หวังฮ่าวหลานมองทะลุไปยังส่วนที่เจ็บปวดของซูเจิ้ง และเห็นโลหะที่มีลักษณะคล้ายเข็มอยู่ในบริเวณหน้าท้องของเขา

โลหะรูปเข็มถูกซ่อนไว้ภายในเนื้อ มีรอยแผลเป็นเล็กน้อยบนผิวหนังด้านนอก

รอยแผลเป็นหายดีแล้ว

หากไม่ได้มองอย่างละเอียดซูเจิ้งคงหาไม่เจอ

เหตุผลที่ซูเจิ้งรู้สึกเจ็บขึ้นมาอย่างกะทันหันก็เพราะโลหะที่มีลักษณะคล้ายเข็ม

แต่ที่น่าอัศจรรย์ก็คือ ซู่เจิ้งบางครั้งเขาก็รู้สึกเจ็บปวดและบางครั้งก็ไม่เจ็บ

ฉันไม่รู้ว่าทําไม

หวังฮ่าวหลานไม่เข้าใจ แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือนี่เป็นนักเขียนบัดซบที่สร้างนิยายนี้ได้เปิดโอกาสให้ฉู่ป๋ายได้มีโอกาสสร้างมิตรภาพระหว่างซูเจิ้งหรือแม้แต่ครอบครัวซู

ถึงโลหะรูปเข็มจะมองไม่เห็นจากภายนอก แต่ฉู่ป๋ายที่มีความสามารถในการมองทะลุได้ แค่มองปราดเดียวก็รู้ชัด

แต่ซูเจิ้งไม่รู้ว่าเพราะอะไรและทำไมมันถึงรู้สึกเจ็บแปลบ

ดูจากท่าทางของซูเจิ้งแล้ว เขาไม่มีทางไปตรวจสอบมัน

ดังนั้นโอกาสของฉู่ป๋ายก็…

“ลุงซู ฉันคิดว่าลุงควรไปโรงพยาบาลดีกว่า!”

ขณะที่หวังฮ่าวหลานกําลังครุ่นคิด อยู่ๆ เสียงของฉู่ป๋ายก็ดังขึ้น

“ข้าบอกแล้วไงว่าจะไม่ไป ้เจ็บแค่นี้ไปโรงพยาบาลเพื่ออะไร” ซูเจิ้งส่ายหัว

ฉู่ป๋ายไม่ยอมแพ้ แล้วพูดต่ออีกว่า

“ลุงซู ถึงแม้ว่าร่างกายลุงจะสบายดี แต่การไปตรวจที่โรงพยาบาลจะดีกว่า เมื่อก่อนผมอยู่…”

“ผมว่าน่าจะไปตรวจที่โรงพยาบาลดีกว่า” หวังฮ่าวหลานขัดจังหวะฉู่ป๋ายและถามซูเจิ้งว่า

“ลุงซู ลุงเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อนไหม?”

“ทําไมเจ้าถึงถามแบบนั้น?” ซูเจิ้งประหลาดใจ

“อ๋อ ใช่ ผมเคยเห็นข่าวแบบนี้มาก่อน” หวังฮ่าวหลานกล่าวอย่างช้าๆว่า

“มีคนเล่นพิเรนทร์ตอนเด็กๆ เผลอให้อาวุธมีคมชิ้นเล็กๆ แทงเข้าไปในร่างกาย ตอนนั้นเพราะแผลเล็กจึงไม่ได้สนใจอะไรมสดนัก แต่หลายปีมานี้เมื่อคนๆ นี้โตขึ้น อาวุธชิ้นนี้ก็เริ่มทําร้ายอวัยวะของเขา เกิดอาการปวดเป็นระยะๆ หลังจากนั้นก็ไปตรวจที่โรงพยาบาลเลยตรวจเจอ”

“ตอนนั้นทางโรงพยาบาลบอกว่าถ้าคนๆนี้ไปช้ากว่านี้สักวัน ก็อาจจะอันตรายถึงชีวิตได้”

“ดังนั้นผมเลยถามท่านลุงซูว่าก่อนหน้านี้มีอาการปวดท้องน้อยหรือไม่”

