ฟ่านเจี้ยนออกมาจากฝูงชนและกระโดดไปหาฉู่ป๋าย

“เจ้ากําลังทําอะไร? เจ้าเป็นแค่นักเรียนยากจน เป็นแค่ขยะ ทุกคนพูดผิดเหรอ?

เจ้าพยายามทุบตีคนอื่นแบบนี้ใช่ไหม? ถ้าเจ้ากล้าก็ลองทําดู ท่านปู่ของเจ้าจะยืนอยู่ตรงนี้ให้เจ้าเล่นงาน ข้าพนันว่าหลานชายอย่างเจ้าไม่กล้าแตะต้องข้าหรอก! ”

อาการบาดเจ็บบนใบหน้าของฟ่านเจี้ยนยังไม่หายดี บางจุดยังคงเป็นรอยสีม่วง เมื่อรวมกับคําพูดที่หยิ่งยโสนี้ แล้วดูเหมือนว่าเขาจะรู้สึกแย่มาก

ฉู่ป๋ายกําหมัดแน่น

“หลานชาย ทำไมเจ้าไม่สู้ล่ะ? ไม่กล้าสู้เหรอ? สู้สิ มา ทุบตีข้าสิ?! มาๆๆ”

ฟ่านเจี้ยนไม่ยอมแพ้ เขายืดคอและยื่นหน้าออกมาเพื่อให้ทุบตี ท่าทางของเขาดูน่าขนลุกมาก

ในที่สุดฉู่ป๋ายที่อารมณ์เสียก็ทนไม่ไหว จึงตบหน้าฟ่านเจี้ยน

การตบครั้งนี้น่าพอใจมาก

แต่ฉู่ป๋ายรู้สึกเสียใจเล็กน้อย

ท่าทางของฟ่านเจี้ยนเห็นได้ชัดว่าจงใจยั่วโมโหเขา

ตามที่คาดไว้ ฟ่านเจี้ยนที่โดนตบหน้า เขาหันหลังเตรียมจะฟ้องร้อง

แต่ทันทีที่ฟ่านเจี้ยนออกจากห้องเรียน เขาก็กลับเข้าห้องเรียนอีกครั้ง

มีชายชราอีกคนที่เข้ามาพร้อมกับฟ่านเจี้ยน

เป็นครูใหญ่

ฉู่ป๋ายเห็นดังนั้นก็เปลี่ยนความกังวลเป็นความสุข รีบทักทายครูใหญ่ทันที

นักเรียนหลายคนที่อยู่รอบๆไม่รู้จักครูใหญ่ แต่หลังจากได้ยินเสียงทักทายของฉู่ป๋าย พวกเขาก็รู้ว่าชายชราคนนี้เป็นใคร

นักเรียนก็ทักทายครูใหญ่อย่างสุภาพเหมือนฉู่ป๋าย

ครูใหญ่พยักหน้าให้นักเรียนด้วยรอยยิ้ม จากนั้นสายตาก็จับจ้องไปที่ฉู่ป๋ายและฟ่านเจี้ยน

“ครูได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสักครู่จากนอกห้องเรียนแล้ว พวกเธอสองคนเป็นเพื่อนร่วมชั้นกัน ได้อยู่ด้วยกันก็เพราะโชคชะตา เพื่อนร่วมชั้นควรเข้าใจและรักกัน…”

ครูใหญ่ได้เริ่มพูดเรื่องยาว และล้างสมองให้ผู้คนในห้องเรียนอย่างต่อเนื่อง

นักเรียนที่อยู่รอบๆต่างตกตะลึง พวกเขาพยักหน้าเป็นครั้งคราว และรู้สึกว่าครูใหญ่พูดมีเหตุผล

หวังฮ่าวหลานมีจิตใจกระจ่างแจ้ง

เขารู้ว่าครูใหญ่ต้องช่วยฉู่ป๋ายแก้ปัญหานี้

ความจริงก็เหมือนกับที่หวังฮ่าวหลานคาดเดา ครูใหญ่พูดไปหลายคำ แต่วิพากษ์วิจารณ์ฉู่ป๋ายไม่กี่คํา แถมไม่ได้ลงโทษฉู่ป๋าย

ฟ่านเจี้ยนโดนฉู่ป๋ายฉีกหน้าโดยไร้เหตุผล

หวังฮ่าวหลานเข้าใจดีว่าครูใหญ่คนนี้น่าจะเป็นตัวประกอบที่สําคัญของฝ่ายตัวเอก

และยังเป็นนักแสดงสมทบที่ช่วยตัวเอกได้ดีมาก

ในนิยายออนไลน์จํานวนมากตัวประกอบนี้อันตรายสำหรับตัวร้ายอย่างมาก

มักจะพลิกสถานการณ์ให้ตัวเอกได้เปรียบและทําให้ตัวร้ายตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลําบาก

“ดูเหมือนว่าฉันคงต้องคิดหาวิธีจัดการกับตัวประกอบคนสําคัญคนนี้แล้วล่ะ ฉันไม่อาจปล่อยให้เขาช่วยฉู่ป๋ายได้ตลอดเช่นนี้” หวังฮ่าวหลานครุ่นคิดอยู่

หลังจากครูใหญ่ไกล่เกลี่ยความขัดแย้งเสร็จ ก็ฉวยโอกาสนี้ไปคุยกับฉู่ป๋ายตามลําพัง

ในสนามเด็กเล่น ครูใหญ่และฉู่ป๋ายกําลังเดินเล่นและผ่อนคลาย

“การสอบจําลองได้ผ่านไปแล้ว ไม่ได้เที่ยวเล่นนานก็ไม่เป็นไร มันไม่สําคัญหรอก ที่สําคัญคือการสอบเข้ามหาวิทยาลัย นั่นจะเป็นบททดสอบที่แท้จริง”

“ครูใหญ่พูดถูก” ฉู่ป๋ายพยักหน้าอย่างหนัก อารมณ์ดีขึ้นทันที

แม้ว่าการสอบจําลองจะล้มเหลว แต่เขาก็ยังมีโอกาสอยู่

เพียงแค่ “เล่น” การสอบเข้ามหาวิทยาลัย

ถึงอย่างไรตอนสอบเข้ามหาวิทยาลัย ก็ไม่มีทางเจอคนอย่างซินเหลียงฉ้ายได้

การสอบเข้ามหาวิทยาลัยเป็นโรงเรียนอื่น หรือห้องเรียนที่ย้ายมาจากที่อื่น

ในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย ผู้เข้าสอบและผู้คุมสอบย่อมไม่รู้จักกัน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการโกง

ถ้ามีคนรู้เขา ฉู่ป๋ายก็ไม่กลัว

ลักษณะของการสอบเข้ามหาวิทยาลัยนั้นไม่เหมือนกัน นั่นเป็นการตัดสินใจเกี่ยวกับอนาคตของผู้เข้าสอบ หากมีผู้คุมสอบอยู่จริงก็ให้นั่งจ้องอยู่ข้างๆ

ฉู่ป๋ายสามารถร้องเรียนผู้คุมสอบได้เพราะอีกฝ่ายมีอิทธิพลต่อการสอบของเขา

ดังนั้นฉู่ป๋ายจึง “เล่น” ได้ดีมาก

การได้ลำดับสุดท้ายมาควรเป็นสิ่งที่แน่นอน แม้แต่อันดับต้นๆ ก็มีความเป็นไปได้สูง

“ดูจากท่าทางเธอ น่าจะไม่เป็นไรแล้ว กลับไปเรียนเถอะ” ครูใหญ่กล่าวกับฉู่ป๋าย

“ครูใหญ่ ผมยังมีคําขอเล็กๆ น้อยๆ หวังว่าครูจะตอบตกลง”

“พูดมาสิ” ครูใหญ่ยิ้ม

“เมื่อคืนตอนที่ไปกินข้าวที่บ้านครู ครูบอกมาว่าบ่ายนี้จะไปเล่นพนันกับเพื่อน”

“เธอก็อยากไปเหมือนกันเหรอ?”

“อย่ามองอย่างนั้น แม้ผมจะอายุยังน้อย ผมก็ได้เรียนรู้แก่นแท้ที่แท้จริงของเส้นทางนี้จากตํานานพนัน!”

“นี่…”

“ครูใหญ่ ครูพาผมไปด้วยเถอะ ครอบครัวผมอยู่ในสภาพไม่ดี พ่อแม่ทํางานหนักมาก ผมก็อยากหาเงินมาแบ่งเบาภาระให้พวกเขาด้วย” ฉู่ป๋ายใช้ไพ่รักครอบครัว

“ช่างเป็นเด็กกตัญญูจริงๆ”

ครูใหญ่เห็นฉู่ป๋ายสาบานอย่างหนักแน่น เหมือนจะไม่โกหก จึงพูดว่า

“เธอไปขอลาครูประจําชั้นเจ้าเถอะ”

“ครูประจําชั้นของเราคุยไม่ค่อยเก่งเท่าไหร่ เพราะงั้นขอครูใหญ่ช่วยพูดแทนได้ไหม” ฉู่ป๋ายหัวเราะอย่างโง่งม

แม้ว่าซ่งเจินอวี่จะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับเรื่องครั้งก่อน แต่แน่นอนว่าเธอยังคงโกรธอยู่

ฉู่ป๋ายไม่กล้าไปขอลาหยุดกับซ่งเจินอวี่ หากไปก็ต้องโดนด่าแน่ๆ แถมยังลาไม่ได้อีกด้วย

　　……

ตอนบ่าย

หวังฮ่าวหลานมองหาสถานที่ที่เงียบสงบและโทรออก

เป็นการโทรหาแม่แปลกหน้าของเขา

เพราะในความทรงจําของหวังฮ่าวหลาน แม่แปลกหน้าได้กล่าวว่าครอบครัวของเรามีเส้นสายและรังแกใครก็ได้ตามต้องการ

แม้ว่าหวังฮ่าวหลานจะไม่รู้ว่ามันคืออะไร

แต่สิ่งที่แน่นอนคือเส้นสายนี้จะต้องไม่ธรรมดา

เสียงกริ่งในมือถือดังขึ้นสักพัก แต่ไม่มีใครรับสาย

หลังจากนั้นหวังฮ่าวหลานก็หลายครั้งอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ยังคงเหมือนเดิม

ตามตารางเวลาของแม่แปลกหน้าคนนี้ควรจะยุ่งเรื่องบริษัทอยู่

หวังฮ่าวหลานเลิกโทรและวางแผนที่จะไปที่บริษัทของแม่

อย่างไรเสียเรื่องนี้หากโทรพูดคุยกันก็คงไม่ชัดเจน ต่อให้โทรคุยแล้ว ก็ยังต้องเจอกัน

หวังฮ่าวหลานมาถึงห้องออฟฟิศครู

เมื่อวานซ่งเจินอวี่เปลี่ยนกระดาษข้อสอบภาษาอังกฤษจนถึงสี่โมงเย็น วันนี้รู้สึกอ่อนเพลีย จึงอาศัยช่วงพักกลางวันนั่งงีบหลับอยู่บนโต๊ะทํางาน

ในเวลานี้ไม่มีใครอยู่ในออฟฟิศครู หัวใจของหวังฮ่าวหลานเต้นระรัว ทันใดนั้นเขาก็กระซิบข้างหูของซ่งเจินอวี่ และร้องเพลง “ความรักคือคุณ”

“ฉันกอดเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน”

“กุมมือเธอไว้ในมือของฉัน”

“ใครกันที่ทำให้ฉันหลงรักเธอ”

“ในโลกที่บริสุทธิ์ของความรัก”

“เธอคือคนเดียวของฉัน”

“ไม่เคยสงสัย”

ซ่งเจินอวี่หลับสนิท เสียงเพลงที่คุ้นเคยข้างหูทําให้เธอลืมตาอย่างสะลึมสะลือ

ในสายตาเธอมีชายใบหน้าหล่อเหลาอยู่

ซ่งเจินอวี่เผยรอยยิ้มโดยไม่รู้ตัว

[ติ๊ง โฮสต์กระตุ้นหัวใจของหนึ่งในนางเอกซ่งเจินอวี่ และได้รับแต้มตัวร้าย 200 แต้ม] 

“รู้ว่าเธอร้องเพลงเพราะ แต่ไม่ต้องวิ่งมาร้องเพลงที่ออฟฟิสหรอกนะ ฉันง่วงจริงๆ”

ซ่งเจินอวี่ถูกปลุกให้ตื่น แต่ก็ไม่ได้โกรธแต่อย่างใด กลับพูดเสียงอ่อนโยน

“พี่เจินอวี่ ผมอยากขอลา พี่ช่วยลาให้ผมหน่อย” หวังฮ่าวหลานใบยื่นคําร้องและปากกาออกไป

“ทําไมถึงมีคนขอลาอีกคนล่ะ?” ซ่งเจินอวี่กล่าว

“มีใครขอลาด้วยเหรอ?”

“ฉู่ป๋าย” เมื่อซ่งเจินอวี่พูดสองคําออกมา เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ค่อยสบอารมณ์

เดิมทีเธอไม่อยากอนุมัติคำร้องของฉู่ป๋าย แต่ฉู่ป๋ายขอลาพร้อมครูใหญ่

ซ่งเจินอวี่จะไม่ไว้หน้าเขาได้อย่างไร

ฉู่ป๋ายขอลาเพื่ออะไร?

หวังฮ่าวหลานรู้สึกสับสนเล็กน้อย แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะคิดถึงเรื่องนี้

เขาชี้ไปที่ใบลา

“พี่เจินอวี่ ช่วยด้วย”

ซ่งเจินอวี่เซ็นลางานโดยไม่ถามเหตุผล

ในความเห็นของเธอ หวังฮ่าวหลาน เป็นนักเรียนที่มีผลการเรียนดีเยี่ยม ในเมื่อจะขอลาก็จะต้องมีเรื่องสําคัญมาก

การอนุมัติเสร็จสิ้นโดยไม่ต้องถามให้มากความ

 

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslate