“ค่ะ ประธานเจิ้น ตอนนี้อยู่ในห้องทํางานคุณแล้วค่ะ” ฟางซวนตอบอย่างสั่นๆ

“เลิกประชุม!”

เจิ้นหลี่ออกคําสั่งกับทุกคน ความโกรธบนใบหน้าของเธอหายไปอย่างไร้ร่องรอย ราวกับสายลมในฤดูใบไม้ผลิ

ความเร็วในการเปลี่ยนใบหน้านี้ทําให้ทุกคนในบริเวณนั้นตกตะลึง

ไม่ใช่ว่าไม่อยากเจอใครเหรอ? พอได้ยินว่าลูกชายของเธอมา ประชุมสําคัญขนาดนี้ก็จบแล้ว?

แต่พวกเขาก็ตกใจมาก เมื่อพวกเขาได้ยินคําพูดของเจิ้นหลี่ พวกเขากลับเหมือนได้รับการอภัยโทษ พวกเขารีบแยกย้ายกันไปและรีบกลับไปคิดแผน

“ประธานเจิ้น แผนยังไม่แน่นอน ไม่ใช่ว่าประชุมที่ยาวนานเช่นนี้มันจะไม่เสียเปล่าแทนหรอกเหรอ…” ฟางซวนไม่เข้าใจ

“กลับไปที่ห้องทํางานของฉัน” เจิ้นหลี่กล่าวตรงๆ

ฟางซวนเห็นดังนั้นก็ไม่พูดอะไรอีก

เธอดูออกว่าในใจของประธานเจิ้น ธุรกิจของบริษัทสําคัญน้อยกว่าลูกชายของเธอมาก

　　——

“ลูกรัก แม่คิดถึงลูกจะตายอยู่แล้ว!”

จากปฏิกิริยาของเจิ้นหลี่ที่หวังฮ่าวหลานเห็นก็คล้ายกับหวังเซียง แต่เธอไม่ได้กอดเหมือนหวังเซียง แต่จับศีรษะเขาและจูบหน้าผากเขาแทน

หน้าผากของหวังฮ่าวหลานมีรอยลิปสติกเพิ่มขึ้นมาหลายรอยในเวลาเดียวกันอารมณ์ของเขาค่อนข้างซับซ้อน

เขาไม่ได้เรียก “แม่”

ซึ่งนี่ต้องปรับให้เข้ากับระยะเวลา

หลังจากที่หวังฮ่าวหลานข้ามมิติมา มันก็ผ่านไปไม่ถึง 10 วันเท่านั้น

ในเวลานี้หวังฮ่าวหลานได้ตรวจสอบแม่แปลกหน้าคนนี้อย่างใกล้ชิด

เจิ้นหลี่คลอดลูกมาตั้งแต่อายุยังน้อย แม้ว่าจะมีหวังฮ่าวหลานเป็นลูกชายอายุ 18 ปี แต่อายุของเธอนั้นอายุเพียง 36 เท่านั้น

บวกกับการดูแลรักษาที่ดีในช่วงปกติ ดูผิวเผินแล้วน่าจะอายุเกือบ 30 ปี จึงเป็นสาวงามในเมืองคนหนึ่ง

หวังฮ่าวหลานมีรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาเช่นนี้ ยีนที่ยอดเยี่ยมของเจิ้นหลี่นั้นยอดเยี่ยมมาก

ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม หลังจากที่ธุรกิจของตระกูลหวังถูกทําลายโดยตัวเอก ศัตรูของตระกูลหวังก็ข่มเหงตระกูลหวัง ย่างบ้าคลั่ง

ภายใต้การแก้แค้นของตัวเอกในฐานะแม่ของหวังฮ่าวหลาน

จุดจบของเจิ้นหลี่เรียกได้ว่าน่าอนาถมาก

หลังจากถูกดูหมิ่นอย่างน่าสังเวชและไร้มนุษยธรรมในที่สุดเธอก็ฆ่าตัวตายด้วยความอับอาย

“ผมโตแล้ว อย่าคิดว่าผมเป็นเด็กนักสิ” หวังฮ่าวหลานเช็ดรอยแดงบนหน้าผากของเขา

“ลูกยังเป็นเด็ก และยังเป็นลูกแม่ชายด้วย” เจิ้นหลี่ยิ้มและช่วยหวังฮ่าวหลานเช็ด

แต่ไม่ว่าจะเช็ดยังไงก็ไม่สะอาด

เจิ้นหลี่ ไม่ต้องเอ่ยปาก เลขาฟางซวนหยิบกระดาษทิชชู่ชุบน้ําหมาด ๆ มาเช็ดรอยบนหน้าผากของหวังฮ่าวหลาน

“ลูก ได้ยินพ่อแกบอกว่าลูกหาแฟนได้แล้วเหรอ? ยังไปโรงแรมอีกด้วย ต้องถึงขั้นนั้นแล้วแน่ๆ เป็นยังไงบ้าง? “เจิ้นหลี่เลิกคิ้วแล้วพูดอย่างเลียบ ๆ เคียง ๆ

หวังฮ่าวหลานพูดไม่ออก ทั้งคู่ช่างมีมโนธรรมเหมือนกันจริง ๆ 

ไหนเลยจึงกล้าถามลูกชายแบบนั้นได้

แล้วจะตอบได้อย่างไร?

“แม่ควรจะถามผมเกี่ยวกับเรื่องการเรียนของผมดีกว่าไหม?”

“ใช่ ใช่ ลูกเรียนเป็นยังไง? คะแนนเท่าไหร่ในการสอบล่าสุด? “เจิ้นหลี่ถาม

“682 คะแนน”

“ว้าว สูงขนาดนั้นเลยเหรอ?! สมแล้วที่เป็นลูกของฉัน ลูกอัจฉริยะ! “ใบหน้าของเจิ้นหลี่เต็มไปด้วยความประหลาดใจ เธอตื่นเต้นจนเกือบจะกระโดดและอยากจะจูบลูกชายของเธออีกครั้ง

ฟางซวนที่อยู่ด้านข้างก็ประหลาดใจเช่นกัน

ตามระดับที่ประธานเจิ้นรักลูกชายของเธอ เธอคิดว่าหวังฮ่าวหลานจะเป็นลูกเศรษฐีที่เอาแต่กิน ดื่ม เที่ยว เล่น หรืออะไรทํานองนั้น

เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะกลายเป็นเด็กเรียน

“หยุดชมได้แล้ว ผมไม่ได้มาเพื่อบอกคะแนนแม่หรือให้มาชม”

“เข้าใจแล้ว!” เจิ้นหลี่พยักหน้า อีกฝ่ายกําชับว่า “ฉันจะให้บัญชีลูกชายฉัน เธอเอาบัตรฉันไป โอนเงิน 5 ล้านที่ธนาคาร ไม่ โอนไป 10 ล้านเถอะ” ”

ฟางซวนตกใจจนเกือบถลึงตา

นี่คือโลกของคนรวย เงินในกระเป๋าของพวกเขาถูกจ่ายไปเป็นล้านๆ

เจิ้นหลี่ตบไหล่หวังฮ่าวหลานและกล่าวอย่างจริงจังว่า

“ไม่ต้องเก็บเงินไว้หรอกลูก ถ้าอยากใช้เงินยังไงก็ใช้ไป ส่วนแฟนน่ะอยากหาสักสองสามคนก็เอาเลย อย่าไปเสียดายเงิน พ่อกับแม่หาเงินก็เพื่อให้ลูกใช้ไม่ใช่หรอกเหรอ”

หวังฮ่าวหลานได้ยินดังนั้นก็ “ซาบซึ้งใจ” ทันที แม่แปลกหน้าคนนี้ช่างคิดได้จริงๆ!

“อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย ผมมีเรื่องสําคัญอื่น” หวังฮ่าวหลานกล่าว

ฟางซวนฉลาดเฉี่ยว พอได้ยินคําพูดนี้ก็รีบหลบไปทันที

เมื่อไม่มีคนนอก หวังฮ่าวหลาน ก็คร้านเกินกว่าจะอ้อมค้อมและกล่าวขึ้นว่า

“ครอบครัวเรามีเส้นสายลับ ๆ ที่พิเศษกว่าครูใหญ่โรงเรียนมัธยมสุ่ยเจ๋อไหม?”

“ครูใหญ่ของโรงเรียนมัธยมสุ่ยเจ๋อยั่วโมโหลูกเหรอ? จะมากเกินไปแล้ว แม่จะหาคนไปกำจัดมันซะ! “เจิ้นหลี่กล่าวทันที

หวังฮ่าวหลานตกใจกับคําพูดของแม่แปลกหน้าคนนี้

สมแล้วที่เป็นญาติของตัวร้ายจริง ๆ แค่เอ่ยปากก็โหดร้ายขนาดนี้

แต่เรื่องนี้อยู่ไกลจากคำว่าเลวร้ายแบบนั้น

“ผมจะจัดการเรื่องนี้เอง ตอบคําถามของผมได้ไหม?” หวังฮ่าวหลานกล่าว

“ฉันรู้จักผู้อํานวยการโรงเรียนโรงเรียนมัธยมสุ่ยเจ๋อ ความสัมพันธ์ไม่ต้องพูดถึง แต่ก็นับว่าไม่เลวเลย”

“ผู้อํานวยการโรงเรียนใช่ไหม? งั้นก็ง่ายหน่อย “หวังฮ่าวหลานรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

โรงเรียนมัธยมสุ่ยเจ๋อเป็นเอกชนและมีผู้อํานวยการโรงเรียนเหนือครูใหญ่

พูดง่ายๆ ก็คือ ครูใหญ่ทํางานให้คนอื่น

“แม่นัดเจอกันตอนบ่ายได้ไหม?”

“แม่จะลองดู” เจิ้นหลี่ มีรายละเอียดเส้นทางการติดต่อของอีกฝ่าย

หลังจากนั้นสักพักโทรศัพท์

เจิ้นหลี่พูดคุยกันอยู่หลายนาที ก่อนที่จะวางสายและพูดกับหวังฮ่าวหลานว่า

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี นัดกันไว้แล้ว แม่จะไปจัดการเรื่องบริษัทให้เลขาทำ เดี๋ยวแม่จะไปเป็นเพื่อนลูก”

“บริษัทแม่ยุ่งมาก ช่างมันเถอะ แม่ช่วยส่งที่อยู่มาให้ผม แล้วผมจะไปเอง”

“ก็ได้ ถ้าไปถึงก็บอกแม่ได้ เผื่อมีอะไรให้ช่วย”

เจิ้นหลี่พูดจบ ก็ส่งที่อยู่ให้หวังฮ่าวหลาน

“โรงงานหยก?” หลังจากที่หวังฮ่าวหลานมองไปที่ ที่อยู่ของเขา เขาก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย

เขาคิดว่าเขาจะนัดเจอกันที่ร้านกาแฟ

เจิ้นหลี่พยักหน้า

“เธอก็ยุ่งมากเช่นกัน มีธุระอยู่ในมือก็หนีไม่พ้น มีแต่แบบนี้แหละ”

“บอกลูกได้คล้าวๆ ว่า คนคนนี้แซ่ถัง ชื่อถังปิงหยุน เป็นหญิงอายุยี่สิบกว่าปี”

“ผู้นําตระกูลถังทําธุรกิจหยกและเครื่องประดับ เธอเข้าสู่วงการการศึกษาเพียงไม่กี่ปี ถังปิงหยุนคนนี้มีความสามารถมาก เธอใช้เวลาเพียงไม่กี่ปีในการดูแลบริษัทการศึกษาสุ่ยเจ๋อ”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ หวังฮ่าวหลาน ก็อดไม่ได้ที่จะถามออกไปว่า

“ถังปิงหยุนคนนี้ต้องสวยแน่ๆ?”

“เอ๋ ลูกรู้ได้ไงว่าเธอสวยมาก แต่เย็นชาเกินไป…”

เจิ้นหลี่ยังคงพูดต่อไป

อย่างไรก็ตามหวังฮ่าวหลานไม่สนใจอีกต่อไป

ในตอนนี้ หวังฮ่าวหลาน สามารถยืนยันได้ว่า ถังปิงหยุน เป็นหนึ่งในนางเอก

เพราะถังปิงหยุนเป็นแม่แบบประธานของภูเขาน้ําแข็ง

ถ้าไม่ใช่นางเอก คงแปลกแล้ว

นางเอกโรงเรียนผู้หยิ่งยโส, ครูสาวสวย, ประธานภูเขาน้ําแข็ง…

ไม่รู้ว่าต่อไปจะมีนางเอกประเภทไหนอีก

หวังฮ่าวหลานอยากจะบ่นเกี่ยวกับนักเขียนกากๆ คนนี้จริงๆ แล้วเขาให้ความสําคัญกับฉู่ป๋ายมากขนาดนี้ เขาคู่ควรกับนางเอกมากมายขนาดนี้

หวังฮ่าวหลานพูดคุยกับแม่แปลกหน้าคนนี้อีกสองสามประโยคก่อนที่จะออกเดินทาง

ไปโรงงานหยกในเขตชานเมือง

คัลลิแนนขับไปบนถนน บนถนนมีผู้คนและรถน้อยนิด

หวังฮ่าวหลานมองออกไปนอกหน้าต่าง

รถโบราณคันหนึ่งได้ดึงดูดความสนใจของหวังฮ่าวหลานอยู่ไม่ไกลนัก

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat