมือกับผม”

การโทรสื่อสารสิ้นสุดลง

เที่ยวบิน N-177 ดูเหมือนจะตัดสินใจที่จะเดิมพันกับชะตากรรมของตัวเองและยานอวกาศเทียนโจว มันดำเนินไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้

ห้องบัญชาการกองเรือแรกของแพน-เอเชียเต็มไปด้วยความตึงเครียด

ทุกคนจ้องไปที่จุดสีเขียวที่กะพริบบนเรดาร์

“พวกเขาไม่ได้เปลี่ยนเส้นทาง เที่ยวบิน N-177 กำลังมุ่งหน้าไปทางเทียนโจว!”

“คาดว่าจะเกิดการชนกันในอีก 11 ชั่วโมง!”

“เล็งไปที่พวกเขา เราไม่สามารถปล่อยให้ผู้คนนับหมื่นที่อยู่เทียนโจวตกอยู่ในความเสี่ยงได้!”

“พวกเขาไม่มีทางรอดแน่ๆ”

“ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลย” ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีการบินและอวกาศซึ่งเงียบไป จู่ๆ ก็พูดขึ้นมาทันที “แม้ว่าความน่าจะเป็นน่าจะน้อยกว่า 1%”

ผู้บังคับบัญชามองมาที่เขาทันทีและพูดว่า “ทำไมเหรอ”

“ปรากฏการณ์สลิงช็อต” ที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยีการบินและอวกาศกล่าวต่อ ในขณะที่มองไปยังผู้บังคับบัญชา “แม้ว่าในสถานการณ์ตอนนี้ เชื้อเพลิงที่เหลืออยู่ทำให้เครื่องบินไม่สามารถชะลอความเร็ว แต่ถ้าสามารถใช้ปรากฏการณ์สลิงช็อตได้ ก็อาจจะเป็นไปได้ก็ได้”

ที่ปรึกษาทางทหารขมวดคิ้วและถาม “ปรากฏการณ์สลิงช็อตอย่างนั้นเหรอ ผมจำได้ว่ามันใช้เพื่อเร่งความเร็วยานสำรวจอวกาศไร้คนขับไม่ใช่เหรอครับ”

“มันไม่ใช่แค่สำหรับในการเร่งความเร็วเท่านั้น เมื่อดาวเคราะห์เคลื่อนไปทางขวาบนระนาบแนวนอน หากยานอวกาศบินผ่านดาวเคราะห์จากด้านซ้ายของดาวเคราะห์ในมุมฉาก ยานอวกาศจะได้รับแรงผลักจากดาวเคราะห์ให้ไปทางขวา ตามทฤษฎีแล้ว หากบินผ่านโลกในวงโคจร ตราบใดที่พวกมันตัดกันเป็นมุมฉาก พวกเขาก็สามารถใช้ปรากฏการณ์สลิงช็อตเพื่อขยายกรอบเวลากู้ภัยได้”

ผู้บัญชาการ: “แล้วจะสามารถขยายเวลาได้นานแค่ไหน”

“ผมไม่รู้ เรื่องแบบนี้คุณน่าจะถามคอมพิวเตอร์ไม่ใช่เหรอครับ”

ผู้บัญชาการมองไปที่เจ้าหน้าที่ทันทีและสั่ง “เริ่มระบบวิเคราะห์สนามรบ AI ผมต้องการทราบอัตราความสำเร็จของแผนและความเสี่ยงที่เป็นไปได้”

แถบแสดงความคืบหน้าบนหน้าจอโฮโลแกรมกะพริบ

ไม่นานผลการประเมินก็ปรากฏต่อหน้าทุกคน

ผลลัพธ์นี้ทำให้ทุกคนตกใจ

“อัตราความสำเร็จคือ 2% ความน่าจะเป็นที่จะชนกับสถานีอวกาศเทียนโจวขณะบินโดยวงโคจรพ้องคาบโลกคือ 75% แย่แล้ว นี่คือข้อคาดการณ์ว่ามีนักบินที่มีประสบการณ์ในเที่ยวบิน N-177 นะ!”

