ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ — I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary 5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ?
5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ?
“โว่ว…”
โคโลนี่ค้าขาย [เทอร์เมนไพร์ม] ที่ผมอยู่ตอนนี้เป็นประเภท-ทอรัส…ม่ายอ่ะมันจะง่ายว่าที่จะเห็นภาพถ้าผมอธิบายว่ามันเป็นประเภทโดนัท ไม่อว่าอย่างไรมันเป็นโคโลนี่อวกาศประเภทโดนัท
โคโลนี่ถูกดีไซน์ให้หมุนอย่างต่อเนื่องและผลจากแรงเหวี่ยง สร้างแรงโนมถ่วงเทียม เพราะแรงโน้มถ่วงถูกสร้างโดยแรงเหวี่ยง บริเวณด้านนอกของ “โดนัท” ทำหน้าที่เป็นโซนอยู่อาศัยของโคโลนี่
“หืม นี่มันแน่นอนว่าเป็นภาพที่ประทับใจ”
เมื่อคุณเลื่อนสายตาไปที่ที่หนึ่ง คุณจะพบกับพื้นที่ยกขึ้นอย่างที่ดูเหมือนว่าจะไม่จบไมสิ้ง ถ้าคุณมองไปยัง “ท้องฟ้า” คุณจะเห็นเพดานที่ทำจากวัสดุเหมือนแก้ว และส่วนของจุดศูนย์กลางปรากฏอยู่ที่ระยะไกล งอกขึ้นมาจากพื้นผิวของโคโลนี่คือลิฟ์มากมาย รูปลักษ์ของมันคล้ายกับเมื่อพูดถึงล้อจักรยานเมือพิจารณาตัวตนของลิฟต์เหล่านี้ “สโปค” เชื่อมต่อกัจุดศูนย์กลางของโคโลนี่อวกาศนี้ มันอาจจะเหมาะสมมากกว่าที่จะเรียกมันว่าประเภท-ล้อจักรยาน แทนที่จะเป็น ประเภท-โดนัท
“อืม โอเค”
หลังจากที่มีความมสุขกับทิวทัศน์ของภายในของโคโลนี่อย่างทั่วถึง ผมเริ่มเดินอย่างสบายๆ คนสวนใหญ่รอบๆส่งสายตาแปลกๆมาหาผม แต่ผมช่วยไม่ได้ พวก เพราะทั้งหมดผมเห็นทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรกด้วยตัวเอง
แต่ ไม่ว่ากรณีไหน มันไม่ดีที่จะสบายๆเกินไป สภาพความสงบเรียบร้อยของประชาชนในโคโลนี่นี้ พิจารณาได้ว่า “ปรกติ” ถ้าผมนำสถานการณ์ความสงบเรียบร้อยของประชาชน ของบ้านเก่าของผม พูดอีกอย่างหนึ่ง ญี่ปุ่น และนำมันมาเป็นมาตฐานมันจะพิจารณาได้ว่าเป็น “อุดมคติ” ในโลกนี้ ยังไงซะ คุณจะเข้าใจสภาพของการรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ในที่นี้ถ้าคุณพิจารณาความจริงที่ว่าคนนอกอย่างผมถูกอนุญาตให้ถือปืนเลเซอร์และโชว์มันออกไปโดยไม่มีปัญหาใดๆ
มากกว่านั้น บริเวณเดียวที่คนนอกอย่างผมเข้าไปได้เป็นบริเวณที่เรียกว่าบล็อคที่ 3 คุณไม่สามารถเรียกมันตรงๆได้ว่าสลัม แต่การรักษาความปลอดภัยเห็นได้ชัดว่าแย่ที่สุด ผมจะไม่อยากอยู่ที่นี่นานเกินไปจริงๆ
คนทั้งหมดที่ชำเลืองมองผมที่นี่ มีบรรยากาศที่ “หยาบ” เกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะเป็นนักเลงเล็กๆ และหายไปในซอยด้านหลังพร้อมสีหน้าที่ค่อนข้างเสียดาย ทันทีที่พวกเขาเห็นปืนเลเซอร์ของผม เดาว่าปืนเลเซอร์นี้เป็นเครื่องยับยั้งที่มีประสิทธิภาพ
“เฮ้นั่น มือใหม่นายมีปืนค่อนข้างดีนี่ หือห์?”
ทันทีที่ประสาทผมค่อนข้างจะสงบลงหลังจากที่ได้รับประสบการณ์ของปืนเลเซอร์ที่ส่งผลเป็นการข่มขู่ ผมได้ถูกเรียกกระทันหันจากข้างหลัง
เมื่อผมหันไปผมเห็นสาวผมเงินที่งดงามมองกลับมาที่ผม
เธอมีระดับของความงามที่ผมไม่เคยได้รับประสบการณ์มาก่อน เธอมีหน้าตาที่สมส่วน และบ๊อบสั้นที่ประกอบไปด้วยเส้นผมสีเงินที่บางสุดขีด เธอมีรูปร่างที่ผอมสมส่วน มันไม่มีแม้แต่ไขมันส่วนเกินแม้แต่น้อยอยู่
แต่ตรงที่โดนที่สุดคือคู่ของหูที่แหลม แทงออกมาจากผมสีเงิน เอลฟ์? เอลฟ์ในอวกาศ? ผมคิดว่านี่เป็นเซ็ตติ้งไซไฟ? ทำไม่คุณส่งแฟนตาซีออกมาใส่ผมกระทันหัน พวก? สเตลล่าออนไลน์ไม่มีเผ่าแบบนี้เท่าที่ผมจำได้…
แต่เมื่อมาคิดดูแล้ว เอเลี่ยนหูแหลมในโลกไซไฟนั้นค่อนข่างที่จะเป็นสิ่งมาตรฐาน ด้วย หือห์? จริงๆแล้วมันไม่ใช่อะไรที่จะตื่นเต้นเกี่ยวกับมันมาก หลังจากทั้งหมดนี่
และเสื้อผ้าของเธอ…ผมพูดมันยังไงดี? พวกกมันดูค่อนข้างเหมือนทหาร และมันดูดุๆหน่อย
แม้ว่าเธอดูเหมือนเอลฟ์ เธอมีมีไม่ผิวที่เปิดเผยมากและเธอไม่ได้ใส่เสื้อผ้าที่โบกสะบัด เธอใส่กางเกงที่ดูทนทานและใช้งานจริงได้และเสื้อสีขาวเรียบๆ หุ้มไปด้วย แจ็คเก็ตที่ดูทน เธอก็มีซองปืนที่เอวที่มันใส่ปืนเลเซอร์ที่โมเดลเล็กว่าเมื่อเทียบกับของผม
“อะไรของนาย? นายได้จ้องชั้นซักพักแล้วนะ”
“เอ่อ ถ้าคุณถูกเรียกโดยคนแปลกหน้ากระทันหัน คุณจะระวังเป็นปรกติใช่มั้ยล่ะ? มันเป็นสามัญสำนึก”
“ชั้นเดาว่าอย่างนั้น แต่ชั้นไม่ใช่คนที่น่าสงสััย นายดูก็บอกได้ ใช่มั้ย? ชั้นเป็นทหารรับจ้างเหมือนนาย!”
จากนั้นสาวเอลฟ์ผมเงินสไตล์-ทหารรับจ้างยกหน้าอกของเธอระหว่างที่มีรอยยิ้มที่ร่าเริง ขนาดหน้าอกของเธอ… ไม่ได้ดูเหมือนจะพิเศษมาก หือห์ พูดนั่นแล้ว มันไม่เหมือนว่าเธอแบนราบหรืออะไรแบบนั้น โลกนี้เป็นโลกที่ปฏิเสธสิทธิให้เอลฟ์มีสินทรัพย์ด้านหน้ามากหรือ? ม่ายอ่ะ ผมมพูดเป็นนัยโดยการนำเอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายนี้เป็นมาตรฐานไม่ได้
“เฮ้ นายคิดว่านายมองที่ไหนกัน?”
เอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายนี้สังเกตทิศทางของสายตาผมและปกปิดหน้าอกที่น้อยของเธอด้วยมือ ระหว่างที่มีสีหน้าที่ไม่พอใจ
“ผมแค่ดูหน้าอกที่ขาดไปเหล่านั้นที่คุณดูเหมือนจะภาคภูมใจกับมันน่ะ มิส ทำไมเหรอ?”
“‘ทำไมเหรอ?’ เค้าพูด นายค่อนข้างใจถึงนะ ไม่ใช่เหรอ มือใหม่” เอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายที่มองผมอย่างน่ากลัวและสร้างรอบยิ้มที่ดูอันตราย โอ้น้อง ดูเหมือนการทำให้เธอโกรธเป็นไอเดียที่แย่นะ เธอมีปืนเลเซอร์อยู่กับเธอและทั้งหมด
“ไม่ว่ายังไง คุณบอกได้ยังไงว่าผมเป็นมือใหม่? ผมมีบางอย่างที่บอกสถานะของผมเหรอ?”
“ยังไงซะ ก่อนอื่นหยุดภาษาสุภาพจอมปลอมนั้นก่อนเลย มันทำให้ชั้นขนลุก”
“เค งั้น?”
“ยังไงซะ ปืนเลเซอร์ที่นายมีอยู่ที่ไหล่ของนายบอกว่าเป็นทหารรับจ้างทันที”
“ชั้นเข้าใจแล้ว”
เธอพูดถูกมองดูมันใกล้ๆ ไม่ได้เหมือนว่ามีใครใส่กางเกงที่หยาบและแจ็คเก็ตที่สกปรกเหมือนผม และเอลฟ์น่าผิดหวังคนนี้ ทุกคนใส่เสื้อผ้าบางๆและสดชื่น เราโดดเด่นจากฝูงคนเพราะเสื้อผ้าจริงๆ
“แล้วก็ นายได้ตื่นเต้นกับรูปลักษณ์ของภายในโคโลนี่ ใช่มั้ย? มันเป็นนิสัยมาตรฐานกับบ้านนอกที่เพิ่งเริ่มเดินทางไกลจากบ้านเกิด”
“เข้าใจแล้ว เอลฟ์อวาศที่น่าผิดหวัง-ซังนี่ฉลาดแน่นอนจริงๆ”
“นายเพิ่งพูดว่าอะไรนะ?”
“โอ้ มันไม่มีอะไรจริง งั้น ทหรรับจ้าง-เซ็นไป*ที่ฉลาดของชั้นต้องการอะไรจากชั้นล่ะ?”
TLN:รุ่นพี่
เพี่ยงแค่ชั่วครู่่หนึ่งผมถูกโจมตีด้วยเจตนาฆ่าที่เอ่อล้น เดาวามันเป็นอันตรายจริงๆที่จะชี้ความจริงที่โหดร้ายออกมากับคนที่มีหน้าอกเล็กนิดหน่อย ผมควรจะระวังมากขึ้นครั้งต่อไป
“……หืมม ยังไงซะ ไม่ใช่ประเด็น จริงๆแล้วชั้นมีเวลาว่างมากเกินไปอยู่กับมือตอนนี้นะ เห็นมั้ย”
“ฮ๋า~อ้า?”
