ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ — I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary 198 คำขอของเอิร์ลดาเรนวาลด์
198 คำขอของเอิร์ลดาเรนวาลด์
10 – 12 นาที เล่ม 6
ผมให้พวกเขารุ่นผลิตภัณฑ์หุ่นยนต์ต่อสู้มากกว่านั้นหลากหลายตัวให้เลือก แต่ในท้ายที่สุด ผมไปเลือกกับรุ่นผลิตภัณฑ์แรกที่พวกเขาเอาให้ผมดู ซึ่งเป็นรุ่นปรับเปลี่ยนกองทัพของหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าประเภทอัลเคนี ตัวดึงเข้าไปคือความหลากหลายสูงและความจริงที่ว่ามันพับตัวเองได้ถึงเสี้ยวเดียวของขนาดเมื่อถูกส่งออกไปเต็มตัวเมื่อไม่ได้ใช้ เมื่อมันมาเป็นเรื่องสมรรถนะการต่อสู้ มีรุ่นผลิตภัณฑ์หลากหลายที่ดีกว่ามัน แต่เพราะมันใช้งานได้กว้างขวาง เราก็ใช้ประโยชน์กับมันได้ดีแม้ว่าจะเมื่ออยู่ในเหตุการณ์ไม่ได้ต่อสู้
เนื่องจดหมายแนะนำจากจากนาวาอวกาศโทเซเรน่าและการที่เราซื้อชุดสิบตัว ราคาสำหรับแต่ละตัว + ระบบปฏิบัติการลงไปถึง 60,000 อีเนล และการบำรุงรักษาและระบบเปลี่ยนอุปกรณ์ชิ้นส่วนเสริมรวมเป็นจำนวน 600,000 อีเนล ทั้งหมดในทั้งหมด เราต้องงัดมันออกมาประมาณ 1.2 ล้านอีเนล
“……พวกมันถูกอย่างน่าตกใจเลยนะ ไม่ใช่เหรอ?”
“นี่แย่แล้วนะ วี แม้แต่มีมิได้ร่วงหล่นไปอยู่ฝั่งแห่งความมืด”
“อืม มีมิซัง 1.2 ล้านอีเนลเป็นจำนวนที่หมาศาลสำหรับคนส่วนใหญ่นะรู้มัั้ย
เงินค่าจ้างรายวันทั่วไปสำหรับพลเมื่อประมาณ 1,500 อีเนล เข้าใจนะ? พวกเขาต้องเก็บทุกอีเนลมา 66 ปีเพื่อที่จะได้เงินจำนวนนั้น”
“ธ-เธอพูดถูก! ฉันคิดอะไรจของฉันอยู่ล่ะเนี่ย?”
มีมิชะงักไปเมื่อทีน่าและวิสเกอร์ตำหนิเธอ มั๊วฮ่าฮ่าฮ่า
นั่นดี มีมิ มาสู่ฝั่งแห่งความมืด…… มันสนุกที่นี่รู้ไหม?
“อืม มันรู้สึกเหมือนจะสายเกินไปที่จะมาพูดอะไรแบบนี้ตอนนี้ แต่ไม่ใช่เมย์ซังมีความสามารถมากกว่าหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าเหรอ?”
“แน่นอน เธอมากกว่า”
“อื่อฮึ”
“ขอบคุณมากๆสำหรับคำชมค่ะ”
ผมและเอลม่าเห็นด้วยกับคำพูดคริส และเมย์คำนับหัวในความขอบคุณสำหรับการรับรู้ของเรา
“อืม ถ้าอย่างนั้น ไม่ใช่มันดีกว่าที่จะซื้อเมดดรอยด์คล้ายกับเมย์ซังแทนที่จะเป็นหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าเหรอ?”
