2 เล่ม 1 ผลที่ตามมาของต่อสู้

“ยังไงซะ นี่แน่นอนว่ามีปัญหา”

โอเค ผมจะยอมรับมัน นี่ไม่ใช่แค่ฝัน แต่มันจะมีปัญหาเวลาเดินหน้า เพราะอะไรมันถึงมีปัญหา นั้นเพราะผมไม่มีเงื่อนงำเลยว่าจะทำอะไรต่อจากนี้ดี

ก่อนที่ผมจะเข้าใจว่าอะไรเกิดขึ้น ผมพบว่ตัวเองอยู่ในยานอวกาศคนเดียว อยู่กลางอวกาศที่ไหนก็ไม่รู้ ผมไม่รู้ว่าผมมาที่นี่ได้อย่างไร ผมไม่รู้แม้แต่เรื่องที่ว่ามันมีทางที่ผมจะกลับไปบ้านได้มั้ย

“บางทีนี่มันเทคโนโลยีวีอาร์ที่ที่สามารถให้ดื่มด่ำเต็มที่ ที่ถูกพัฒนาในความลับ และชั้นได้เข้าไปร่วมได้อย่างไรก็ไม่รู้ และตอนนี้ชั้นฟูลไดร์ฟอยู่หรืออะไรบางอยย่างแบบนั้นเหรอ?

ผมพยายามจะเขี่ยๆคอนโซลและดึงเมนูออกมา “ล็อกเอาท์!” ผมตะโกน แต่ไม่มีอะไรที่คล้ายคลึงกับเมนูออกจากเกมขึ้นมาเลย ไม่มีอะไรที่สามารถนำผมไปจากความเป็นจริงเวอร์ชันนี้ ช่างไร้หัวใจ

ในสถานการณ์ผมอธิบายได้ว่ามันน่ารำคาญเพียงเท่านั้น ผมทำอย่างอื่นมาไปว่านี้ไม่ได้นอกจากจะปรับตัวให้มากที่สุดเท่าที่ทำได้ มนุษย์เป็นสัตว์ที่ปรับตัวเก่ง ผมมั่นในว่ามันจะเป็นไปได้ด้วยดีด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง

“เพราะทั้งหมดถ้าชั้นเปลี่ยนความคิด สิ่งต่างๆอาจจะไม่แย่มาก”

ผมมีเครื่องจักรส่วนตัวกับผม และทักษะการขับยานของผมไม่ได้ดูเหมือนว่าจะแย่ด้วยเช่นกัน ที่สุดของทั้งหมด ผมได้ยืนยันเป็นการส่วนตัวแล้วว่ายานนี้มีอำนาจการทำลายล้างพอที่จะขยี้โจรสลัดอวกาศสุ่มๆที่มาทางผม ถ้าอย่างนั้น งั้นการใช้ชีวิตเป็นทหารรับจ้าง เหมือนในเกมสเตลล่าออนไลน์นั้นค่อนข้างเป็นไปได้

เดชะบุญ ผมมีเสบียงมากพอข้างในคาร์โกดังนั้นผมควรจะสามารถที่จะหาเงินได้จากการล่าโจรสลัดด้วยยานและทักษะการขับยานนี้

มากกว่านั้น ค่าหัวรวมทั้งหมดที่ผมสามารถสแกนและทำลายก่อนหน้านี้มีจำนวน 19,000 อีเนล ผมยังไม่มีความเข้าใจราคาตลาดทั่วไปในโลกนี้ แต่ค่าหัวของยานโจรสลัดติดอาวุธเต็มรูปแบบไม่ควรจะแย่มาก

พิจารณาจากราคาตลาดในเกมสเตลล่าออนไลน์ 19,000 อีเนลไม่พอที่จะซื้อยานอวกาศ แต่การเติมพลังงาน กระสุน เสบียงของยานนี้ แลการจ่ายค่าบำรุงรักษา ควรจะอยู่ในงบประมาณนี้ เหลือๆ

“โอ้ใช่ ชั้นต้องเอาข้อมูลและเสบียงก่อน

ในสเตลล่าอ่อนไลน์คุณเก็บของจากซากยานโจรสลัดที่คุณทำลาย ของอย่างเสบียงและข้อมูลลับ ปรกติแล้วคุณจะไม่ได้รับเงินมาก แต่บางครั้งคุณก็ไปเจออะไรที่น่าตกใจ

