ฉู่ป๋ายเห็นสถานการณ์เช่นนี้ ก็รู้ดีว่าไม่สามารถยั่วโมโหหวังฮ่าวหลานได้ จึงฝืนใจที่จะจากไป

“รอก่อน” ทันใดนั้นหวังฮ่าวหลานก็พูดขึ้น

ฉู่ป๋ายประหลาดใจ อดหยุดฝีเท้าไม่ได้

“แม้ว่านายจะไม่สามารถใช้ซูมู่หยานเป็นของเดิมพันได้ แต่สิ่งหนึ่งที่นายพูดถูก หากเป็นผู้ชาย ก็ไม่ต้องกลัว ต้องการแข่งขันใช่ไหม? งั้นเรามาแข่งขันกันระหว่างผู้ชายกัน ”

“มันต้องแบบนี้สิ!”ฉู่ป๋ายอดดีใจไม่ได้

เขาถูกหวังฮ่าวหลานบดขยี้ในหลายๆด้าน แต่หากเขาสู้ตัวต่อตัว เขามั่นใจว่าจะสามารถกดเสื้อผ้าของหวังฮ่าวหลานให้มาเตะกับครอบครัวที่ร่ํารวยได้

“หวังฮ่าวหลาน ครั้งก่อนฉู่ป๋ายได้ทุบตีฟ่านเจี้ยนและคนอื่นๆ ลืมไปแล้วหรือ? นายเอาชนะเขาไม่ได้! “ซูมู่หยานกล่าวเกลี้ยกล่อม

“ข้าลงมือย่อมมีขอบเขต ไม่ตีเขาจนจมูกช้ําหน้าบวม!” ฉู่ป๋ายรู้สึกยินดี

“มาสิ” หวังฮ่าวหลานก้าวเท้าของเขาออกไปและอีกมือหนึ่งก็ยืดไปข้างหน้า และอีกมือหนึ่งก็โค้งขึ้นเล็กน้อย

“เจ้า… นี่หมัดหวิงชุนเหรอ? “ฉู่ป๋ายตะลึงงัน

“หวิงชุน หวังฮ่าวหลาน โปรดชี้แนะด้วย”

“ฮ่าๆ เจ้าดูหนังมามากแล้วใช่ไหม?”ฉู่ป๋ายหัวเราะเยาะจากนั้นก็พูดแบบว่า

“หมัดตระกูลฉู่ ฉู่ป๋าย โปรดชี้แนะด้วย!”

ฉู่ป๋ายแสร้งทําเป็นพูด

หลังจากพูดจบ เขาก็ใช้ตัวเองและเยาวชนทางสังคมที่ต่อสู้กันเพื่อฝึกฝนทักษะการต่อสู้ของเขา เขาทักทายหวังฮ่าวหลาน

อย่างไรก็ตามก่อนที่เขาจะได้สัมผัสกับเสื้อผ้าของหวังฮ่าวหลาน เขาก็ล้มลงไปในกระบวนท่าเดียว

ไม่รอให้ฉู่ป๋ายลุกขึ้นยืน หมัดที่เหมือนสายฝนก็พุ่งเข้าใส่หน้าอกและใบหน้าของฉู่ป๋ายอย่างบ้าคลั่ง

ฉู่ป๋ายใช้แขนปิดหน้า เหมือนกระสอบทราย ไม่มีแรงตอบโต้แม้แต่น้อย

หลังจากถูกทุบตีไปเปล่าๆ ฉู่ป๋ายก็ทนไม่ไหวปากก็ตะโกนว่า “ข้ายอมรับความพ่ายแพ้ ข้ายอมรับความพ่ายแพ้”

หวังฮ่าวหลานยังคงทุบตีฉู่ป๋ายต่อไปอีกสิบกว่าวินาที ก่อนที่จะหยุดมือ

เขาถอนหายใจเล็กน้อย ในใจรู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูก

เจ๋งมาก!

[ติ๊ง โฮสต์ต่อสู้กับตัวเอกฉู่ป๋าย เอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้สําเร็จ ได้รับแต้มตัวร้าย 800 แต้ม ออร่าตัวเอกฉู่ป๋าย-37 ออร่าตัวร้ายโฮสต์ 37! ]

[ติ๊ง ตอนนี้ออร่าตัวเอกของฉู่ป๋ายคือ 0 สูญเสียสถานะตัวเอก]

เมื่อได้รับการแจ้งเตือนจากระบบ หวังฮ่าวหลานก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ในที่สุดก็นิ้วทองคำตัวเอกก็หายไป

แต่ความสามารถทางสายตาที่มองทะลุของฉู่ป๋ายยังคงอยู่

เขากดดันฉู่ป๋ายหลายครั้ง และได้หัวใจของซูมู่หยาน มาในใจฉู่ป๋ายผู้นี้ต้องแค้นแทบตายแน่

ถ้าในอนาคตฉู่ป๋ายจะใช้ความสามารถทางสายตาสร้างเงินจํานวนมาก และต้องการแก้แค้น ก็อาจจะสร้างปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ให้กับเขา

แน่นอนว่าหวังฮ่าวหลานต้องกําจัดอันตรายนี้ล่วงหน้า

การใช้พิษเป็นวิธีการกําจัดอันตรายที่ซ่อนอยู่

แต่หวังฮ่าวหลานคิดถึงวิธีที่น่าสนใจกว่านี้

หลังจากฉู่ป๋ายสูญเสียออร่าของตัวเอกไป โชคลาภก็ธรรมดามาก

ความสามารถทางสายตาตอนนี้กลายเป็นดาบสองคม

สามารถทําเงินให้เขาและนําภัยพิบัติมาสู่เขา

เป็นที่ทราบกันดีว่าในโลกนี้มีคนบ้าทางวิทยาศาสตร์บางคน

พวกเขาชอบศึกษาความลึกลับของร่างกายมนุษย์มากที่สุด

คนที่มีมองทะลุพวกเขาจะสนใจมาก

หวังฮ่าวหลานไม่รังเกียจที่จะผลักดันให้เกิดความวุ่นวายและส่งข้อความที่ทําให้คนบ้าวิทยาศาสตร์ตกใจโดยไม่ระบุชื่อ

ฝั่งตรงข้าม

เห็นได้ชัดว่าฉู่ป๋ายยังไม่รู้ตัวว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเขา เขาค่อยๆ ลุกขึ้นยืน

เขานึกถึงการเยาะเย้ยของหวังฮ่าวหลานและรู้สึกขายหน้า

หลังจากมองซูมู่หยานอยู่หลายครั้ง ก็จากไปด้วยความไม่เต็มใจ

ตอนนี้เหลือเพียงแค่หวังฮ่าวหลานและซูมู่หยานเท่านั้น

“นาย… นายไปเรียนหมัดหวิงชุนจากไหน? “ซูมู่หยานถามด้วยความสงสัยและตื่นเต้น

“ดูจากยิปมันน่ะ เก่งไหม?” หวังฮ่าวหลานเริ่มหลอกลวง

“เอ่อ… มันน่าทึ่งมาก! “ซูมู่หยานยกนิ้วโป้งให้ ดวงตาอ่อนโยนฉายแววเลื่อมใสศรัทธา

“กลับห้องเรียนเถอะ” หวังฮ่าวหลานหลบสายตาของซูมู่หยาน

ให้เหวินจิงยั่วยุซูมู่หยานสารภาพรัก ก็เพื่อต่อกรกับฉู่ป๋าย

ตอนนี้ตัวตนของฉู่ป๋ายหายไปแล้ว หวังฮ่าวหลานไม่ต้องการตอบสนองต่อซูมู่หยาน ดังนั้นเขาจึงเลือกที่จะหลบหนี

แต่ซูมู่หยานกลับไม่ขยับเขยื้อน เธอยืนนิ่งอยู่กับที่ เธอหยิบหัวข้อสนทนาเมื่อครู่ขึ้นมาอีกครั้ง แล้วถามด้วยสีหน้าแดงๆ ว่า

“สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดกับนาย นายคิดอย่างไรหลังจากฟัง?”

“ตอนนี้การเรียนสําคัญที่สุด ตอนนี้ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะคิดถึงเรื่องรัก เรื่องเหล่านี้รออีกเดือนกว่าค่อยว่ากัน”

คําตอบนี้ไม่ตอบตกลงหรือปฏิเสธ มันน่าขยะแขยงเล็กน้อย

แต่หวังฮ่าวหลานไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทําเช่นนั้น

หากหลังจากจัดการฉู่ป๋ายแล้ว เขาจะสามารถอยู่อย่างสุขสบายได้ ในอนาคตการสัญญากับซูมู่หยานก็ไม่มีปัญหาอะไร

แต่ตอนนี้หวังฮ่าวหลานต้องรับมือกับฉินหยุนหานและนางเอกคนอื่นๆ แน่นอนว่าต้องรักษาความโสดไว้อย่างน้อยต้องรักษาไว้อย่างโจ่งแจ้ง

มิฉะนั้นการหาระดับความชื่นชอบและแต้มตัวร้ายจะเป็นเรื่องยากมาก

และการปฏิเสธซูมู่หยานก็ทําไม่ได้เช่นกัน

ซูมู่หยานยังคงเป็นนางเอก มีออร่านางเอก

ออร่าตัวร้ายคือการดึงดูดความเกลียดชังของตัวเอกในขณะที่ออร่าของนางเอกเป็นความชื่นชมของตัวเอก

ด้วยซูมู่หยาน หวังฮ่าวหลานยังคงได้รับรางวัลมากมาย

ดังนั้นความสัมพันธ์กับซูมู่หยานจึงยังคงต้องรักษาไว้

ซูมู่หยานไม่ได้รับคําตอบที่เธอต้องการ เธออดรู้สึกผิดหวังและเศร้าใจไม่ได้ แต่ก็ไม่ได้ถามต่อ

เธอจําได้ว่าก่อนหน้านี้เธอรู้สึกหุนหันพลันแล่นสิ่งที่หวังฮ่าวหลานพูดนั้นถูกต้องตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

　　——

ฉินหยุนหานและเพื่อนสนิทของเธอ มู่เจาเจากําลังถือโทรศัพท์มือถือของเธอในห้องเรียนเพื่อดูการ์ตูน

ทันใดนั้นโทรศัพท์ก็สายเรียก

ชื่อสายเรียกเข้าคือ “ลุงหลี่”

ลุงหลี่เป็นพ่อบ้านของตระกูลฉิน เขาทํางานอยู่ในตระกูลฉินมาเกือบยี่สิบปีแล้ว นอกจากจะดูแลเรื่องเบ็ดเตล็ดของตระกูลฉินแล้ว เขายังดูแลความเป็นอยู่ของฉินหยุนหาน และรับฉินหยุนหานไปโรงเรียน

นับว่าเป็นญาติของฉินหยุนหานครึ่งหนึ่ง

ลุงหลี่โทรมาบอกว่าให้ฉินหยุนหานไปที่ประตูโรงเรียน

“เจาเจา ลุงหลี่น่าจะเอาของกินมาให้พวกเรา พวกเราไปเอามาด้วยกัน”

“พี่หยุนหาน เหนื่อยมากเลย พี่ไปเองเถอะ ฉันจะรอพี่ในห้องเรียน” มู่เจาเจาวางลูกบอลสองลูก(นม)ไว้ข้างบนโต๊ะด้วยสีหน้าเกียจคร้าน

พวกเธอรู้จักกันตั้งแต่อายุยังน้อย และมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน มากไปกว่านั้นมู่เจาเจายังอยู่ห้องเดียวกัน มู่เจาเจาอายุน้อยกว่าฉินหยุนหานหนึ่งปี ดังนั้นมู่เจาเจาจึงเรียกฉินหยุนหานว่าพี่หยุนหาน

“ฮึ่ม ให้เธอกินนมมะละกออย่างบ้าคลั่ง แต่ตอนนี้กลับรู้สึกตัวว่ามันเกะกะ!” ฉินหยุนหานดูแคลนและเยาะเย้ย แต่ในใจของเธอเต็มไปด้วยความอิจฉา

“ฉันก็เสียใจเหมือนกัน ถ้าแบ่งให้พี่หยุนหานได้ครึ่งหนึ่ง พี่หยุนก็จะเพอร์เฟคแล้ว” มู่เจาเจาเอ่ยแคบๆ

ความเคียดแค้นของฉินหยุนหานช่วยไม่ได้ที่จะยื่นมือไปเคาะหัวของมู่เจาเจา แต่มู่เจาเจาผู้เฉลียวฉลาดก็หลบไป

ฉินหยุนหานไม่โจมตีเธอและไม่สร้างปัญหาอีกต่อไป

“ฉินหยุนหาน เธอจะไปไหน?”

ฉินหยุนหานเดินออกจากห้องเรียนและเห็นชายที่หน้าตาลามกเดินเข้ามา

“เจินเว่ย เกี่ยวอะไรกับนาย อยู่ให้ห่างจากฉันซะ” ฉินหยุนหานตอบอย่างรังเกียจและเดินลงบันไดไป

“ฉันก็อยากอยู่ให้ห่างจากเธอเหมือนกัน แต่ฉันควบคุมใจฉันไม่ได้ หัวใจฉันกําลังผลักดันให้ฉันเข้าใกล้เธอ”

คําพูดของเจินเว่ยทําให้ฉินหยุนหานรู้สึกขยะแขยง

เธอคร้านจะสนใจเจินเว่ย

แต่เจินเว่ยกลับไม่ยอมแพ้ รักษาระยะห่างประมาณห้าเมตรแล้วเดินตามฉินหยุนหานต่อไป

ฉินหยุนหานรู้สึกหงุดหงิดมาก แต่นางไม่สามารถทําอะไรได้

ตลอดทางมาถึงประตูโรงเรียน

ฉินหยุนหานได้พบกับลุงหลี่

ถัดจากลุงหลี่มีชายหนุ่มคนหนึ่งในชุดเก่าๆ

ชายหนุ่มคนนั้นดูราวกับวิญญาณที่ล่องลอยแต่เมื่อเห็นฉินหยุนหานเดินเข้ามาดวงตาของเขาก็เป็นประกาย

“ผู้หญิงในเมืองนี้ผิวพรรณดีจริงๆ หน้าตาก็สวย สวยกว่าแม่หม้ายจางที่หมู่บ้านถึงหมื่นเท่า ตาแก่นั่นไม่ได้โกหกข้าจริงๆ!”

 

******************************

ติดตามอัพเดทตอนใหม่ๆ ได้ที่แฟนเพจ Doublewaen Translate นิยายแปล

 https://web.facebook.com/doublewaentranslat