“ยังไงซะ มันไม่เหมือนว่าเราทำอย่างนั้นไม่ได้ แต่…… เมย์”
“ใช่ มันเหมือนที่คริสซามะพูดทุกอย่าง เราก็จัดซื้อจัดหาเมดดรอยด์ปรับแต่งก่อนผลิตสมรรถนะสูงเหมือนดิฉันทุกอย่างได้ แต่ท่านต้องเอาไปคิดด้วยว่ารุ่นผลิตภัณฑ์ของดิฉันราคานั้นคือ 480,000 อีเนล ถ้าเรารวมชิ้นส่วนเสริมและอุปกรณ์บำรุงรักษา ราคาจะมากกว่า 550,000 อีเนลได้ง่ายๆ พูดอีกอย่าง สองเมดดรอยด์ที่คล้ายกับดิฉันในสมรรถนะและความสามารถจะราคาประมาณ 1.1 ล้านอีเนล ถ้าเป็นกรณีนั้น มันได้ราคามากกว่าที่จะซื้อหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้ากองทัพพร้อมอุปกรณ์บำรุงรักษาสำหรับ 1.2 ล้านอีเนล
เมย์เริ่อธิบายอย่างละเอียดถึงสรรมถนะกันความสามารถ กับ สมรรถนะกับความมีประสิทธิภาพของเมดดรอยด์ปรับแต่งก่อนผลิตและหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้า
“มันก็มีประเด็นของเวลาการใช้ด้วย เมดดรอยด์เหมือนดิฉันต้องการใช้การบำรุงรักษาสองชั่วโมงทุกๆ 48 ชั่วโมง นี่สำคัญเพื่อรูปลักษณ์ภายนอกและทำให้มั่นใจถึงผลงานทีดีที่สุด มากกว่านั้นถ้าเราได้รับความเสียหายหนักระดับสำคัญ เราต้องถูกส่งตัวกลับไปที่โรงงานเพื่อการซ่อมบำรุง ในทางตรงกันข้าม หุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าทำงานต่อได้ด้วยความไม่มีความสูญเสียผลงานที่สังเกตุได้ถึงสองสัปดาห์โดยไม่ได้บำรุงรักษาและถ้ามันได้รับความเสียหายหนักหน่วงระดับสำคัญ ท่านก็ให้มันบำรุงรักษาได้โดยง่ายตราบใดที่ท่านซื้อระบบเปลี่ยนอุปกรณ์และการบำรุงรักษาที่ต้องการ เนื่องจากมันมีระยะเวลาทำงานนาน และการบำรุงรักษาที่ง่ายดายหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้านั้นดีกว่าเมดดรอยด์เหมือนดิฉันในแง่ของสมรรถนะต่อสู้ล้วนๆ”
“เข้าใจแล้ว สมรรถนะของเมย์โดยรวมเหนือกว่าเยอะ แต่หุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้ากองทัพมันทน , ราคาเทียบสมรรถนะ, และการใช้งานง่ายและการยำรุงรักษาดีมากกว่า”
“ในฐานะผู้คุ้มกันกายและเป็นผู้ติดตามคุ้มกันสำหรับคริส, มีมิ, ทีน่า, และวิสเกอร์ เมย์เหมาะสมมากกว่า เพราะทั้งหมด เธอไปเดินทั่วทุกที่เหมือนเมืองหลวงจักวรรดิพร้อมด้วยหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าตามติดหลังเธอตลอดไม่ได้ ถูกมั้ย?”
“นั่นจริง ฉากนั้นจะน่ากลัวเกินไป”
“ถ้าอย่างนั้นแล้วฉันล่ะ?”