โดยการวิเคราะห์ข้อมูลับ มันเป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเซ็กเตอร์อวกาศรอบข้าง ถ้าคุณโชคดี คุณอาจจะได้แม้แต่ตำแหน่งของฐานหลักของโจรสลัด

เมื่อคุณได้รับตำแหน่งของฐานโจรสลับ คุณทำการโจมตีได้ และทำลายพวกเขาเพื่อที่จะเก็บสมบัติทั้งหมดที่พวกเขาเก็บมา หรือคุณสามารถขายข้อมูลกับสถานีทหารในระบบ เพื่อแลกเปลี่ยนกับรางวัลมากมาย ทั้งสองอย่างเป็นโอกาสหากำไร

ผมขับกฤษนะและเก็บเสบียง ข้อมูลลับ ละอาวุธที่ค่อนข้างจะไม่เสียหายจากซากยาน ยานอวกาศในสเตลล่าออนไลน์พื้นฐานมาพร้อมกับโดรนสำหรับเก็บวัตถุดิบ อย่างเป็นธรรมชาติ กฤษณะของผมก็มีมันอยู่

“ไม่มีอะไรมีค่าเป็นพิเศษ หือห์”

เสบียงของโจรสลัดประกอบไปด้วยอาหารขยะคุณภาพต่ำ และเหล้า แม้ว่าเหล้าขายได้ราคา ขึ้นอยู่กับอาณาจักรอวกาศท้องถิ่นที่ปกครองระบบดาว มีบางเวลาที่พวกมันถูกกำหนดให้เป็นของผิดกฎหมาย สิ่งนี้ค่อนข้างเป็นของร้อน

ยังไงซะ แม้ว่าถ้าพวกมันเป็นของผิดกฎหมาย สิ่งที่แย่ที่สุดที่จะเกิดขึ้นได้ถ้าผมมีมันอยู่คือเหล้าถูกยึดและโดยดุจากผู้มีอำนาจท้องถิ่น มันจะค่อนข้างอันตรายถ้าผมมีทาสที่ถูกจับมาอย่างผิดกฎหมายหรือยาเสพติดอยู่บนยานแทน ยิ่งกว่าที่มันจะโดนยึดแล้ว คุณถูกตบด้วยการปรับที่ราคาสูง ถูกไล่ออกจากระบบดาว หรือแย่ที่สุดถูกโจมตีด้วยทหารเมื่อถูกพบ

“โอ้”

ข้อมูลลับมันโดน เพิ่มเติมจากตำแหน่งของสถานีอวกาศหลักในระบบดาวนี้ ผมยังได้ตำแหน่งของฐานโจรสลัดด้วย แม้ว่าถ้าผมแค่ตัดสินใจที่จะขายข้อมูลนี้ ผมจะได้เงินมาค่อนข้างมากกว่าจำนวนค่าหัวของยานโจรสลัดทั้งสามที่ผมยิงร่วงก่อนหน้า

เห็นได้ชัดว่า ไม่มีดาวเคราะห์ที่อาศัยอยู่ได้ในระบบดาวนี้ จากข้อมูลที่ผมได้รับ ดูเหมือนจะมีเข็มขัดดาวเคราะห์น้อยที่มีทรัพยากรแร่มากมาย และมันดูเหือนฐานของเหมือง และคุกอวกาศ (ที่พวกเขาบังคับนักโทษให้ทำเหมืองในสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย) และอาณานิคมค้าขายได้กระจายอยู่ทั่วระบบแทน

“ไม่มีขอมูลระบบดาวใกล้เคียงอื่นเลย หือห์…”

โชคร้าย มีแต่ข้อมูลของระบบดาวที่อยู่ตอนนี้ และผมไม่เจอข้อมมูลแผนที่สำหรับที่ที่มันอยู่รอบๆมัน

ผมยังไม่รู้ว่าระบบดาวนี้อยู่ทีไหนในกาแล็กซีนี้ เพื่อที่จะรู้เรื่องนั้น ผมต้องเชื่อมต่อเครือข่ายข้อมูลบนอาณานิคมใกล้ๆ

“ถ้าชั้นต้องไปซักที่ งั้นชั้นจะไปที่อาณานิคมค้าขายแน่นอน”

สำหรับเวลานี้ ผมใส่เส้นทางไปอาณานิคมค้าขายยที่ใหญ่ที่สุดจากข้อมูลที่ผมเพิ่งได้มา มีฐานทหารอยู่ที่นั่นด้วย มันจะสะดวกถ้าผมสามารถที่จะได้รับเงินค่าหัว และขายข้อมูลเกี่ยวกับฐานทัพโจรสลัดออกไปที่นั่น

ผมตั้งค่าเอาต์พุตเครื่องกำเนิดไฟฟ้าหลักเป็นโหมดเดินทาง ละชี้หัวยานไปสู่ตำแหน่งที่อาณานิคมค้าขายอยู่ เครื่อง เร่งขึ้นไปอย่างช้าๆ และหลังจากไปถึงการเร่งเครื่องที่เพียงพอ ไฮเปอร์สปีด ไดร์ฟถูกใช้งาน

“โว้ว!…”

ฉากที่เห็นต่อหน้าผมยืดออกไป และดาวที่ดูเหมือนจุดแสงก่อนหน้านี้เปลี่ยนเป็นเส้นที่ส่องสว่างที่ลอยไปข้างหลัง ผมไม่มีความรู้เกี่ยวกับรายละเอียดทางเทคนิค ของไฮเปอร์สปีดไดร์ฟ และสเตลล่าออนไลน์ก็ไม่ได้มีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก แต่การทำงานของมัน หลักๆแล้วใช้ในการเดินทางระหว่างตำแหน่งที่ห่างกันในระบบดาว

ผมยืนยันว่าฉากที่ผมมองอยู่จากข้างในห้องนักบินนั้นเคลื่อนไหวจริง ดังนั้น ผมคิดว่ามันเป็นบางอย่างเหมือนขานขับที่ความเร็วสูงสุดขีด เพราะยานไม่ได้ไปชนกับสะเก็ดดาวหรือทุ่งดาวเคราะห์น้อยบนทางของมัน ผมเดาว่ามันใช้ประโยชน์จากโปรแกรมหลบหลีกพิเศษหรือเทคโนโลยีด้วย

พูดถึงแล้ว กฤษณะมีการติดตั้งการทำงานที่ไว้เดินทางระหว่าระบบดาวที่ต่างกัน มันเรียกว่าทางไฮเปอร์ไดร์ฟ และมันใช้งานทางอวกาศย่อยเป็นทางลัดเพื่อเดินทางที่ความเร็วที่เร็วกว่าแสงมากเพื่อที่จะไปถึงระบดาวอื่น แน่นอนว่า ผมไม่มีความคิดใดๆเลยเกี่ยวกับทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับมันด้วย

มันสำคัญที่ทั้งเกมและผู้เล่นที่จะมีวิธีเดินทางระหว่างระบบดาวที่ต่างกัน ดังนั้น อย่าถามว่ามันทำงานอย่างไร เพราะมันแค่ใช้ได้พวก! มันอะไรบางอย่างแบบนั้น ผมก็ไมแคร์ด้วยผมไม่ใช่โอตาคุ*ไซไฟหรืออะไรแบบนั้น…

TLN:คนที่หมกมุ่นกับเรื่องอะไรบางอย่าง

มันยังมีวิธีเดินทางระยะไกลสุดขีดที่ใช้ประตูรูหนอน พวกนี้ส่วนใหญ่จะถูกบริหารจัดการโดย เอ็นพีซีอาณาจักรอวกาศ และมันถูกจำกัดการใช้อย่างหนักหลายครั้ง ผู้เล่นดูเหมือนจะได้ใช้ก็ต่อเมื่อจ่ายอาณาจักรอวกาศท้องถิ่นเพิ่มขึ้นในเรื่องต่างๆที่เขาทำ และทหารรับจ้างที่เล่นโซโล่อย่างผมไม่ได้ใช้วิธีนั้น

ผมผ่านแก๊สยักษ์ระหว่างที่คิดเกี่ยวกับความหัศจรรย์ของการเดินทางในอากาศ ทันใดนั้นผมก็มีความอยากที่จะหยุดไฮเปอร์สปีดไดร์ฟเพื่อรับภาพของจักรวาลที่งดงมอย่างมากนี้ แต่ผมสามารถที่จะยังตัวเอง และรีบไปอาณานิคมค้าขายต่อ ถ้าผมเล่นเหี้ยๆแบบนั้น มีโอกาศที่ผมจะถูกโจมตีโดยโจรสลัดอวกาศอีกคั้ง

อะไรที่ต้องการให้เป็นลำดับความสำคัญหลักตอนนี้ ไม่ใชการเติมเติมความสงสัยของสมอง แตะไปถึงอาณานิคมค้าาขายภายในโซนที่ปลอดภัยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และหาข้อมูล หลังจากนั้น ผมมีเวลาอีกเยอะที่จะเฝ้าดูดาวเคราะแก๊สยักษ์ ทุ่งดาวเคราะห์น้อย และภาพของจักรวารที่ลึกกับอื่นๆ ที่ผมไม่เคยเห็นด้วยตัวผมเองมาก่อน ใช่มันจะเป็นอย่างนั้น อย่างน้อย ผมหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น

ผมไม่มีความสนใจที่ลึกซึ้งกับสิ่งต่างๆที่เกี่ยวข้องกับไซไฟหรืออวกาศ แต่แม้แต่ผมก็รู้สึกอยากจะดูทิวทัศน์เมื่อถูกเสนอฉากที่งดงามอย่างมากแบบนี้ อวกาศจริงๆแล้วมันค่อนข้างเป็นที่ที่เหงา ผมควรจะเห็นค่าความรู้สึกสงสัยใหม่ๆนี้จากตอนนี้ไป

ระหว่างที่ผมครุ่นคิดเรื่องความรู้สึกของผมที่มีกับจักวารที่ยิ่งใหญ่ เอไอสนับสนุนของกฤษณะได้ให้ข้อมูลผมว่า เราใกล้กับอาณานิคมค้าขายแล้ว ผมพยายามจะทนสำหรับทันที่ที่ไฮเปอร์สปีดไดร์ฟมันหยุดทำงาน แต่มันราบรื่นกว่าที่ผมคิด แล้วผลของแรงเฉื่อยล่ะ? บางทีมันเป็นเพราะยานติดตั้งระบบที่ต้านมันอย่างมีปรสิทธิภาพหรืออะไรบางอย่าง

ผมใช้งานจอข้างห้องคนขับเหมือนปรกติแล้วส่งการขอลงจอดไปที่ท่ายานของอาณานิคมค้าขาย

[นี่เป็นแผนกบริหารท่ายานของอาณาณิคม – เทอร์เมนไพร์ม เราได้รับการขอลงจอด อืม กัปตัน…? ผมขอโทษแต่ข้อมูลของข้อมูลประจำตัวดูเหมือนจะอ่านไม่ได้]ไม่ได้

“เอ๋? อ้า… ชื่อเรียกเป็นทางการของยานนี้คือกฤษณะ ชื่อของผมคือ–”

ชื่อ ชื่อ หือห์? ชื่อจริงผมเป็นบางอย่างที่โหลมาก คุณจะเจอชื่อเหมือนผมเป็นร้อยคนถ้าคุณหา

…ผมจะแค่ใช้ชื่อในเกมที่ผมยืนยันก่อนหน้านี้แทน

“มันคือฮิโระกัปตัวฮีโระ”

ดังนั้นชื่อทหารรับจ้างกัปตันฮิโระได้เกิดขึ้นในกาแล็กซีนี้ มันเป็นวันที่ 10 สิงหาคม 2398 ของปฏิทินของจักรวรรดิกรากัน

เป้าหมายเดือน 6/66

ค่าเน็ต 200/200

คีย์บอร์ดมือถือ 100/100

พาวเวอร์ซัพพลาย 400/500

ค่าห้องโรงพยาบาลยาย 0/2000

สนับสนุนผลงาน โดเนทได้ที่

067-3-63958-5

วายุ แซ่จิว

กสิกรไทย

แปลโดย: wayuwayu

ติดตามได้ที่ดิสคอทส่งข้อความมาขอได้ที่ Facebook: “wayuwayu แปล” Line: @326jilhj

โดเนทแล้วอยากให้เรื่องขึ้นหรือสะสมเงินเพิ่มตอน แจ้งได้ที่ Facebook และ Line

pdfไว้อ่านตอนกลางคืน  สปอนเซอร์ตอน จองตอน ซื้อตอน หารได้ ได้ทั้ง facebook,Line และ Discord