“มันยากเกินไป! ตัวแปรที่มากเกินไปจะควบคุมได้ยาก! ปรากฏการณ์สลิงช็อตไม่สามารถควบคุมความเร็วและทิศทางการเดินทางได้อย่างแม่นยำ แม้แต่นักบินที่มีประสบการณ์เองก็ทำไม่ได้!”

“นี่มันไร้สาระ!”

“พวกเขาบ้าไปแล้ว!”

ผู้บัญชาการมีสีหน้าที่ว่างเปล่า เขากำหมัดแน่นเรากับว่ากำลังลังเลอยู่

หยางอู๋เหลือบมองเขาอย่างเงียบ ๆ และถามว่า “มันคุ้มค่าไหมครับ”

เสี่ยงคนหลายหมื่นเพื่อคนสองร้อยคน

มันคุ้มจริงๆ เหรอ

พูดตามตรง ลู่โจวไม่ได้ใช้เวลามากในการพิจารณาว่ามันคุ้มค่าหรือเปล่า

ในฐานะนักวิชาการ ตอนนี้เขาคิดเพียงปัญหาเดียวเท่านั้น ซึ่งเป็นทางออกที่ดีที่สุด

ปัญหาที่เต็มไปด้วยตัวแปรที่แม่นยำ และไม่ว่าจะปรับตัวแปรใด ความผิดพลาดเพียงนิดเดียวที่เกิดจากความประมาทอาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงได้

พวกเขาจะบินโดยวงโคจรพ้องคาบโลกในอีก 11 ชั่วโมงและมีโอกาสสูงที่จะชนกับสถานีอวกาศเทียนโจว

ที่จริงแล้วกรอบระยะเวลานั้นสั้นมาก นี่ยังไม่พูดถึงการนำทางด้วยมือที่ซับซ้อน

การคำนวณของเขาต้องแม่นยำ เขาไม่มีช่องว่างสำหรับข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย

ถ้าเขาต้องการเอาตัวรอด เขาต้องใช้ของเหลวสำรองทั้งหมด จุดไฟเครื่องยนต์ด้านข้างในช่วงเวลาวิกฤต และใช้ปรากฏการณ์สลิงช็อตเพื่อทำให้การชะลอตัวครั้งสุดท้ายเสร็จสมบูรณ์

วิศวกรชื่อฟานเฉิงพูดอย่างสิ้นหวัง

“ผมเดาว่าเราคงตกเป็นเป้าหมาย”

“เป้าหมายเหรอ”

“ตอนนี้เราเป็นเหมือนขีปนาวุธ พุ่งตรงเข้าไปที่เทียนโจว” ฟานเฉิงพูดอย่างขมขื่น “มันจะเป็นแบบนี้ในสายตาของพวกเขา อาวุธป้องกันวงโคจรจะต้องถูกนำออกมาใช้แน่ๆ ถ้าผมเป็นพวกเขา ผมจะไม่ยอมให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอย่างแน่นอน”

“ผมไม่ได้ตัดความเป็นไปได้นี้ แต่ผมเชื่อว่ามันจะไม่เกิดขึ้น” ลู่โจวเงียบไปครู่หนึ่ง เขาเอื้อมมือออกไปและตบไหล่ของ ฟานเฉิง “ไปที่ห้องโดยสารและพักผ่อนสักหน่อยเถอะนะ ผมอยากอยู่คนเดียว”

ฟานเฉิง “คุณบอกผมได้ไหมว่าคุณกำลังจะทำอะไร”

ลู่โจว “ปรากฏการณ์สลิงช็อต”

ฟานเฉิงอ้าปาก สักพักเขาก็พูดขึ้น

“บ้าไปแล้ว…”

หลังจากออกจากห้องนักบิน ฟานเฉิงก็กลับไปที่ห้องโดยสาร เขาพยายามทำตัวร่าเริงขณะเดินกลับไปที่ที่นั่งอย่างเงียบๆ และนั่งลง

ศาสตราจารย์ลีโอนาร์ดถอนหายใจและมองดูดวงดาวบนท้องฟ้านอกหน้าต่างอย่างเศร้าใจ เขาพูดว่า “พวกเราตายแล้วเหรอ ผมขออะไรสักอย่างได้ไหม”

ฟานเฉิง “ก็ไม่ขนาดนั้นหรอกครับ แต่ก็ไม่ได้ดีขึ้นมาก”

การรอสิบเอ็ดชั่วโมงนั้นช่างยาวนาน

โลกทั้งใบให้ความสนใจกับเที่ยวบินที่ไม่สามารถควบคุมได้

ผู้อยู่อาศัยในวงโคจรที่ไม่สามารถอพยพได้ทันเวลาเดินไปที่หน้าต่างสูงจากพื้นจรดเพดาน อธิษฐานขอพรให้ยานอวกาศที่กำลังเข้ามา รวมไปถึงชะตากรรมของพวกเขาเอง

โครงร่างมืดเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ บดบังดวงจันทร์

แล้วปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น

ยานอวกาศขนาดใหญ่ไม่ได้ชนกับสถานีอวกาศ ในที่สุดก็ผ่านสถานีอวกาศเทียนโจว

ลู่โจวถอนหายใจด้วยความโล่งอกขณะที่เขาทรุดตัวลงบนที่นั่งคนขับในห้องนักบิน

ภายในห้องโดยสาร ศาสตราจารย์ลีโอนาร์ดจ้องมองป้อมปราการสูงตระหง่านนอกหน้าต่างอย่างกังวลใจ

เขาสามารถมองเห็นคนที่อยู่ตรงในหน้าต่างสถานีอวกาศที่กำลังมองพวกเขาได้อย่างชัดเจน

นี่อาจเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษย์

อย่างน้อยก็เป็นหนึ่งในนั้น!

ชายเมื่อ 100 ปีที่แล้ว ช่วยเที่ยวบินที่ไม่สามารถควบคุมได้และรักษาชีวิตของทุกคนในเที่ยวบิน

แม้แต่วินาทีสุดท้าย ผู้คนก็ยังไม่หมดหวังและเลือกที่จะเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน

“ในสมัยของผม เรามักจะวางแผนสำหรับสิ่งที่แย่ที่สุด แม้ว่าผมจะไม่ใช่คนมองโลกในแง่ร้ายก็ตาม”

หยางอู๋ถอดหมวกออกแล้วกอดมันไว้ในอ้อมแขน เขามองไปที่ผู้บัญชาและกล่าวอย่างเคร่งขรึม “มันเป็นความกล้าหาญของคุณที่ช่วยผู้โดยสารสองร้อยคน”

“เรากำลังวางแผนสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดเช่นกัน” ผู้บังคับบัญชาสูดอากาศเย็นเข้าไป ในที่สุดไหล่ที่ตึงของเขาก็ผ่อนคลายในขณะที่เขาพูด “มีคนมากมายที่เชื่อมั่นใจตัวเรา”

“ผมไม่อยากทำให้พวกเขาผิดหวัง”

ภัยพิบัติครั้งนี้ทำให้ชาวพาน-เอเชียนมีความเป็นหนึ่งเดียวกันมากขึ้น

ถึงอย่างนั้น เขาก็ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก

บนเที่ยวบิน N-177

เสียงเชียร์และเสียงปรบมือดังขึ้นอีกครั้ง

ยานอวกาศที่บินโดยวงโคจรพ้องคาบโลกค่อยๆ แล่นจากด้านหลังโลกไปยังดวงอาทิตย์

แสงแดดส่องถึงขอบฟ้าสีคราม และดาวเคราะห์สีน้ำเงินก็ดูสวยงามภายใต้แสงยามเช้า

เด็กคนหนึ่งยืนอยู่ตรงหน้าต่างขณะที่เขาจ้องไปที่ฉากที่น่าตกใจนอกหน้าต่างราวกับว่ามันเป็นความฝัน

เขาไม่รู้เลยว่าเขาเพิ่งประสบช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดในชีวิต

ทั้งหมดที่เขารู้ก็คือเขาที่เกิดและเติบโตบนดาวอังคาร ได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นที่งดงามที่สุดในชีวิตของเขาในตอนนี้

เขาหันกลับมาด้วยความตื่นเต้นและมองไปที่แม่ของเขา

“แม่ นั่นโลกหรือเปล่าครับ”

เสียงเด็กเต็มไปด้วยความอยากรู้

แม่ที่นั่งอยู่ข้างๆ เขายิ้มเล็กน้อยและพูดเบาๆ ว่า “ใช่…

“นั่นคือที่ที่แม่เกิด…”