“ฉันและเธอไม่ต้องมีผู้ติดตามคุ้มกันจริงๆหรอก เอลม่า”
เอลม่าถามผมด้วยหน้าตรงๆ และผมก็ตอบเธอด้วยหน้าตรงๆด้วยเหมือนกัน สถานการณ์ที่เอลม่าและผมจำเป็นต้องทีผู้ค้มกันการจะไม่เป็นเหตุการปรกติหลังจากทั้งหมด ยกตัวอย่างเช่น สนามรบที่ เลเซอร์และกระสุนกำลังบินไปทั่ว ตัดสินจากสีหน้าเธอ มันดูเหมือนเอลม่าไม่เชื่อ แต่เธอแค่เมินมันอยู่ดี
“ยังไงซะ ฉันเพิ่งซื้อมันเพื่อที่จะเอามารับประกันอยู่ดี ฉันไม่คิดว่ามันจะมีโอกาสมากมายที่จะได้ใช้หุ่นยนต์โปรแกรมล่วงหน้าเหล่านั้น
“ใช่ เราไม่ได้เป็นผู้ที่โดนขึ้นยานจากโจรสลัดอยู่ดีแหละ”
“นั่นถูก เราจะไม่มีวันอนุญาตการกระทำโหดร้ายป่าเถื่อนอย่างนั้นให้เกิดขึ้นภายในห้องโถง ของบัวดำของนายท่าน”
คริสมีสีหน้าสับสน เธอน่าจะถามบางอย่างประโยคประมาณว่า ‘ถ้าอย่างนั้นมีจุดประสงค์อะไรที่ซื้อหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าถ้าอย่างนั้น?’ อยู่ข้างใน มันเป็นอย่างนั้นแหละ สาว สำหรับเราผู้คนที่ได้พรจากความโชคร้าย การเตรียมการแบบนี้จะอนุญาตให้เรารู้สึกปลอดภัยกว่า
“ยังไงซะ เพราะเราก็ได้ซื้อที่เรามาซื้อแล้ว แค่กลับไปที่บ้านพักเถอะ มันเริ่มดึกแล้วอยู๋ดีนั่น”
“ถูกต้อง มันได้เวลาที่ปู่หนูกลับมาสู่คฤหาสน์ด้วย
“ฉันมีคำขอสำหรับพวกนายทั้งหมด”
“ปู่!”
คริสโกรธและขึ้นเสียงกับเอิร์ลดาเรนวาลด์เราตรงไปธุระโดยไม่มีอะไรมากอย่างการทักทาย
เรากลับมาที่บ้านพักตระกูลดาเรนวาลด์ฺ และทันทีเมื่อเรามาถึงเราเจอกับเอิร์ลดาเรนวาลด์ ผู้ขอให้เราทำงานให้เขาตรงๆทันที ผมไม่แน่ใจเกี่ยวกับความต้องการของเขา แต่ผมก็ไม่เข้าใจคนนี้จริงๆอยู่ดี เขาผ่านจุดที่ว่าแค่ไม่อ้อมและตรงๆไปแแล้ว
“เอ่อ เราไม่โกรธจริงๆท่าน…… มันแค่ทันด่วนไปนิดหน่อย”
“อุมุ”
หลังจากพยักหน้าไวๆ เอิร์ลดาเรนวาลด์โบกมือเขาเพื่อใช้งานจอโฮโล แผนที่ของระบบดาวหนึ่งถูกฉาย มันดูเหมือนระบบดาวคล้ายกับระบบดาวโคแม็ต
“ถ้าผมจำไม่ผิด ระบบดาวโคแม็ตเป็นเพื่อนบ้านตรงกับระบบดาวดีเซอร์ ถูกมั้ยครับ?”
“นั่นถูกแล้ว การปรับสภาพให้อยู่อาศัยได้ของดาวเคราะห์ที่อยู่อาศัยได้ โคแม็ต III ซึ่งได้ทำมาเป็นเวลาสักพักแล้ว และได้สำเร็จไม่นานมานี้ ตระกูลดาเรนวาลด์เรามีแผนที่จะพยายามบุกเบิกที่นั่น ฉันก็จะขอให้พวกนายทั้งหมดทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามคุ้มกันสำหรับกองยานผู้อพยพและดำเนินการคุ้มกันผู้อพยพต่อเนื่องสำหรับเวลาที่พวกเขาไปถึงที่นั่นกัน เราจะมีปัญหาในการรักษาพวกเขาถ้าปัญหาแบบใดก็ตามลงมาบนโคแม็ต III หลังจากทั้งหมด”
“ถ้าอย่างนั้น เราจะต้องคุ้มกันผู้อพยพหือ…… เราไม่ถือที่จะได้รับค่าจ้างมาตรฐานสำหรับการติดตามคุ้มกันต่อต้านโจรสลัดแต่เราจะให้ท่านมอบเงินค่าจ้างให้เราที่แก้ปัญหาใดๆที่เกิดขึ้นมาบนโคแม็ต III แล้วก็ มันเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องโคแม็ต III กับเราตามลำพังถ้าโจรสลัดได้มีวันทำการบุกโจมตีระดับดาวเคราะห์เต็มรูปแบบ เข้าใจมั้ยครับ”
จากใจว่านั่นเป็นระดับที่กฤษณะและบัวดำไม่สามารถรับมือได้เลยสักนิดหลังจากทั้งหมด เหมือนที่ผมพูด มันเกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะป้องกันกับการบุกโจมตีดาวเคราะห์เระาะเราก็เลี่ยงทุกยานจากการลงมาสู่ดาวเคราะห์ไม่ได้
“แน่นอน ฉันเข้าใจ ตระกูลดาเรนวาลด์ของเราจะมอบการสนับสนุนที่เพียงพอ ฉันเพียงแค่อยากให้นายเข้าร่วมกับกองกำลังฉันในฐานะทหารรับจ้างที่ถูกจ้าง”
“นั่นขึ้นอยู่กับรางวัลอันท่านเสนอถ้าอย่างนั้น เอ่อ ยังไงก็ราคาว่าจ้างคนระดับทองคำขาวนั้นเท่าไหร่กันล่ะ?”
“200,000 อีเนลต่อวัน”
“อืมถ้าอย่างนั้น ฉันจะจ้างพวกนายทั้งหมด 300,000 อีเนลต่อวัน ฉันรับประกันอย่างต่ำ 1 ล้านอีเนลเป็นรางวัลเพิ่มเติม และมันยังเพิ่มขึ้นอีกขึ้นอยู่กับสถานการณฺ์”
“เข้าใจแล้ว รางวัลนั้นดีพอ ระยะเวลาสัญญาจะมากเท่าไหร?”
“อย่างต่ำๆหนึ่งเดือนและมากสุดสามเดิอน ในกรณีที่มันมากกว่าสัญญา นายคิดยังไงเกี่ยวกับการเจรจาสัญญาใหม่เมื่อนั่นเกิดขึ้น?”
“มากสุดสามเดือนหือ ตกลง คิดยังไง มีมิ เอลม่า?”
“หนูตกลงกับมันด้วย!”
“ฉันก็ไม่มีอะไรกับมันด้วย”
“เราจะรับงานถ้าอย่างนั้น ได้โปรดส่งคำร้องอย่างเป็นทางการไปสู่สมาคมทหารรับจ้างนะครับ”
“อุมุ ฉันจะให้ขั้นตอนที่จำเป็นเสร็จในทันที”
ผมจับมือกับเอิร์ลดาเรนวาลด์แล้วจากนั้นปรึกษากันสรุปเรียบร้อย
“คริส ปู่จะทิ้งให้หลานจัดการเรื่องกองยานอพยพ ปู่หวังว่าหลานจะทำงานตามความรับผิดชอบได้ดี”
“ได้ค่ะ ปู่”
คริส ผู้กำลังฟังการปรึกษาของเรา พยักหน้าอย่างสงบ เข้าใจแล้ว ถ้าอย่างนั้นนี่ก็ทำเป็นหน้าที่ฝึกสำหรับเธอเพื่อเธอจะรับหน้าที่เป็ํนลอร์ดในอนาคตไดัอย่างเรียบง่าย นั่นทำไมเขาส่งพวกเราไปด้วยเหมือนกันหือ
แม้ว่าเอิร์ลดาเรนวาลด์คคือผู้ชายที่มีคำพูดไม่กีคำและตรรงๆจริงๆทุกเวลา เขาน่าจะเป็นห่วงหลานสาวของเขาในแบบของเขาเอง
“พี่เอาว่าเราจะต้องทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วยคริสถ้าอย่างนั้น”
“ใช่!”
“ถูก”
มีมิยิ้มหูถึงหูและเอลม่ายิ้มให้คริสอย่างอ่อนโยน แต่พอมาคิดว่าบางอย่างแบบนี้จะเกิดขึ้น…… มันดูเหมือนหุ่นยนต์ต่อสู้โปรแกรมล่วงหน้าจะมามีประโยชน์เร็วกว่าที่พวกเราคิดหือ
พูดถึงแล้ว พี่น้องช่างกลายเป็นรูปปั้นไม่ไหวติงทันทีเมื่อพวกเธอมาเจอกัยบรรยากาศเข้มโดดเด่นของเอิร์ลดาเรนวาลด์
มันดูเหมือนกับพวกเธอชินกับคริสถึงจุดหนึ่งแล้ว แต่มันดูเหมือนพวกเธอยังจะเสียหลักต่อหน้าขุนนางแท้ๆเหมือนเอิร์ลในแง่หนึ่ง มีมิ ผู้ตอนนี้เก็บอาการสงบต่อหน้าบางคนแบบเอิร์ลได้เปลี่ยนเป็นทหารรับจ้างที่แท้จริง
“ฉันเดาว่าเราจะต้องมีการเที่ยวพักร้อนระหว่งดูการยึดดาวดำเนินไปหือ”
“นั่นถูกแล้ว หนูสงสัยว่าการเข้าบุกเบิกดินแดนใหม่เป็นยังไง”
“ฉันก็ยังไม่ได้เห็นเป็นการส่วนตัว แต่พี่ได้ยินมาว่ายานผู้อพยะจะลงจอดบนภูมิภาคที่มีรแนวโน้มดีบนดาวเคราะห์อยู่อาศัย และบริเวณพัฒนาจะมียานนั่นอยู่ตรงกลาง”
“ขณะเราสามสนทนาด้วยรอยยิ้มบนหน้าของเรา เราทั้งหมดเป็นใจเดียวกัน เราสาบานที่จะไม่พูดคำทีดูเป็นลางร้ายไม่ว่าภายใต้สถานการณ์ใดๆเพื่อเลี่ยงกับปัญหา อย่างไรก็ถามความหวังนั้นไม่นานก็ํถูกขยี้สู่เศษธุลีอวกาศโดยไม่ปรานี
“ในขั้นแรกๆของการลงหลักปักฐานใหม่ มันดูเหมือนผู้อพยพและทรัพยากรอันพวกเขาพาไปพร้อมกันกับพวกเขาจะถูกเล็งโดยโจรสลัดเป็นครั้งควาว ดังนั้นได้โปรดอยู่ในการป้องกัน”
คริสพูดคำพูดเช่นนั้นพร้อมด้วยความทะเยอทะยานอันเอ่อล้น หลังจากเห็นเธอแบบนั้น ผม– หรือ ทั้งหมดสามเราปิดหูด้วยหนึ่งมือและยกมือเราสู่สวรรค์ในความสิ้นหวัง
ถ้าอย่างนั้นไม่สำคัญว่าเราไม่ได้พูดอะไรเลยหือ คริสปักธงให้เราอยู๋ดี
บัดซบ
แปลโดย: wayuwayu สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่ 067-3-63958-5 วายุ แซ่จิว กสิกรไทย ได้โปรดโดเนทสนับสนุนผู้แปล ติดตามข่าวสาร สปอนเซอร์ตอน ช่องทางติดต่อ Facebook : wayuwayu แปล / X : @wayutl
Comments