“ชั้นสังเกตุว่ากองกำลังป้องกันเซ็กเตอร์ได้ทำการเคลื่อนไหนที่น่าสงสัยหลังๆ แต่ชั้นไม่มีข้อมูลที่แน่นอน เลยจบที่การค่อนข้างว่าง มันดูเหมือนจะมีอะไร ดังนั้นการออกจากโคโลนี่ไม่ใช่ทางเลือก แต่โคโลนี่นี้ไม่มีอะไรน่าสนใจข้างใน ชั้นเลยเบื่อสุดใจ
“……และจากนั้น?”
“จากนั้นชั้นบังเอิญไปเห็นเด็กที่ดูหน้าใหม่เตร่อยู่โดยไม่แคร์ ชั้นแค่อยากจะแหย่นายนิดหน่อย”
“ชั้นเข้าใจแล้ว”
เดาว่าผมค่อนข้างเข้าใจแต่ค่อนข้างไม่เข้าใจในเวลาเดียวกัน ยังไงซะ เพราะเธอเป็นคนที่มาหาผม มาใช้ประโยชน์มันให้มากที่สุด ผมจะได้ข้อมูลบางอย่างมามากกว่าเดิม และอีกฝ่ายได้ฆ่าเวลา ในเป็นความสัมพันธ์แบบวิน-วิน
“โอเค งั้นมาฆ่าเวลาเธอ พาชั้นไปที่ที่ชั้นซื้อเครื่องดื่มได้ เซ็นไป”
“เอ๋ทำอะไรดี? ร้านอาหารที่นี่ไม่มีแอลกอฮอล์ดังนั้นมันไม่น่าสนใจ”
แอลกอฮอล์ เหล้า หือห์…
นั่นทำให้ผมนึกได้ ไม่ใช่ว่าผมยังมีคอนเทนเนอร์ที่มีเหล้าต้มที่ผมได้จากโจรสลัดเหล่านั้นข้างในท่าคาร์โก้หรือ? ยังไงพวกมันก็จะไม่ขายได้ราคามาก และตัวผมเองไม่ชอบดื่ม…เดาว่าผมจะใช้นั่น
“ชั้นมีคอนเทนเนอร์ที่เต็มไปด้วยเหล้าต้มที่ชั้นเก็บมาจากโจรสลัดข้างในท่าคาร์โกของยาน”
“เฮ~ฮ๋ แล้ว?”
“ชั้นจะเอามันให้เธอ แค่พาชั้นไปที่ร้านสะดวกซื้อหรืออะไรบางอย่างเป็นการแลกเปลี่ยน แล้วก็ ช้้นจะมีความสุขถ้าเธอตอบคำถามชั้นได้ และมอบคำแนะนำที่เหมาะสมบางอย่างในฐานะเซ็นไป”
“ฟุมุ…”
เอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวังเอียงหัวของเธอไปข้างๆในความคิดและในที่สุดพยักหน้าหลังจากไม่นาน
“ชั้นเดาว่านั่นจะโอเค ชั้นจะสามารถแก้ความเบื่อและได้ดื่มแอลกอฮอล์แน่นอนว่ามันเป็นข้อเสนอที่น่ารับ รับ ในการแลกเปลี่ยนชั้นจะบอกนายทั้งหมดเกี่ยวกับข้างในและข้างนอกการเป็นทหารรับจ้า ชั้น ‘เซ็นไป’ ของนาย จะทำอย่างนั้นเพื่อนาย!”
เอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวังนี้เน้นส่วน “เซ็นไป” นั่นอย่างแปลกๆ หือห์ โอ้ยังไงซะ ผมไม่ได้ถือจริงๆที่เธอจะวางตัวเป็นรุ่นพี่ที่ยิ่งใหญ่หรือบางอย่าง เธอดูไม่ได้ร้ายครึ่งๆ และการตอบสนองของเธอค่อนข้างน่าสนใจ ดังนั้นทั้งหมดมันดี
“โอเค งั้นดีล เอ่อ เราแลกเปลี่ยนผ่านเทอร์มินัลใช่มั้ย? ชั้นจะสมัครเธอกับของชั้น เอาไอดีให้ชั้น”
“ได้เลย แต่ถ้านายเอาไปใช้อะไรไม่ดีล่ะก็ ชั้นจะบล็อกนาย”
เรานำดาต้าเทอร์มินัลแบบพกพาของเราออกมา และแลกเปลี่ยนข้อมูลไอดีติดต่อ ดูเหมือนชื่อสาวคือ เอลม่า เพราะเราได้แลกเปลี่ยนไอดีกัน เป็นตอนนี้ที่มันจะเป็นไปได้ท่จะแลกเปลี่ยนของระหว่างยานโดยใช้เทอร์มินัล
“หืม งั้นนายคือฮิโระ ช่างเป็นชื่อที่ฟังดูเรียบง่าย”
“อย่ามายุ่งน่า และชื่เอลม่ามันก็ค่อนข้างเป็นชื่อที่ฟังดูเรียบง่ายด้วย รู้ป่ะ”
“ของชั้นมีตัวอักษรมากกว่านายนะ”
“จ้า จ้า เธอพูดถูก หือห์”
ทำไมผมดูมีความสุขกับการแหย่สาวคนนี้มากน่ะหรือ? จริงๆแล้วผมมีรอยยิ้มชนะอยู่บนหน้าตอนนี้ บางทีผมรู้สึกเหงามากกว่าที่ผมคิดและดีใจกับการที่เธอยู่เป็นเพื่อน
เป็นทันทีที่ผมใช้งานเทอร์มินัลและส่งคอนเทนเนอ์ที่มีแอลกอฮอล์ไปที่ยานของเอลม่า การตกลงแลกเปลี่ยนถูกยอมรับทันทีและเหล้าได้ถูกส่งในความสำเร็จ
“แค่ของมันถูกส่งไปยังไงด้วยเจ้านี่น่ะ?”
“นายไม่รู้เหรอ? นายเข้าถึงระบบคนสั่งวัตถุดิบได้ผ่านการเชื่อมต่อกันในเน็ตเวิร์กของที่จอด นายสามาถแลกเปลี่ยนของได้อย่างอิสระโดยใช้ระบบขนส่งวัตถุดิบนี้”
“หืม เข้าใจแล้ว”
ดูเหมือนกระบวนการการอันโหลดของและคาร์โกในยุคนี้เป็นอัตโนมัติอยย่างสมบูรณ์ หือห์ การใช้แรงงานมนุษย์เพื่อที่จะอันโหลดสิ่งต่างๆจากเรื่อถูกยกเลิกไปแล้ว
“เธอเป็นทหารรับจ้างที่ทำงานมานานแค่ไหนแล้ว เอลม่า?”
“ห้าปี ถานายทำงานอยู่ห้าปีนายถูกคิดว่าเป็นทหารผ่านศึกแล้วในสังคมของเรา”
“หืม อย่างนั้น”
ถ้าเธอได้ทำงานในฐานะทหารรับจ้างมาห้าปี งั้นเธอเริ่อาชีพของเธอก่อนสเตลล่าออนไลน์จะเปิด ในแง่หนึ่ง เธอเป็นรุ่นพี่ของผมจริงๆ
“เข้าใจแล้ว เธอเป็นเซ็นไปของชั้นจริงๆ ชั้นจะอยู่ในความดูและขของเธอนะ ถ้างั้น”
“ยังไงซะ ไม่ใช่ว่านายอยู่ดีๆก็ทำตัวดีและเหมาะสมเรอะ? มม~า แน่นอนว่ามันดีที่จะเคารพผู้ใหญ่อย่างเหมาะสม”
“ผู้ใหญ่?”
“แม้ชั้นจะดูเป็นแบบนี้ แต่ชั้นอายุ 53 ปีแล้วปีนี้”
“……เธอจงใจทำให้ตัวของเธอดูเด็กเหรอ!?”
ผมเห็นได้แค่เด็กสาวที่ยังไม่แม้แต่จะยี่สิบเลยตรงหน้าผม
“เราเพียงอยู่ได้นานกว่ามนุษย์อย่างพวกนายนิดหน่อย คนจากเผ่าของนาย พวกเค้าไปถึงแค่ประมาณอายุ 150 ปี อย่างไรก็ตาม เรา มีอายุได้อย่างน้อย 500”
“เข้าใจแล้ว งี้มันเป็นความต่างระหว่างเผ่า…มันเป็นห้าปีตั้งแต่เธอเริ่มทำงานทหรรับจ้าง ดังนั้นเธอจะอายุ 48 ปีเมื่อเธอเริ่มตอนแรก แค่วิถีชีวิตแบบไหนที่มันนำเธอก่อนจะเป็น?”
“ม-มันสำคัญด้วยเหรอ!? พยายามจะเซาะแซะประวัติของทหารรับจ้างมันเสียมารยาท ชั้นจะให้นายรู้ไว้!”
เอลม่าดูเหมือนจะเสียความสงบหลังจากที่ได้ยินคำถามผม เธอดุๆไปและหว่างที่ชี้นิ้วชี้มาทางผม ดูเหมือนผมไปแหย่รังแตน ผมยกทั้งสองมือขึ้นเพื่อบ่งบอกการยอมแพ้ของผม
“เข้าใจแล้ว ชั้นจะไม่ถามเกี่ยวกับมัน? ชั้นขอโทษที่ควาสงสัยของชั้นทำชั้นเสียมารยาท แต่เมื่อดูว่าเธอตอบสนองแรงแค่ไหน ชั้นเดาว่ามันมีบางอย่างเกี่ยวกับอดีตเธอที่จะสะกดคำว่าปัญหาเมื่อมีคนเจอ หือห์”
“เอออ่อ…ยะ- ยังไงซะ มันดีที่ว่านายเข้าใจ
ดูเหมือนมันเป็นบางอย่างที่มีปัญหา ผมไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับอะไรแบบนั้น ผมเลยพยายามที่จะไม่นำมันขึ้นมาอีกครั้ง
ผมเดินเทียบข้างเอลม่าที่ได้ความสงบเธอกลับคืนมาและเริ่มเดิน และถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกับงานทหารรับจ้าง ผมก็มีความประทับใจของเธอก่อนหน้านี้ว่าเอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวัง ดังนั้นผมกังวลนิดหนอยว่าเธอจะคุยอะไรกับผม แต่เนื้อหามันออกมาเป็นการค่อนข้างให้ข้อมูล
“ถ้านายอย่ากจะรับคำร้อง ทำให้มั่นใจว่ามันผ่านกิลทหารรับจ้างก่อน มากกว่านั้นถ้านายไม่อย่างเข้าไปอยู่ในปัญหาใดๆก็ตาม”
“กิลทหารรับจ้าง หือห์ โอ้ใช่ ชั้นเดาว่าชั้นจะไปสมัครเร็วๆนี้”
“ฮ๋า~า! นอกจากจะเป็นมือใหม่โดยสิ้นเชิงแล้วนายยังไม่ได้สมัครด้วยเหรอ? ไปสมัครดีๆก่อนที่จะมาดูเรื่องเสบียงไอบื้อ!”
“คร้าบ ได้ๆ ขอโทษคร้าบ”
แจ็คเก็ตของผมถูกจับด้วยกำลังที่น่าตกใจ และผมถูกลากกลับไปบริเวณที่เราอยู่ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนออฟฟิศของกิลทหารรับจ้าอยู่ใกล้กับลิฟต์ที่โหลดไปยังท่าเก็บยานเอลม่าอธิบายอย่างโกรธเคืองว่าจุดยืนของทหารรับจ้างที่ไม่ได้สมัครนั้นอันตรายแค่ไหนระหว่างทางไป
มันดูเหมือนทหารรับจ้างที่ไม่ได้สมัครที่ไม่ได้สังกัดกับกิลจะถูกปฏิบัติด้วยไม่ได้ดีกว่าอาชญากรถ้าคนหนึ่งทำอะไร นอกจากจะไม่สามารถรับรางวัลภารกิจในบางกรณี คนหนึ่งอาจจะแม้แต่ถูกปฏิเสธการเทียบท่า
“พวก นั่นลำบาก”
“อืม แน่นอนมันเป็นอย่างนั้น! บุคคลที่ไม่รู้จักไม่สังกัดกับองค์กรใดๆไปทั่วด้วยยานทรงพลังพอที่จะสร้างความเสียหายหรือทำลายโคโลนี่อวกาศหรือสถาณีจะ แน่นอนว่า ถูกปฏิบัติด้วยความระวังสูงสุด! นั่นมันแค่สามัญสำนึกนะ! นายทำยังใงบนโลกนี้กันที่นายสามารถที่จะไม่มีปัญหาจนถึงตอนนี้้!?”
“ยัว~ไงซ้า มีเรื่องบางเรื่องที่มีค่าต่อการร้องไห้เต็มถังข้างหลังสถานการณ์ปัจจุบันของชั้น เห็นมะ”
ผมถูกลากต่อไปโดยเอลม่าระหว่างที่ผมคุยเกี่ยวกับเรื่องโง่ๆ และในที่สุดเราก็มาถึงออฟฟิศกิลทหารับจ้าง เดาว่าผมต้องอธิบายสถานการณ์ของผมทั้งหมดอีกครั้ง
แต่ยังไง ที่นี่นั่นสวยกว่าที่ผมจินตนาการถึงกิลทหารรับจ้างที่ผมมีในหัวเป็นร้อยเท่า
พื้นถูกทำด้วยวัสดุเงาๆที่ไม่รู้จักมีเก้าอี้อยู่จำนวนหนึ่งที่มีเบาะที่ดูน่าสบาย เรียงอยู่ในที่ที่ดูเหมือนที่รอ หลังที่นั่นมีเคาน์เตอร์หลายโต๊ะ
แต่ละเคาน์เตอร์มีจอข้อมูลอยู่ข้างบนมัน จำนวนคนข้างในต่อนข้างเบาบาง ธุรกิจมันไม่ได้ฮอตมากหรือไงท่าทาง?
“ไม่ใช่นี่ดูเหมือนออฟฟิศรัฐบาลมากว่า ออฟฟิศกิลทหารรับจ้าง?”
“มันค่อนข้างคล้ายกัน มานี่ ไปที่เคาน์เตอร์พนักงานต้อนรับเถอะ”
“เข้าใจแล้วคร้บ พี่สาว”
ผมได้ถูกลากไปโดยเอลม่าตลอดทางถึงเคาน์เตอร์พนักงานต้อนรับ
TLN: ชื่อของฮิโรในคาตะคานะ: ヒロ (ฮิโระ) / 2 ตัวอักษร ชือของเอลม่าในคาตะคานะ: エルマ (เอรุม่า) / 3 ตัวอักษรมันเป็นมุขที่จะไม่เกทยกเว้นคุณจะเข้าใจตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น แต่ผมเดาว่าภาษาไทยก็มากกว่าเช่นกัน
เป้าหมายเดือน 6/66
ค่าเน็ต 200/200
คีย์บอร์ดมือถือ 100/100
พาวเวอร์ซัพพลาย 400/500
ค่าห้องโรงพยาบาลยาย 0/2000
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
แปลโดย: wayuwayu
ติดตามได้ที่ดิสคอทส่งข้อความมาขอได้ที่ Facebook: “wayuwayu แปล” Line: @326jilhj
โดเนทแล้วอยากให้เรื่องขึ้นหรือสะสมเงินเพิ่มตอน แจ้งได้ที่ Facebook และ Line
pdfไว้อ่านตอนกลางคืน สปอนเซอร์ตอน จองตอน ซื้อตอน หารได้ ได้ทั้ง facebook,Line และ Discord
-
1
Chapter 0 เล่ม 1 บทนำ มิถุนายน 16, 2023 -
2
Chapter 0 เล่ม 1 บทนำ มิถุนายน 16, 2023 -
3
Chapter 1 เล่ม 1 การต่อสู้ครั้งแรก มิถุนายน 16, 2023 -
4
Chapter 1 เล่ม 1 การต่อสู้ครั้งแรก มิถุนายน 16, 2023 -
5
Chapter 2 เล่ม 1 ผลที่ตามมาของการต่อสู้ มิถุนายน 17, 2023 -
6
Chapter 2 เล่ม 1 ผลที่ตามมาของการต่อสู้ มิถุนายน 17, 2023 -
7
Chapter 3 เล่ม 1 สอบสวน และเซเรน่า-ซามะ มิถุนายน 18, 2023 -
8
Chapter 3 เล่ม 1 สอบสวน และเซเรน่า-ซามะ มิถุนายน 18, 2023 -
9
Chapter 4 เล่ม 1 ถึงเวลาที่จะทำตัวอย่างคนอยู่แต่บ้าน และหาข้อมูล มิถุนายน 19, 2023 -
10
Chapter 4 เล่ม 1 ถึงเวลาที่จะทำตัวอย่างคนอยู่แต่บ้าน และหาข้อมูล มิถุนายน 19, 2023 -
11
Chapter 5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ? มิถุนายน 21, 2023 -
12
Chapter 5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ? มิถุนายน 21, 2023 -
13
Chapter 6 เล่ม 1 กิลทหารรับจ้าง มิถุนายน 21, 2023 -
14
Chapter 6 เล่ม 1 กิลทหารรับจ้าง มิถุนายน 21, 2023 -
15
Chapter 7 เล่ม 1 ร้านสะดวกซื้อในยุคอวกาศ มิถุนายน 22, 2023 -
16
Chapter 7 เล่ม 1 ร้านสะดวกซื้อในยุคอวกาศ มิถุนายน 22, 2023 -
17
Chapter 8 เล่ม 1 สาวน้อย มิถุนายน 23, 2023 -
18
Chapter 8 เล่ม 1 สาวน้อย มิถุนายน 23, 2023 -
19
Chapter 9 เล่ม 1 ตบหน้าด้วยกองบิล มิถุนายน 24, 2023 -
20
Chapter 9 เล่ม 1 ตบหน้าด้วยกองบิล มิถุนายน 24, 2023 -
21
Chapter 10 เล่ม 1 มีมิ มิถุนายน 25, 2023 -
22
Chapter 10 เล่ม 1 มีมิ มิถุนายน 25, 2023 -
23
Chapter 11 เล่ม 1 คนในโชคชะตา มิถุนายน 26, 2023 -
24
Chapter 11 เล่ม 1 คนในโชคชะตา มิถุนายน 26, 2023 -
25
Chapter 12 เล่ม 1 ช้อปปิ้งกับมีมิ มิถุนายน 27, 2023 -
26
Chapter 12 เล่ม 1 ช้อปปิ้งกับมีมิ มิถุนายน 27, 2023 -
27
Chapter 13 เล่ม 1 อีกครั้งที่กิลทหารรับจ้าง และปฏิบัติการการปราบขนาดใหญ่ มิถุนายน 28, 2023 -
28
Chapter 13 เล่ม 1 อีกครั้งที่กิลทหารรับจ้าง และปฏิบัติการการปราบขนาดใหญ่ มิถุนายน 28, 2023 -
29
Chapter 14 เล่ม 1 ธงอุบัติเหตุที่โชคร้ายถูกชักขึ้น มิถุนายน 29, 2023 -
30
Chapter 14 เล่ม 1 ธงอุบัติเหตุที่โชคร้ายถูกชักขึ้น มิถุนายน 29, 2023 -
31
Chapter 15 เล่ม 1 ระยะเวลาของการต่อสู้ มิถุนายน 30, 2023 -
32
Chapter 15 เล่ม 1 ระยะเวลาของการต่อสู้ มิถุนายน 30, 2023 -
33
Chapter 16 เล่ม 1 ดาวตก กรกฎาคม 3, 2023 -
34
Chapter 16 เล่ม 1 ดาวตก กรกฎาคม 3, 2023 -
35
Chapter 17 เล่ม 1 ปฏิบัติการจบสิ้น กรกฎาคม 3, 2023 -
36
Chapter 17 เล่ม 1 ปฏิบัติการจบสิ้น กรกฎาคม 3, 2023 -
37
Chapter 18 เล่ม 1 ช้อปปิ้งกับมีมิกลับมาอีกครั้ง กรกฎาคม 4, 2023 -
38
Chapter 18 เล่ม 1 ช้อปปิ้งกับมีมิกลับมาอีกครั้ง กรกฎาคม 4, 2023 -
39
Chapter 19 รับรางวัล กรกฎาคม 5, 2023 -
40
Chapter 19 รับรางวัล กรกฎาคม 5, 2023 -
41
Chapter 20 เล่ม 1 ตื่นขึ้นมาในความสุข กรกฎาคม 6, 2023 -
42
Chapter 20 เล่ม 1 ตื่นขึ้นมาในความสุข กรกฎาคม 6, 2023 -
43
Chapter 21 ตบหน้าด้วยกองบิล 2 กรกฎาคม 7, 2023 -
44
Chapter 21 ตบหน้าด้วยกองบิล 2 กรกฎาคม 7, 2023 -
45
Chapter 22 เอลม่า กรกฎาคม 8, 2023 -
46
Chapter 22 เอลม่า กรกฎาคม 8, 2023 -
47
Chapter 23 เล่ม 1 ชีวิตประจำวันของคนสามคน กรกฎาคม 9, 2023 -
48
Chapter 23 เล่ม 1 ชีวิตประจำวันของคนสามคน กรกฎาคม 9, 2023 -
49
Chapter 24 เล่ม 1 สามคนช้อปปิ้งอย่างต่อเนื่อง (ส่วนแรก) กรกฎาคม 10, 2023 -
50
Chapter 24 เล่ม 1 สามคนช้อปปิ้งอย่างต่อเนื่อง (ส่วนแรก) กรกฎาคม 10, 2023 -
51
Chapter 25 เล่ม 1 สามคนช้อปปิ้งอย่างต่อเนื่อง (ส่วนสุดท้าย) กรกฎาคม 11, 2023 -
52
Chapter 25 เล่ม 1 สามคนช้อปปิ้งอย่างต่อเนื่อง (ส่วนสุดท้าย) กรกฎาคม 11, 2023 -
53
Chapter 26 เล่ม 1 ภาระที่มาพร้อมโชคร้ายเหล่านั้น กรกฎาคม 12, 2023 -
54
Chapter 26 เล่ม 1 ภาระที่มาพร้อมโชคร้ายเหล่านั้น กรกฎาคม 12, 2023 -
55
Chapter 27 ไพ่ตาย กรกฎาคม 13, 2023 -
56
Chapter 27 ไพ่ตาย กรกฎาคม 13, 2023 -
57
Chapter 28 เล่ม 1 การต่อสู้ที่วุ่นวาย กรกฎาคม 15, 2023 -
58
Chapter 28 เล่ม 1 การต่อสู้ที่วุ่นวาย กรกฎาคม 15, 2023 -
59
Chapter 29 เล่ม 1 สตาร์ครอสเซอร์! กรกฎาคม 15, 2023 -
60
Chapter 29 เล่ม 1 สตาร์ครอสเซอร์! กรกฎาคม 15, 2023 -
61
Chapter 30 เล่ม 2 เล่ม 2 บทนำ กรกฎาคม 16, 2023 -
62
Chapter 30 เล่ม 2 เล่ม 2 บทนำ กรกฎาคม 16, 2023 -
63
Chapter 31 เล่ม 2 สัญญาน เอสโอเอส กรกฎาคม 18, 2023 -
64
Chapter 31 เล่ม 2 สัญญาน เอสโอเอส กรกฎาคม 18, 2023 -
65
Chapter 32 โคโลนี่เอลีนที่สาม กรกฎาคม 18, 2023 -
66
Chapter 32 โคโลนี่เอลีนที่สาม กรกฎาคม 18, 2023 -
67
Chapter 33 เล่ม 2 ความจริงในสายตาคนคนหนึ่ง กรกฎาคม 20, 2023 -
68
Chapter 33 เล่ม 2 ความจริงในสายตาคนคนหนึ่ง กรกฎาคม 20, 2023 -
69
Chapter 34 เล่ม 2 ทิวทัศน์เมืองใต้ดิน กรกฎาคม 20, 2023 -
70
Chapter 34 เล่ม 2 ทิวทัศน์เมืองใต้ดิน กรกฎาคม 20, 2023 -
71
Chapter 35 เล่ม 2 เหมือนจมอยู่ในบึง กรกฎาคม 21, 2023 -
72
Chapter 35 เล่ม 2 เหมือนจมอยู่ในบึง กรกฎาคม 21, 2023 -
73
Chapter 36 กิลด์ทหารรับจ้าง และจดหมายอ้างอิง กรกฎาคม 22, 2023 -
74
Chapter 36 กิลด์ทหารรับจ้าง และจดหมายอ้างอิง กรกฎาคม 22, 2023 -
75
Chapter 37 เล่ม 2 ตรวจทางการแพทย์ กรกฎาคม 23, 2023 -
76
Chapter 37 เล่ม 2 ตรวจทางการแพทย์ กรกฎาคม 23, 2023 -
77
Chapter 38 เล่ม 2 เสียบางอย่างที่สำคัญ กรกฎาคม 25, 2023 -
78
Chapter 38 เล่ม 2 เสียบางอย่างที่สำคัญ กรกฎาคม 25, 2023 -
79
Chapter 39 ฟังก์ชันใหม่ (ที่สำคัญ) ใช้งานได้ กรกฎาคม 25, 2023 -
80
Chapter 39 ฟังก์ชันใหม่ (ที่สำคัญ) ใช้งานได้ กรกฎาคม 25, 2023 -
81
Chapter 40 เล่ม 2 ทัวร์ชมวิวโรงงาน – ตอน เนื้อ กรกฎาคม 26, 2023 -
82
Chapter 40 เล่ม 2 ทัวร์ชมวิวโรงงาน – ตอน เนื้อ กรกฎาคม 26, 2023 -
83
Chapter 41 เล่ม 2 ทัวร์ชมวิวโรงงาน – ตอน ตลับอาหาร กรกฎาคม 27, 2023 -
84
Chapter 42 เล่ม 2 ทัวร์ชมวิวโรงงาน – ตอน สุรา กรกฎาคม 28, 2023 -
85
Chapter 43 เล่ม 2 ผมขออภัยที่ต้องปฏิเสธ กรกฎาคม 29, 2023 -
86
Chapter 44 เล่ม 2 ชัดเจนว่ากับระเบิด กรกฎาคม 31, 2023 -
87
Chapter 45 เล่ม 2 เวลาเรียน กรกฎาคม 31, 2023 -
88
Chapter 46 เล่ม 2 เลคเชอร์และฝึกจริง สิงหาคม 2, 2023 -
89
Chapter 47 เล่ม 2 กลยุทธ์โน้มน้าวใจซึ่งหน้า สิงหาคม 2, 2023 -
90
Chapter 49 เล่ม 2 การกวาดล้างเริ่มต้นขึ้น สิงหาคม 7, 2023 -
91
Chapter 48 เล่ม 2 ความงดงามที่โชคร้าย สิงหาคม 8, 2023 -
92
Chapter 50 เล่ม 2 สนามรบที่คิดถึงมาก สิงหาคม 8, 2023 -
93
Chapter 51 เล่ม 2 สถานการณ์ที่คาดไม่ถึง สิงหาคม 8, 2023 -
94
Chapter 52 ลิตตี้ และการต่อสู้ของนักอัญเชิญ สิงหาคม 8, 2023 -
95
Chapter 53 เหตุการณ์จบแล้ว? สิงหาคม 10, 2023 -
96
Chapter 54 เล่ม 2 หลังจากเหตุการณ์ สิงหาคม 12, 2023 -
97
Chapter 55 อะไรวะ!? ปัญหาเยอะจัง! สิงหาคม 12, 2023 -
98
Chapter 56 เล่ม 2 รสชาติเหมือนไก่ สิงหาคม 13, 2023 -
99
Chapter 57 เล่ม 2 ออกเดินทางยามเช้า สิงหาคม 14, 2023 -
100
Chapter 58 เล่ม 2 สบายลงอย่างรวดเร็ว สิงหาคม 15, 2023 -
101
Chapter 59 เล่ม 3 เริ่มอย่างเร่าร้อน สิงหาคม 16, 2023 -
102
Chapter 60 เล่ม 3 ชั้นเชิงถอยหลังที่ไร้เทียมทาน สิงหาคม 18, 2023 -
103
Chapter 61 เจ้าหญิงนิทรา สิงหาคม 18, 2023 -
104
Chapter 62 เล่ม 3 ปัญหาใหญ่จริง สิงหาคม 19, 2023 -
105
Chapter 63 เล่ม 3 วีดีโอโฮโล สิงหาคม 20, 2023 -
106
Chapter 64 เล่ม 3 แรงค์กิลด์ทหารรับจ้าง สิงหาคม 21, 2023 -
107
Chapter 65 เล่ม 3 วางแผนและตรวจอุปกรณ์ สิงหาคม 22, 2023 -
108
Chapter 66 เล่ม 3 ปรึกษากับเอลม่า สิงหาคม 23, 2023 -
109
Chapter 67 เล่ม 3 การเตรียมตัวไปดาวเคราะห์รีสอร์ตของเอลม่าเซ็นไป สิงหาคม 24, 2023 -
110
Chapter 68 เล่ม 3 ก่อนพายุ สิงหาคม 25, 2023 -
111
Chapter 69 เล่ม 3 คิดว่าจะโอเคเหรอ? ไม่ต้องเลยนะ! สิงหาคม 26, 2023 -
112
Chapter 70 การขับขี่ที่แหวกแนว สิงหาคม 27, 2023 -
113
Chapter 71 เล่ม 3 ลง สิงหาคม 28, 2023 -
114
Chapter 72 เล่ม 3 ที่พักบนพื้นผิว สิงหาคม 29, 2023 -
115
Chapter 73 นี่มันอะไรกันวะ!? สิงหาคม 30, 2023 -
116
Chapter 74 เล่ม 3 บูติกและแคตตาล็อก สิงหาคม 31, 2023 -
117
Chapter 75 โควต้าขาย กันยายน 2, 2023 -
118
Chapter 76 เล่ม 3 อโรม่าที่ท่วมท้น กันยายน 2, 2023 -
119
Chapter 77 เล่ม 3 ปัญญาประดิษฐ์ และ สิ่งมีชีวิตโดยธรรมชาติ กันยายน 3, 2023 -
120
Chapter 78 เล่ม 3 เหลียวแรกแห่งตะวัน กันยายน 4, 2023 -
121
Chapter 79 เล่ม 3 ง๊วง ง่วง กันยายน 5, 2023 -
122
Chapter 80 เล่ม 3 กิจกรรมเตรียมตัว กันยายน 6, 2023 -
123
Chapter 81 เล่ม 3 ไปว่ายน้ำกันเถอะ! กันยายน 7, 2023 -
124
Chapter 82 เล่ม 3 สิ่งมีชีวิตทะเล……เหล่าสิ่งมีชีวิต!? กันยายน 8, 2023 -
125
Chapter 83 เล่ม 3 การปรึกษาหารือที่ฟังดูอันตราย กันยายน 9, 2023 -
126
Chapter 84 เล่ห์เหลี่ยม กันยายน 12, 2023 -
127
Chapter 85 เล่ม 3 การตัดสินใจแบบสันติ กันยายน 13, 2023 -
128
Chapter 86 เล่ม 3 สถานะฉุกเฉิน กันยายน 16, 2023 -
129
Chapter 87 เล่ม 3 ระบบป้องกัน กันยายน 16, 2023 -
130
Chapter 88 เล่ม 3 เธอยังค้างฉันอยู่นะ ใช่มั้ย? กันยายน 16, 2023 -
131
Chapter 89 เล่ม 3 เจรจา กันยายน 17, 2023 -
132
Chapter 90 เล่ม 3 ความสงสัยของเม กันยายน 18, 2023 -
133
Chapter 91 เล่ม 3 โจมตี กันยายน 19, 2023 -
134
Chapter 92 เล่ม 3 แค่เฉียดเท่าเส้นผม กันยายน 20, 2023 -
135
Chapter 93 เล่ม 3 เมืองแอนดรอยด์ กันยายน 21, 2023 -
136
Chapter 94 เล่ม 3 เมดดรอยด์เม กันยายน 23, 2023 -
137
Chapter 95 เล่ม 3 การติดต่อ กันยายน 23, 2023 -
138
Chapter 96 เล่ม 3 พบกันอย่างเป็นทางการกับเอิร์ล กันยายน 24, 2023 -
139
Chapter 97 เล่ม 3 ค่าตอบแทน และสัญญาใหม่ กันยายน 28, 2023 -
140
Chapter 98 เล่ม 3 เกทเวย์ กันยายน 28, 2023 -
141
Chapter 99 เล่ม 3 อีกการกล่อมก่อนพายุ กันยายน 29, 2023 -
142
Chapter 100 เล่ม 3 กลยุทธ์การโจมตีสไตล์อิมพีเรียล กันยายน 30, 2023 -
143
Chapter 101 โรงศพเคลื่อนที่แฟนซีเอ็กซ์คลูซีฟสำหรับขุนนาง ตุลาคม 1, 2023 -
144
Chapter 102 ยิงกันระยะประชิด ตุลาคม 5, 2023 -
145
Chapter 103 ไอ้บัดซบถืออาวุธสองมือ ตุลาคม 5, 2023 -
146
Chapter 104 เล่ม 3 บทสรุป ตุลาคม 5, 2023 -
147
Chapter 105 เล่ม 3 จากลา ตุลาคม 6, 2023 -
148
Chapter 106 เล่ม 3 บูดบึ้ง เด็กขี้แยคนนึง และการเปลี่ยนใจครั้งนึง ตุลาคม 7, 2023 -
149
Chapter 107 เพิ่มเงินเดือนมีมิ และเลือกยานแม่ ตุลาคม 11, 2023 -
150
Chapter 108 เล่ม 3 ออกเดินทาง ตุลาคม 19, 2023 -
151
Chapter 109 เล่ม 4 ระบบดาวแบรด ตุลาคม 19, 2023 -
152
Chapter 10 เล่ม 4 กลุ่มของตัวละครที่น่าสงสัย ตุลาคม 19, 2023 -
153
Chapter 111 เล่ม 4 สู่สเปซดเวิร์ก ตุลาคม 19, 2023 -
154
Chapter 112 เล่ม 4 พรีลูด: คุณสัญญาเอ็กซ์คลูซีฟ ตุลาคม 19, 2023 -
155
Chapter 113 การต่อสู้หลัก: การเจรจาธุรกิจ ตุลาคม 25, 2023 -
156
Chapter 114 ทุกอย่างเป็นไปตามแผนของเธอ ตุลาคม 25, 2023 -
157
Chapter 115 การลงโทษ (เลเวล 1) และห้องสวีท ตุลาคม 25, 2023 -
158
Chapter 116 เล่ม 4 เดดบอล ตุลาคม 29, 2023 -
159
Chapter 117 เล่ม 4 เซสะ พฤศจิกายน 1, 2023 -
160
Chapter 118 เล่ม 4 การขอโทษ พฤศจิกายน 4, 2023 -
161
Chapter 119 การขาย พฤศจิกายน 6, 2023 -
162
Chapter 120 ช้อปปิ้ง (อาวุธ) พฤศจิกายน 9, 2023 -
163
Chapter 121 ช่าง พฤศจิกายน 11, 2023 -
164
Chapter 123 ดวอร์ฟยากิ พฤศจิกายน 16, 2023 -
165
Chapter 124 ผลลัพธ์กับรีวิว พฤศจิกายน 18, 2023 -
166
Chapter 125 เสวนากันบนทางกลับ พฤศจิกายน 19, 2023 -
167
Chapter 126 ข้อเรียกร้องของบริษัทสเปซดเวิร์ก พฤศจิกายน 22, 2023 -
168
Chapter 127 จบการอยู่ที่โรงแรม พฤศจิกายน 24, 2023 -
169
Chapter 128 เกี่ยวกับผู้ถูกทิ้ง พฤศจิกายน 28, 2023 -
170
Chapter 129 ทดลองขับ พฤศจิกายน 28, 2023 -
171
Chapter 130 ทดลองขับ (ตอน อาวุธ) พฤศจิกายน 28, 2023 -
172
Chapter 131 พี่น้องกัดกัน พฤศจิกายน 29, 2023 -
173
Chapter 132 ส่งมอบยาน พฤศจิกายน 29, 2023 -
174
Chapter 133 บริเวณอยู่อาศัย พฤศจิกายน 30, 2023 -
175
Chapter 134 ออกฝึก ธันวาคม 1, 2023 -
176
Chapter 135 การตรวจสอบทางทหาร ธันวาคม 2, 2023 -
177
Chapter 136 การต่อสู้เดบิวต์บัวดำ ธันวาคม 3, 2023 -
178
Chapter 137 เก็บลูท ธันวาคม 4, 2023 -
179
Chapter 138 ปรึกษากับกิลด์ทหารรับจ้าง ธันวาคม 5, 2023 -
180
Chapter 139 คุยเรื่องเงิน ธันวาคม 6, 2023 -
181
Chapter 140 คำร้องขนส่ง และ การซื้อขาย ธันวาคม 7, 2023 -
182
Chapter 141 จุดหมายใหม่ ธันวาคม 8, 2023 -
183
Chapter 142 ยิงแล้วหนี ยิงแล้วหนี ยิงแล้ว– ธันวาคม 9, 2023 -
184
Chapter 143 ผมพลาดกับการเอาธงออก ธันวาคม 11, 2023 -
185
Chapter 144 การประเมินของทหาร ธันวาคม 11, 2023 -
186
Chapter 145 การเชิญชวนของผู้บัญชาการลูเทนเนนต์เซเรน่า ธันวาคม 11, 2023 -
187
Chapter 146 สำเร็จคำร้อง การจ่าย และรางวัล ธันวาคม 12, 2023 -
188
Chapter 147 รางวัลสำหรับการช่วยอันโดดเด่น และ บรรยายสรุป ธันวาคม 12, 2023 -
189
Chapter 148 รางวัล และ การทักทาย ธันวาคม 13, 2023 -
190
Chapter 149 คนมีปัญหา ธันวาคม 14, 2023 -
191
Chapter 150 เจรจาเตรียมการเบื้องต้น ธันวาคม 14, 2023 -
192
Chapter 151 ใช้เวลากับพี่น้องช่าง ธันวาคม 14, 2023 -
193
Chapter 152 ใช้เวลากับเมย์ มีมิ และเอลม่า ธันวาคม 15, 2023 -
194
Chapter 153 ออกศึก ธันวาคม 16, 2023 -
195
Chapter 154 เผชิญหน้า ธันวาคม 16, 2023 -
196
Chapter 155 พัก และ คำเชิญ ธันวาคม 16, 2023 -
197
Chapter 156 ณ เรสตาเลียส ธันวาคม 17, 2023 -
198
Chapter 157 ทานอาหารค่ำร่วมกัน และ คนแปลกคนหนึ่ง ธันวาคม 17, 2023 -
199
Chapter 158 มันไม่ใช่ความผิดฉัน! ธันวาคม 17, 2023 -
200
Chapter 159 คำสั่งรอพร้อม ธันวาคม 17, 2023 -
201
Chapter 160 การแลกเปลี่ยนอันยุติธรม ธันวาคม 19, 2023 -
202
Chapter 161 เริ่มปฏิบัติการใน…… ธันวาคม 19, 2023 -
203
Chapter 162 ปฏิบัตการกวาดล้างสิ่งมีชีวิตคริสตัลให้สิ้นซาก ธันวาคม 19, 2023 -
204
Chapter 163 อำนาจการยิงอันท่วมท้น ธันวาคม 19, 2023 -
205
Chapter 164 ศึกกวาดล้างให้สิ้นซากเริ่ม ธันวาคม 20, 2023 -
206
Chapter 165 ประสบการอันกองขึ้นมา ธันวาคม 20, 2023 -
207
Chapter 166 การโจมตีถึงชีวิต ธันวาคม 21, 2023 -
208
Chapter 167 *ยิ้ม…… ธันวาคม 22, 2023 -
209
Chapter 168.5 คลังศัพท์ ธันวาคม 28, 2023 -
210
Chapter 168 ชุดปฏิบัติการผลึก ธันวาคม 28, 2023 -
211
Chapter 170 กระจ่างแจ้งทุกสิ่งอย่าง (บังคับ) ธันวาคม 28, 2023 -
212
Chapter 171 เมืองหลวงจักรวรรดิ กรากิส ธันวาคม 29, 2023 -
213
Chapter 172 สมาคมทหารรับจ้าง – สาขากรากิส ธันวาคม 29, 2023 -
214
Chapter 173 เลื่อนขั้นสู่ระดับทองคำขาวเร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ ธันวาคม 30, 2023 -
215
Chapter 174 คนของตระกูลวิลโรส ธันวาคม 30, 2023 -
216
Chapter 175 ตัดสินใจนโยบาย ธันวาคม 30, 2023 -
217
Chapter 176 การขอโทษ และ การพบกันใหม่อีกครั้ง ธันวาคม 30, 2023 -
218
Chapter 177 ทำไม……*เสียงสั่นชัด มกราคม 2, 2024 -
219
Chapter 178 สัมพันธ์สายเลือดของมีมิ? + ตอนพิเศษ-002 มกราคม 2, 2024 -
220
Chapter 179 สอบถามข้อมูล มกราคม 2, 2024 -
221
Chapter 180 ลงพื้นบนเมืองหลวงจักรวรรดิ มกราคม 2, 2024 -
222
Chapter 181 พิธี มกราคม 3, 2024 -
223
Chapter 182 คนคลั่งไคล้แน่นอนว่ามีปัญหา มกราคม 3, 2024 -
224
Chapter 183 เข้าเฝ้าส่วนตัว มกราคม 4, 2024 -
225
Chapter 184 ประกาศการแข่งขัน มกราคม 4, 2024 -
226
Chapter 185 โอ้ว… เป๊ะ! มกราคม 5, 2024 -
227
Chapter 186 การแข่งขัน: ตอนการแข่งวิชาดาบ มกราคม 6, 2024 -
228
Chapter 187 ชนแก้วฉลอง มกราคม 7, 2024 -
229
Chapter 188 การแข่งขัน: ตอน ต่อสู้ระยะประชิด มกราคม 11, 2024 -
230
Chapter 189 เสี้ยวเหลียวเห็นงานอดิเรกของเจ้าหญิง มกราคม 14, 2024 -
231
Chapter 190 การแข่งขัน:ตอน ต่อสู้ในอวกาศ มกราคม 18, 2024 -
232
Chapter 191 ผมไม่ได้มีแผนจงใจทำการเคลื่อนที่ต่อสู้กายกรรม (มันไม่เหมือนที่ผมพูดว่าผมจะไม่ทำ) มกราคม 18, 2024 -
233
Chapter 192 ฆ่ายักษ์ มกราคม 18, 2024 -
234
Chapter 193 ระดับทองคำขาว ปะทะ ระดับทองคำขาว มกราคม 19, 2024 -
235
Chapter 194 สลับฉาก มกราคม 21, 2024 -
236
Chapter 196 เทค.ล้ำหน้ากว่าใคร มกราคม 23, 2024 -
237
Chapter 197 อีเกิลไดนามิกส์ มกราคม 24, 2024 -
238
Chapter 198 คำขอของเอิร์ลดาเรนวาลด์ มกราคม 29, 2024 -
239
Chapter 199 เตรียมตัวออกศึก มกราคม 29, 2024 -
240
Chapter 200 ระบบดาวโคแม็ต มกราคม 31, 2024 -
241
Chapter 201 ปฏิสัมพันธ์กับสื่อ กุมภาพันธ์ 2, 2024 -
242
Chapter 202 โคโลนีโคแม็ตไพร์ม กุมภาพันธ์ 6, 2024 -
243
Chapter 203 อาหารจานเด็ดดาวโคแม็ต III กุมภาพันธ์ 10, 2024 -
244
Chapter 204 การบุกเบิกเริ่ม กุมภาพันธ์ 10, 2024 -
245
Chapter 205 ของหลังต่อสู้และความเครียด กุมภาพันธ์ 11, 2024 -
246
Chapter 206 สัญญานเอสโอเอส กุมภาพันธ์ 13, 2024 -
247
Chapter 207 ดู กุมภาพันธ์ 16, 2024 -
248
Chapter 208 สัญญารเอสโอเอสอีกครั้ง กุมภาพันธ์ 19, 2024 -
249
Chapter 209 ระดมยิงเลเซอร์ กุมภาพันธ์ 20, 2024 -
250
Chapter 210 ได้พักหายใจ กุมภาพันธ์ 21, 2024 -
251
Chapter 211 ลิลลี่สีดำสง่าแห่งหุบเขา กุมภาพันธ์ 22, 2024 -
252
Chapter 212 การต่อสู้ขนาดใหญ่ กุมภาพันธ์ 25, 2024 -
253
Chapter 213 แกอีกแล้ว! กุมภาพันธ์ 26, 2024 -
254
Chapter 214 ขอโทษ แต่ไม่ กุมภาพันธ์ 26, 2024 -
255
Chapter 215 ดาวเคราะห์ฝุ่น กุมภาพันธ์ 27, 2024 -
256
Chapter 216 อาหารปันส่วนสนามรบ กุมภาพันธ์ 28, 2024 -
257
Chapter 217 ดาวเด่นของงานในที่สุดก็ปรากฏตัว กุมภาพันธ์ 29, 2024 -
258
Chapter 218 สถานการณ์ของกองกำลังพื้นดินจักรวรรดิ มีนาคม 1, 2024 -
259
Chapter 219 รอพร้อมจนกว่าระงับเต็มๆ มีนาคม 3, 2024 -
260
Chapter 220 การเดินเรื่องแบบเห็นบ่อยเกินไป มีนาคม 4, 2024 -
261
Chapter 221 ล่ามอนสเตอร์ มีนาคม 5, 2024 -
262
Chapter 222 ปัญหาโจรสลัดและปัญหาสังคม มีนาคม 6, 2024 -
263
Chapter 223 แผนต่อไปของเรา มีนาคม 7, 2024 -
264
Chapter 224 สิบวันอันสงบ มีนาคม 8, 2024 -
265
Chapter 225 สาวน้อยผู้แสนซน มีนาคม 11, 2024 -
266
Chapter 226 สู่เป้าหมายต่อไปของเรา มีนาคม 11, 2024 -
267
Chapter 227 ระบบดาวรีฟิล มีนาคม 12, 2024 -
268
Chapter 228 ลายเดิม มีนาคม 13, 2024 -
269
Chapter 229 ยิงยิงฟันฟัน มีนาคม 14, 2024 -
270
Chapter 230 สู่โคโลนีรีฟิลไพร์ม มีนาคม 15, 2024 -
271
Chapter 231 เช้าของวันที่สอง มีนาคม 17, 2024 -
272
Chapter 232 โคโลนีรีฟิลไพร์ม มีนาคม 18, 2024 -
273
Chapter 232 โคโลนีรีฟิลไพร์ม มีนาคม 19, 2024 -
274
Chapter 233 วางแผนว่าทำอะไร มีนาคม 20, 2024 -
275
Chapter 233.5 EX-003 สยองขวัญ! ทูน่าอวกาศ! มีนาคม 20, 2024 -
276
Chapter 234 สู่สถานที่จัดงานทานอาหารค่ำ มีนาคม 21, 2024 -
277
Chapter 235 ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด!!! มีนาคม 22, 2024 -
278
Chapter 236 วัฒนธรรมเผ่ากราโด มีนาคม 24, 2024 -
279
Chapter 237 ความสงบก่อนพายุจะมา–หรือไม่มา มีนาคม 25, 2024 -
280
Chapter 238 ความมั่นใจของคนผมแดง มีนาคม 27, 2024 -
281
Chapter 239 ดาวเคราะห์ป่าร้อนชื้นรีฟิล IV มีนาคม 27, 2024 -
282
Chapter 240 ได้รับประสบการณ์จากเผ่าเอลฟ์ มีนาคม 28, 2024 -
283
Chapter 241 ห้องแสดงงานศิลปะ– หรือต้องเรียก พิพิธภัณพื้นบ้าน? มีนาคม 29, 2024 -
284
Chapter 242 ร้านขายของฝาก มีนาคม 31, 2024 -
285
Chapter 243 อาหารค่ำต้อนรับและปัญหาจากต้นเหตุอันคาดไม่ถึง เมษายน 1, 2024 -
286
Chapter 244 ถูกเปิดโปง เมษายน 2, 2024 -
287
Chapter 245 เหตุยามเช้าก่อนเที่ยวชมข้างทาง เมษายน 4, 2024 -
288
Chapter 246 อย่างเซ็ง เมษายน 5, 2024 -
289
Chapter 247 ช่วงเตรียมการ เมษายน 5, 2024 -
290
Chapter 248 โหมโรงแห่งภัยพิบัติ เมษายน 8, 2024 -
291
Chapter 249 ตก! และจากนั้น…… เมษายน 10, 2024 -
292
Chapter 250 เอาตัวรอดข้างนอกแบบง่ายมาก เมษายน 11, 2024 -
293
Chapter 251 ผมบอกว่านี่จะง่ายหรือ? ขอโทษ ผมโกหก เมษายน 12, 2024 -
294
Chapter 252 จัดหาอาหาร เมษายน 14, 2024 -
295
Chapter 253 วัตถุส่องแสงลึกลับ เมษายน 15, 2024 -
296
Chapter 254 วัตถุส่องแสงมีประโยชน์ เมษายน 16, 2024 -
297
Chapter 255 ความช่วยเหลือ เมษายน 17, 2024 -
298
Chapter 256 พักหายใจ เมษายน 18, 2024 -
299
Chapter 257 เฮ้ยเฮ้ยเฮ้ย เมษายน 19, 2024 -
300
Chapter 258 เรื่องมีปัญหาซ้ำเรื่องมีปัญหาซ้อน เมษายน 21, 2024 -
301
Chapter 259 ของต้องสาประดับพิเศษ เมษายน 22, 2024 -
302
Chapter 260 ตำนานเอลฟ์ผู้กล้า เมษายน 24, 2024 -
303
Chapter 262 ฉันไม่ได้แค้นคุณทั้งหมด แต่ฉันจะไม่แสดงความปรานี เมษายน 26, 2024 -
304
Chapter 263 จุดจบของการต่อสู้และข้อสรุป เมษายน 28, 2024 -
305
Chapter 264 สองหน้า เมษายน 29, 2024 -
306
Chapter 265 ได้เวลาตัดสินใจจุดหมายต่อไป– หรือยังไม่ใช่ เมษายน 30, 2024 -
307
Chapter 266 เผาธงแดง พฤษภาคม 1, 2024 -
308
Chapter 267 ฉันจะไม่หลงกลเดียวกันสองครั้ง พฤษภาคม 2, 2024 -
309
Chapter 268 บรรยายสรุปก่อนออกศึก พฤษภาคม 5, 2024 -
310
Chapter 269 รายละเอียดปฏิบัติการและแบ่งปันความคิด พฤษภาคม 6, 2024 -
311
Chapter 270 เพื่อที่จะหลอกหลอกศัตรู… พฤษภาคม 7, 2024 -
312
Chapter 271 เวลาสั้นๆที่ไม่น่าพอใจระหว่างบางอย่างน่าสงสัย พฤษภาคม 9, 2024 -
313
Chapter 272 นักบินเอกหมายเลขหนึ่ง พฤษภาคม 10, 2024 -
314
Chapter 273 หลังเหตุการณ์และการได้รู้แจ้งของคนเหล่านั้นที่เฝ้าสังเกตุจากที่ไกล พฤษภาคม 12, 2024 -
315
Chapter 274 เข้าใจและทานอาหารค่ำด้วยกัน พฤษภาคม 13, 2024 -
316
Chapter 275 ถูกยั่วยุ พฤษภาคม 14, 2024
Comments
ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ — I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary 5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ?
5 เล่ม 1 เอลฟ์? ทำไมเอลฟ์ล่ะ?
“โว่ว…”
โคโลนี่ค้าขาย [เทอร์เมนไพร์ม] ที่ผมอยู่ตอนนี้เป็นประเภท-ทอรัส…ม่ายอ่ะมันจะง่ายว่าที่จะเห็นภาพถ้าผมอธิบายว่ามันเป็นประเภทโดนัท ไม่อว่าอย่างไรมันเป็นโคโลนี่อวกาศประเภทโดนัท
โคโลนี่ถูกดีไซน์ให้หมุนอย่างต่อเนื่องและผลจากแรงเหวี่ยง สร้างแรงโนมถ่วงเทียม เพราะแรงโน้มถ่วงถูกสร้างโดยแรงเหวี่ยง บริเวณด้านนอกของ “โดนัท” ทำหน้าที่เป็นโซนอยู่อาศัยของโคโลนี่
“หืม นี่มันแน่นอนว่าเป็นภาพที่ประทับใจ”
เมื่อคุณเลื่อนสายตาไปที่ที่หนึ่ง คุณจะพบกับพื้นที่ยกขึ้นอย่างที่ดูเหมือนว่าจะไม่จบไมสิ้ง ถ้าคุณมองไปยัง “ท้องฟ้า” คุณจะเห็นเพดานที่ทำจากวัสดุเหมือนแก้ว และส่วนของจุดศูนย์กลางปรากฏอยู่ที่ระยะไกล งอกขึ้นมาจากพื้นผิวของโคโลนี่คือลิฟ์มากมาย รูปลักษ์ของมันคล้ายกับเมื่อพูดถึงล้อจักรยานเมือพิจารณาตัวตนของลิฟต์เหล่านี้ “สโปค” เชื่อมต่อกัจุดศูนย์กลางของโคโลนี่อวกาศนี้ มันอาจจะเหมาะสมมากกว่าที่จะเรียกมันว่าประเภท-ล้อจักรยาน แทนที่จะเป็น ประเภท-โดนัท
“อืม โอเค”
หลังจากที่มีความมสุขกับทิวทัศน์ของภายในของโคโลนี่อย่างทั่วถึง ผมเริ่มเดินอย่างสบายๆ คนสวนใหญ่รอบๆส่งสายตาแปลกๆมาหาผม แต่ผมช่วยไม่ได้ พวก เพราะทั้งหมดผมเห็นทั้งหมดนี้เป็นครั้งแรกด้วยตัวเอง
แต่ ไม่ว่ากรณีไหน มันไม่ดีที่จะสบายๆเกินไป สภาพความสงบเรียบร้อยของประชาชนในโคโลนี่นี้ พิจารณาได้ว่า “ปรกติ” ถ้าผมนำสถานการณ์ความสงบเรียบร้อยของประชาชน ของบ้านเก่าของผม พูดอีกอย่างหนึ่ง ญี่ปุ่น และนำมันมาเป็นมาตฐานมันจะพิจารณาได้ว่าเป็น “อุดมคติ” ในโลกนี้ ยังไงซะ คุณจะเข้าใจสภาพของการรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ในที่นี้ถ้าคุณพิจารณาความจริงที่ว่าคนนอกอย่างผมถูกอนุญาตให้ถือปืนเลเซอร์และโชว์มันออกไปโดยไม่มีปัญหาใดๆ
มากกว่านั้น บริเวณเดียวที่คนนอกอย่างผมเข้าไปได้เป็นบริเวณที่เรียกว่าบล็อคที่ 3 คุณไม่สามารถเรียกมันตรงๆได้ว่าสลัม แต่การรักษาความปลอดภัยเห็นได้ชัดว่าแย่ที่สุด ผมจะไม่อยากอยู่ที่นี่นานเกินไปจริงๆ
คนทั้งหมดที่ชำเลืองมองผมที่นี่ มีบรรยากาศที่ “หยาบ” เกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาดูเหมือนจะเป็นนักเลงเล็กๆ และหายไปในซอยด้านหลังพร้อมสีหน้าที่ค่อนข้างเสียดาย ทันทีที่พวกเขาเห็นปืนเลเซอร์ของผม เดาว่าปืนเลเซอร์นี้เป็นเครื่องยับยั้งที่มีประสิทธิภาพ
“เฮ้นั่น มือใหม่นายมีปืนค่อนข้างดีนี่ หือห์?”
ทันทีที่ประสาทผมค่อนข้างจะสงบลงหลังจากที่ได้รับประสบการณ์ของปืนเลเซอร์ที่ส่งผลเป็นการข่มขู่ ผมได้ถูกเรียกกระทันหันจากข้างหลัง
เมื่อผมหันไปผมเห็นสาวผมเงินที่งดงามมองกลับมาที่ผม
เธอมีระดับของความงามที่ผมไม่เคยได้รับประสบการณ์มาก่อน เธอมีหน้าตาที่สมส่วน และบ๊อบสั้นที่ประกอบไปด้วยเส้นผมสีเงินที่บางสุดขีด เธอมีรูปร่างที่ผอมสมส่วน มันไม่มีแม้แต่ไขมันส่วนเกินแม้แต่น้อยอยู่
แต่ตรงที่โดนที่สุดคือคู่ของหูที่แหลม แทงออกมาจากผมสีเงิน เอลฟ์? เอลฟ์ในอวกาศ? ผมคิดว่านี่เป็นเซ็ตติ้งไซไฟ? ทำไม่คุณส่งแฟนตาซีออกมาใส่ผมกระทันหัน พวก? สเตลล่าออนไลน์ไม่มีเผ่าแบบนี้เท่าที่ผมจำได้…
แต่เมื่อมาคิดดูแล้ว เอเลี่ยนหูแหลมในโลกไซไฟนั้นค่อนข่างที่จะเป็นสิ่งมาตรฐาน ด้วย หือห์? จริงๆแล้วมันไม่ใช่อะไรที่จะตื่นเต้นเกี่ยวกับมันมาก หลังจากทั้งหมดนี่
และเสื้อผ้าของเธอ…ผมพูดมันยังไงดี? พวกกมันดูค่อนข้างเหมือนทหาร และมันดูดุๆหน่อย
แม้ว่าเธอดูเหมือนเอลฟ์ เธอมีมีไม่ผิวที่เปิดเผยมากและเธอไม่ได้ใส่เสื้อผ้าที่โบกสะบัด เธอใส่กางเกงที่ดูทนทานและใช้งานจริงได้และเสื้อสีขาวเรียบๆ หุ้มไปด้วย แจ็คเก็ตที่ดูทน เธอก็มีซองปืนที่เอวที่มันใส่ปืนเลเซอร์ที่โมเดลเล็กว่าเมื่อเทียบกับของผม
“อะไรของนาย? นายได้จ้องชั้นซักพักแล้วนะ”
“เอ่อ ถ้าคุณถูกเรียกโดยคนแปลกหน้ากระทันหัน คุณจะระวังเป็นปรกติใช่มั้ยล่ะ? มันเป็นสามัญสำนึก”
“ชั้นเดาว่าอย่างนั้น แต่ชั้นไม่ใช่คนที่น่าสงสััย นายดูก็บอกได้ ใช่มั้ย? ชั้นเป็นทหารรับจ้างเหมือนนาย!”
จากนั้นสาวเอลฟ์ผมเงินสไตล์-ทหารรับจ้างยกหน้าอกของเธอระหว่างที่มีรอยยิ้มที่ร่าเริง ขนาดหน้าอกของเธอ… ไม่ได้ดูเหมือนจะพิเศษมาก หือห์ พูดนั่นแล้ว มันไม่เหมือนว่าเธอแบนราบหรืออะไรแบบนั้น โลกนี้เป็นโลกที่ปฏิเสธสิทธิให้เอลฟ์มีสินทรัพย์ด้านหน้ามากหรือ? ม่ายอ่ะ ผมมพูดเป็นนัยโดยการนำเอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายนี้เป็นมาตรฐานไม่ได้
“เฮ้ นายคิดว่านายมองที่ไหนกัน?”
เอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายนี้สังเกตทิศทางของสายตาผมและปกปิดหน้าอกที่น้อยของเธอด้วยมือ ระหว่างที่มีสีหน้าที่ไม่พอใจ
“ผมแค่ดูหน้าอกที่ขาดไปเหล่านั้นที่คุณดูเหมือนจะภาคภูมใจกับมันน่ะ มิส ทำไมเหรอ?”
“‘ทำไมเหรอ?’ เค้าพูด นายค่อนข้างใจถึงนะ ไม่ใช่เหรอ มือใหม่” เอลฟ์อวกาศที่ดูโชคร้ายที่มองผมอย่างน่ากลัวและสร้างรอบยิ้มที่ดูอันตราย โอ้น้อง ดูเหมือนการทำให้เธอโกรธเป็นไอเดียที่แย่นะ เธอมีปืนเลเซอร์อยู่กับเธอและทั้งหมด
“ไม่ว่ายังไง คุณบอกได้ยังไงว่าผมเป็นมือใหม่? ผมมีบางอย่างที่บอกสถานะของผมเหรอ?”
“ยังไงซะ ก่อนอื่นหยุดภาษาสุภาพจอมปลอมนั้นก่อนเลย มันทำให้ชั้นขนลุก”
“เค งั้น?”
“ยังไงซะ ปืนเลเซอร์ที่นายมีอยู่ที่ไหล่ของนายบอกว่าเป็นทหารรับจ้างทันที”
“ชั้นเข้าใจแล้ว”
เธอพูดถูกมองดูมันใกล้ๆ ไม่ได้เหมือนว่ามีใครใส่กางเกงที่หยาบและแจ็คเก็ตที่สกปรกเหมือนผม และเอลฟ์น่าผิดหวังคนนี้ ทุกคนใส่เสื้อผ้าบางๆและสดชื่น เราโดดเด่นจากฝูงคนเพราะเสื้อผ้าจริงๆ
“แล้วก็ นายได้ตื่นเต้นกับรูปลักษณ์ของภายในโคโลนี่ ใช่มั้ย? มันเป็นนิสัยมาตรฐานกับบ้านนอกที่เพิ่งเริ่มเดินทางไกลจากบ้านเกิด”
“เข้าใจแล้ว เอลฟ์อวาศที่น่าผิดหวัง-ซังนี่ฉลาดแน่นอนจริงๆ”
“นายเพิ่งพูดว่าอะไรนะ?”
“โอ้ มันไม่มีอะไรจริง งั้น ทหรรับจ้าง-เซ็นไป*ที่ฉลาดของชั้นต้องการอะไรจากชั้นล่ะ?”
TLN:รุ่นพี่
เพี่ยงแค่ชั่วครู่่หนึ่งผมถูกโจมตีด้วยเจตนาฆ่าที่เอ่อล้น เดาวามันเป็นอันตรายจริงๆที่จะชี้ความจริงที่โหดร้ายออกมากับคนที่มีหน้าอกเล็กนิดหน่อย ผมควรจะระวังมากขึ้นครั้งต่อไป
“……หืมม ยังไงซะ ไม่ใช่ประเด็น จริงๆแล้วชั้นมีเวลาว่างมากเกินไปอยู่กับมือตอนนี้นะ เห็นมั้ย”
“ฮ๋า~อ้า?”
“ชั้นสังเกตุว่ากองกำลังป้องกันเซ็กเตอร์ได้ทำการเคลื่อนไหนที่น่าสงสัยหลังๆ แต่ชั้นไม่มีข้อมูลที่แน่นอน เลยจบที่การค่อนข้างว่าง มันดูเหมือนจะมีอะไร ดังนั้นการออกจากโคโลนี่ไม่ใช่ทางเลือก แต่โคโลนี่นี้ไม่มีอะไรน่าสนใจข้างใน ชั้นเลยเบื่อสุดใจ
“……และจากนั้น?”
“จากนั้นชั้นบังเอิญไปเห็นเด็กที่ดูหน้าใหม่เตร่อยู่โดยไม่แคร์ ชั้นแค่อยากจะแหย่นายนิดหน่อย”
“ชั้นเข้าใจแล้ว”
เดาว่าผมค่อนข้างเข้าใจแต่ค่อนข้างไม่เข้าใจในเวลาเดียวกัน ยังไงซะ เพราะเธอเป็นคนที่มาหาผม มาใช้ประโยชน์มันให้มากที่สุด ผมจะได้ข้อมูลบางอย่างมามากกว่าเดิม และอีกฝ่ายได้ฆ่าเวลา ในเป็นความสัมพันธ์แบบวิน-วิน
“โอเค งั้นมาฆ่าเวลาเธอ พาชั้นไปที่ที่ชั้นซื้อเครื่องดื่มได้ เซ็นไป”
“เอ๋ทำอะไรดี? ร้านอาหารที่นี่ไม่มีแอลกอฮอล์ดังนั้นมันไม่น่าสนใจ”
แอลกอฮอล์ เหล้า หือห์…
นั่นทำให้ผมนึกได้ ไม่ใช่ว่าผมยังมีคอนเทนเนอร์ที่มีเหล้าต้มที่ผมได้จากโจรสลัดเหล่านั้นข้างในท่าคาร์โก้หรือ? ยังไงพวกมันก็จะไม่ขายได้ราคามาก และตัวผมเองไม่ชอบดื่ม…เดาว่าผมจะใช้นั่น
“ชั้นมีคอนเทนเนอร์ที่เต็มไปด้วยเหล้าต้มที่ชั้นเก็บมาจากโจรสลัดข้างในท่าคาร์โกของยาน”
“เฮ~ฮ๋ แล้ว?”
“ชั้นจะเอามันให้เธอ แค่พาชั้นไปที่ร้านสะดวกซื้อหรืออะไรบางอย่างเป็นการแลกเปลี่ยน แล้วก็ ช้้นจะมีความสุขถ้าเธอตอบคำถามชั้นได้ และมอบคำแนะนำที่เหมาะสมบางอย่างในฐานะเซ็นไป”
“ฟุมุ…”
เอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวังเอียงหัวของเธอไปข้างๆในความคิดและในที่สุดพยักหน้าหลังจากไม่นาน
“ชั้นเดาว่านั่นจะโอเค ชั้นจะสามารถแก้ความเบื่อและได้ดื่มแอลกอฮอล์แน่นอนว่ามันเป็นข้อเสนอที่น่ารับ รับ ในการแลกเปลี่ยนชั้นจะบอกนายทั้งหมดเกี่ยวกับข้างในและข้างนอกการเป็นทหารรับจ้า ชั้น ‘เซ็นไป’ ของนาย จะทำอย่างนั้นเพื่อนาย!”
เอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวังนี้เน้นส่วน “เซ็นไป” นั่นอย่างแปลกๆ หือห์ โอ้ยังไงซะ ผมไม่ได้ถือจริงๆที่เธอจะวางตัวเป็นรุ่นพี่ที่ยิ่งใหญ่หรือบางอย่าง เธอดูไม่ได้ร้ายครึ่งๆ และการตอบสนองของเธอค่อนข้างน่าสนใจ ดังนั้นทั้งหมดมันดี
“โอเค งั้นดีล เอ่อ เราแลกเปลี่ยนผ่านเทอร์มินัลใช่มั้ย? ชั้นจะสมัครเธอกับของชั้น เอาไอดีให้ชั้น”
“ได้เลย แต่ถ้านายเอาไปใช้อะไรไม่ดีล่ะก็ ชั้นจะบล็อกนาย”
เรานำดาต้าเทอร์มินัลแบบพกพาของเราออกมา และแลกเปลี่ยนข้อมูลไอดีติดต่อ ดูเหมือนชื่อสาวคือ เอลม่า เพราะเราได้แลกเปลี่ยนไอดีกัน เป็นตอนนี้ที่มันจะเป็นไปได้ท่จะแลกเปลี่ยนของระหว่างยานโดยใช้เทอร์มินัล
“หืม งั้นนายคือฮิโระ ช่างเป็นชื่อที่ฟังดูเรียบง่าย”
“อย่ามายุ่งน่า และชื่เอลม่ามันก็ค่อนข้างเป็นชื่อที่ฟังดูเรียบง่ายด้วย รู้ป่ะ”
“ของชั้นมีตัวอักษรมากกว่านายนะ”
“จ้า จ้า เธอพูดถูก หือห์”
ทำไมผมดูมีความสุขกับการแหย่สาวคนนี้มากน่ะหรือ? จริงๆแล้วผมมีรอยยิ้มชนะอยู่บนหน้าตอนนี้ บางทีผมรู้สึกเหงามากกว่าที่ผมคิดและดีใจกับการที่เธอยู่เป็นเพื่อน
เป็นทันทีที่ผมใช้งานเทอร์มินัลและส่งคอนเทนเนอ์ที่มีแอลกอฮอล์ไปที่ยานของเอลม่า การตกลงแลกเปลี่ยนถูกยอมรับทันทีและเหล้าได้ถูกส่งในความสำเร็จ
“แค่ของมันถูกส่งไปยังไงด้วยเจ้านี่น่ะ?”
“นายไม่รู้เหรอ? นายเข้าถึงระบบคนสั่งวัตถุดิบได้ผ่านการเชื่อมต่อกันในเน็ตเวิร์กของที่จอด นายสามาถแลกเปลี่ยนของได้อย่างอิสระโดยใช้ระบบขนส่งวัตถุดิบนี้”
“หืม เข้าใจแล้ว”
ดูเหมือนกระบวนการการอันโหลดของและคาร์โกในยุคนี้เป็นอัตโนมัติอยย่างสมบูรณ์ หือห์ การใช้แรงงานมนุษย์เพื่อที่จะอันโหลดสิ่งต่างๆจากเรื่อถูกยกเลิกไปแล้ว
“เธอเป็นทหารรับจ้างที่ทำงานมานานแค่ไหนแล้ว เอลม่า?”
“ห้าปี ถานายทำงานอยู่ห้าปีนายถูกคิดว่าเป็นทหารผ่านศึกแล้วในสังคมของเรา”
“หืม อย่างนั้น”
ถ้าเธอได้ทำงานในฐานะทหารรับจ้างมาห้าปี งั้นเธอเริ่อาชีพของเธอก่อนสเตลล่าออนไลน์จะเปิด ในแง่หนึ่ง เธอเป็นรุ่นพี่ของผมจริงๆ
“เข้าใจแล้ว เธอเป็นเซ็นไปของชั้นจริงๆ ชั้นจะอยู่ในความดูและขของเธอนะ ถ้างั้น”
“ยังไงซะ ไม่ใช่ว่านายอยู่ดีๆก็ทำตัวดีและเหมาะสมเรอะ? มม~า แน่นอนว่ามันดีที่จะเคารพผู้ใหญ่อย่างเหมาะสม”
“ผู้ใหญ่?”
“แม้ชั้นจะดูเป็นแบบนี้ แต่ชั้นอายุ 53 ปีแล้วปีนี้”
“……เธอจงใจทำให้ตัวของเธอดูเด็กเหรอ!?”
ผมเห็นได้แค่เด็กสาวที่ยังไม่แม้แต่จะยี่สิบเลยตรงหน้าผม
“เราเพียงอยู่ได้นานกว่ามนุษย์อย่างพวกนายนิดหน่อย คนจากเผ่าของนาย พวกเค้าไปถึงแค่ประมาณอายุ 150 ปี อย่างไรก็ตาม เรา มีอายุได้อย่างน้อย 500”
“เข้าใจแล้ว งี้มันเป็นความต่างระหว่างเผ่า…มันเป็นห้าปีตั้งแต่เธอเริ่มทำงานทหรรับจ้าง ดังนั้นเธอจะอายุ 48 ปีเมื่อเธอเริ่มตอนแรก แค่วิถีชีวิตแบบไหนที่มันนำเธอก่อนจะเป็น?”
“ม-มันสำคัญด้วยเหรอ!? พยายามจะเซาะแซะประวัติของทหารรับจ้างมันเสียมารยาท ชั้นจะให้นายรู้ไว้!”
เอลม่าดูเหมือนจะเสียความสงบหลังจากที่ได้ยินคำถามผม เธอดุๆไปและหว่างที่ชี้นิ้วชี้มาทางผม ดูเหมือนผมไปแหย่รังแตน ผมยกทั้งสองมือขึ้นเพื่อบ่งบอกการยอมแพ้ของผม
“เข้าใจแล้ว ชั้นจะไม่ถามเกี่ยวกับมัน? ชั้นขอโทษที่ควาสงสัยของชั้นทำชั้นเสียมารยาท แต่เมื่อดูว่าเธอตอบสนองแรงแค่ไหน ชั้นเดาว่ามันมีบางอย่างเกี่ยวกับอดีตเธอที่จะสะกดคำว่าปัญหาเมื่อมีคนเจอ หือห์”
“เอออ่อ…ยะ- ยังไงซะ มันดีที่ว่านายเข้าใจ
ดูเหมือนมันเป็นบางอย่างที่มีปัญหา ผมไม่อยากจะเกี่ยวข้องกับอะไรแบบนั้น ผมเลยพยายามที่จะไม่นำมันขึ้นมาอีกครั้ง
ผมเดินเทียบข้างเอลม่าที่ได้ความสงบเธอกลับคืนมาและเริ่มเดิน และถามเกี่ยวกับสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกับงานทหารรับจ้าง ผมก็มีความประทับใจของเธอก่อนหน้านี้ว่าเอลฟ์อวกาศที่น่าผิดหวัง ดังนั้นผมกังวลนิดหนอยว่าเธอจะคุยอะไรกับผม แต่เนื้อหามันออกมาเป็นการค่อนข้างให้ข้อมูล
“ถ้านายอย่ากจะรับคำร้อง ทำให้มั่นใจว่ามันผ่านกิลทหารรับจ้างก่อน มากกว่านั้นถ้านายไม่อย่างเข้าไปอยู่ในปัญหาใดๆก็ตาม”
“กิลทหารรับจ้าง หือห์ โอ้ใช่ ชั้นเดาว่าชั้นจะไปสมัครเร็วๆนี้”
“ฮ๋า~า! นอกจากจะเป็นมือใหม่โดยสิ้นเชิงแล้วนายยังไม่ได้สมัครด้วยเหรอ? ไปสมัครดีๆก่อนที่จะมาดูเรื่องเสบียงไอบื้อ!”
“คร้าบ ได้ๆ ขอโทษคร้าบ”
แจ็คเก็ตของผมถูกจับด้วยกำลังที่น่าตกใจ และผมถูกลากกลับไปบริเวณที่เราอยู่ก่อนหน้านี้ ดูเหมือนออฟฟิศของกิลทหารรับจ้าอยู่ใกล้กับลิฟต์ที่โหลดไปยังท่าเก็บยานเอลม่าอธิบายอย่างโกรธเคืองว่าจุดยืนของทหารรับจ้างที่ไม่ได้สมัครนั้นอันตรายแค่ไหนระหว่างทางไป
มันดูเหมือนทหารรับจ้างที่ไม่ได้สมัครที่ไม่ได้สังกัดกับกิลจะถูกปฏิบัติด้วยไม่ได้ดีกว่าอาชญากรถ้าคนหนึ่งทำอะไร นอกจากจะไม่สามารถรับรางวัลภารกิจในบางกรณี คนหนึ่งอาจจะแม้แต่ถูกปฏิเสธการเทียบท่า
“พวก นั่นลำบาก”
“อืม แน่นอนมันเป็นอย่างนั้น! บุคคลที่ไม่รู้จักไม่สังกัดกับองค์กรใดๆไปทั่วด้วยยานทรงพลังพอที่จะสร้างความเสียหายหรือทำลายโคโลนี่อวกาศหรือสถาณีจะ แน่นอนว่า ถูกปฏิบัติด้วยความระวังสูงสุด! นั่นมันแค่สามัญสำนึกนะ! นายทำยังใงบนโลกนี้กันที่นายสามารถที่จะไม่มีปัญหาจนถึงตอนนี้้!?”
“ยัว~ไงซ้า มีเรื่องบางเรื่องที่มีค่าต่อการร้องไห้เต็มถังข้างหลังสถานการณ์ปัจจุบันของชั้น เห็นมะ”
ผมถูกลากต่อไปโดยเอลม่าระหว่างที่ผมคุยเกี่ยวกับเรื่องโง่ๆ และในที่สุดเราก็มาถึงออฟฟิศกิลทหารับจ้าง เดาว่าผมต้องอธิบายสถานการณ์ของผมทั้งหมดอีกครั้ง
แต่ยังไง ที่นี่นั่นสวยกว่าที่ผมจินตนาการถึงกิลทหารรับจ้างที่ผมมีในหัวเป็นร้อยเท่า
พื้นถูกทำด้วยวัสดุเงาๆที่ไม่รู้จักมีเก้าอี้อยู่จำนวนหนึ่งที่มีเบาะที่ดูน่าสบาย เรียงอยู่ในที่ที่ดูเหมือนที่รอ หลังที่นั่นมีเคาน์เตอร์หลายโต๊ะ
แต่ละเคาน์เตอร์มีจอข้อมูลอยู่ข้างบนมัน จำนวนคนข้างในต่อนข้างเบาบาง ธุรกิจมันไม่ได้ฮอตมากหรือไงท่าทาง?
“ไม่ใช่นี่ดูเหมือนออฟฟิศรัฐบาลมากว่า ออฟฟิศกิลทหารรับจ้าง?”
“มันค่อนข้างคล้ายกัน มานี่ ไปที่เคาน์เตอร์พนักงานต้อนรับเถอะ”
“เข้าใจแล้วคร้บ พี่สาว”
ผมได้ถูกลากไปโดยเอลม่าตลอดทางถึงเคาน์เตอร์พนักงานต้อนรับ
TLN: ชื่อของฮิโรในคาตะคานะ: ヒロ (ฮิโระ) / 2 ตัวอักษร ชือของเอลม่าในคาตะคานะ: エルマ (เอรุม่า) / 3 ตัวอักษรมันเป็นมุขที่จะไม่เกทยกเว้นคุณจะเข้าใจตัวอักษรภาษาญี่ปุ่น แต่ผมเดาว่าภาษาไทยก็มากกว่าเช่นกัน
เป้าหมายเดือน 6/66
ค่าเน็ต 200/200
คีย์บอร์ดมือถือ 100/100
พาวเวอร์ซัพพลาย 400/500
ค่าห้องโรงพยาบาลยาย 0/2000
สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่
067-3-63958-5
วายุ แซ่จิว
กสิกรไทย
แปลโดย: wayuwayu
ติดตามได้ที่ดิสคอทส่งข้อความมาขอได้ที่ Facebook: “wayuwayu แปล” Line: @326jilhj
โดเนทแล้วอยากให้เรื่องขึ้นหรือสะสมเงินเพิ่มตอน แจ้งได้ที่ Facebook และ Line
pdfไว้อ่านตอนกลางคืน สปอนเซอร์ตอน จองตอน ซื้อตอน หารได้ ได้ทั้ง facebook,Line และ Discord
Comments