หลังจากฟังจบ ซูเจิ้งก็พูดด้วยเสียงทุ้มต่ําว่า

“ข้าเคยจับโจรครั้งหนึ่ง ระหว่างที่ต่อสู้กับอีกฝ่าย ท้องน้อยได้รับบาดเจ็บ ตอนนั้นเจ็บมาก แต่แผลเล็กมาก แล้วก็หายเองโดยไม่ต้องทายา หลังจากนั้นก็ปวดที่บริเวณนี้เป็นครั้งคราว”

“โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อกี้ข้ารู้สึกเจ็บจนแทบหายใจไม่ออก”

“ลุงซู เมื่อกี้ผมบอกให้ลุงไปตรวจที่โรงพยาบาล แค่อยากจะบอกว่าผมเองก็เคยอ่านข่าวนั้นเหมือนกัน!” ฉู่ป๋ายไม่อยากถูกหวังฮ่าวหลานแย่งความดีความชอบไป จึงถือโอกาสพูดพล่อยๆ

“พ่อคะ พ่อไปตรวจที่โรงพยาบาลเถอะค่ะ ทําเพื่อหนูกับแม่นะ”

“คุณคะ ถึงนี่จะไม่แน่นอน แต่ไปตรวจหน่อยเถอะจะได้สบายใจขึ้น”

ซูมู่หยานกับแม่เป็นห่วงมาก จึงเริ่มเกลี้ยกล่อมเขา

ขณะที่ซูเจิ้งกําลังจะพยักหน้าหวังฮ่าวหลานก็พูดขึ้นว่า

“ถ้าเรื่องนี้ไปโรงพยาบาล นอกเสียจากว่าจะมีเคสฉุกเฉินไม่อย่างนั้นก็ไม่มีใครมาตรวจให้และต่อให้ต้องไปตรวจฉุกเฉิน แต่ลุงซูก็ไม่ใช่อาการด่วน โรงพยาบาลส่วนใหญ่ก็จะปฏิเสธแล้วให้กลับมาใหม่วันพรุ่งนี้”

“พูดถูก สถานการณ์ของพ่อไม่รีบร้อน พรุ่งนี้ค่อยไปโรงพยาบาลเถอะ หมอเขาเหนื่อยอยู่แล้ว คนแผนกฉุกเฉินก็ยุ่งกว่าอีก พ่อจะไม่ใช้ทรัพยากรทางการแพทย์ฉุกเฉินหรอก” ซูเจิ้งรู้สึกว่าคําพูดของหวังฮ่าวหลานนั้นสมเหตุสมผล

ซูมู่หยานและแม่ยังคงรู้สึกไม่สบายใจ แต่เมื่อได้ยินซูเจิ้งพูดเช่นนี้ ทั้งสองไม่รู้ว่าจะเกลี้ยกล่อมอย่างไรดี

“ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว กลับไปเถอะ พรุ่งนี้ยังต้องเรียนอีก” หวังฮ่าวหลานเหลือบมองไปที่ฉู่ป๋ายและฟ่านเจี้ยน

ฟ่านเจี้ยนบอกลาและขี่จักรยานของเขาออกไป

ฉู่ป๋ายหยุดไปครู่หนึ่ง และจ้องมองหวังฮ่าวหลานอย่างไม่พอใจ จากนั้นเขาก็ถีบจักรยานที่พังยับเยินและหายลับไปจากสายตาของทุกคนอย่างรวดเร็ว

หวังฮ่าวหลานมองไปยังทิศทางที่ฉู่ป๋ายบั่นจักรยานห่างออกไป และแอบยิ้มในใจ

การขับไล่ฉู่ป๋ายออกไปไม่ใช่เป้าหมายสูงสุดของเขา

“ฮ่าวหลาน คนขับรถของเธอไม่อยู่เหรอ? เธออยากให้ป้าไปส่งกลับไหม? “ทนายอันเป็นมิตรต่อหวังฮ่าวหลานมาก

“ขอบคุณครับคุณป้าอัน คนขับรถของผมอยู่แถวๆนี้ ถ้าจะกลับไปผมจะโทรหาเขาเอง แต่ก่อนหน้านั้น ผมอยากพาคุณลุงซูไปตรวจที่โรงพยาบาลก่อน” หวังฮ่าวหลานตอบด้วยรอยยิ้ม

“ไม่ใช่ว่าถ้าไม่ใช่เคสฉุกเฉินก็ตรวจไม่ได้หรอกเหรอ?” ซูมู่หยานตะลึงงัน แล้วถามออกไป

“แน่นอนว่าโรงพยาบาลของรัฐก็เป็นแบบนั้น แต่เราสามารถไปที่คลินิกได้”

“คลินิก?”

“ถึงจะเป็นคลินิก สถานพยาบาลและระดับแพทย์ของที่นั่นก็เทียบได้ไม่ต่างจากโรงพยาบาลของรัฐชั้นนําในเมืองชิงหลิง แล้วก็เพียงพอที่จะแข่งขันกับโรงพยาบาลนานาชาติได้”

ซูมู่หยานประหลาดใจ

เธอไม่รู้ว่าในเมืองชิงหลิงมีคลินิกที่แข็งแกร่งขนาดนี้

“ฮ่าวหลาน เธอกําลังพูดถึงคลินิกเทียนฮุยใช่ไหม?” ทนายอันมีความรู้มากมาย และได้ยินหวังฮ่าวหลานพูดเช่นนั้น เธอก็นึกอะไรขึ้นมาได้

“ครับคุณป้าอัน” หวังฮ่าวหลานพยักหน้า

ระดับการรักษาพยาบาลของคลินิกเทียนฮุยนั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ค่าใช้จ่ายนั้นแพงจนน่าตกใจ และต่อให้ยอมเสียเงินไปก็อาจจะไม่ได้รับการรักษาที่นั่น

พูดง่ายๆ ก็คือ สถานที่แห่งนั้นเป็นสถานที่สําหรับคนรวยและคนมีฐานะ

คนธรรมดาต้องการไปพบแพทย์แบบนั้นย่อมไม่มีทาง

เมื่อเห็นหวังฮ่าวหลานพยักหน้า สีหน้าของทนายอันก็เปลี่ยนเป็นอึดอัดขึ้นมาทันที

อาชีพทนายความแม้ว่าจะมั่นคงและรายได้ดีมาก

แต่หากจะว่ากันตามตรงแล้ว ยังไม่มีสิทธิ์เข้ารับการรักษาที่คลินิกเทียนฮุย

“แม่คะ การไปหาหมอที่คลินิกเทียนฮุยนี่ยากไหมคะ”

ซูมู่หยานเห็นว่าสีหน้าของแม่ดูแปลกไป เธอจึงถามออกไป

“คลินิกนี้รับเฉพาะคนรวยหรือชนชั้นสูงเท่านั้น ถ้าเราจะไปเขาคงไม่รับ มีแต่เราไปโรงพยาบาลอื่นเท่านั้น” ทนายอันขมวดคิ้วและพูด

“ไม่ต้อนรับ ก็ไม่ไป พรุ่งนี้ค่อยไปโรงพยาบาล” ซูเจิ้งพ่นลมออกจมูก

เขามีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการเลือกปฏิบัติ

“ลุงซู คุณป้าอัน พวกคุณวางใจเถอะครับ พวกเขาจะต้องต้อนรับเราแน่” หวังฮ่าวหลานยิ้ม

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ครอบครัวของซูมู่หยานก็ตกตะลึงไปชั่วขณะ ก่อนจะตระหนักได้ถึงภูมิหลังของหวังฮ่าวหลาน

ตระกูลหวัง เป็นบุคคลสําคัญในเมืองชิงหลิงแม้ว่าคลินิกเทียนฮุยจะยอดเยี่ยม แต่กล้าไม่ไว้หน้าเขางั้นหรือ?

ซูมู่หยานและทนายอันเป็นห่วงความปลอดภัยของซูเจิ้ง จึงเป็นธรรมดาที่ทั้งสองจะเห็นด้วย

ตัวซูเจิ้งไม่ได้รีบร้อน

แต่พอเห็นภรรยาและลูกสาวของเขากังวลมาก ถ้าเขาปฏิเสธ ทั้งสองคงจะไม่พอใจเป็นแน่

นอกจากนี้เขาไม่ต้องการที่จะทําให้หวังฮ่าวหลานผิดหวัง

“ฮ่าวหลาน ข้าคงต้องรบกวนเจ้าแล้ว” ซูเจิ้งกล่าวขอบคุณ

[ติ๊ง โฮสต์สกัดกั้นฉู่ป๋าย ทําให้ตัวละครประกอบซูเจิ้งมีทัศนะที่ดีต่อตนเองมากขึ้น ได้รับแต้มตัวร้าย 200 แต้ม!]

“แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้นครับ” หวังฮ่าวหลานโบกมือของเขา

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat