ตอนพิเศษ 185 เปิดเผยตัวตน

ตอนพิเศษ 185 เปิดเผยตัวตน

องค์หญิงสิบสามขมวดคิ้ว แล้วเรียกเตือนถังมู่เทียนเบา ๆ “เสด็จพี่เพคะ”

เสด็จพี่จะไม่หลงเสน่ห์หญิงคนนั้นใช่หรือไม่ นางรู้ว่าหญิงคนนั้นเป็นตัวหายนะ แต่ไม่คาดคิดว่าจะมีความสามารถในการล่อลวงผู้คนด้วย

ในที่สุดถังมู่เทียนหยุดมองนาง สายตาของเขาอ่อนโยนขึ้น รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าของเขา ขณะกวักมือเรียกเนี่ยนเนี่ยน “มานี่สิ”

เนี่ยนเนี่ยนคิดอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงปล่อยมือของไป๋หลิวอี้ แล้วพูดเสียงเบาว่า “ข้าขอตัวก่อน”

“อืม” ไป๋หลิวอี้ไม่ได้ห้ามนาง แต่เพียงแค่ยิ้มให้นาง

เนี่ยนเนี่ยนค่อย ๆ เดินไปหาถังมู่เทียน ถังมู่เทียนจูงเนี่ยนเนี่ยนมานั่งข้างเขา

ทุกคนต่างเบิกตากว้าง นี่มันเรื่องอะไรกัน?

“สูงถึงเพียงนี้แล้วหรือนี่?” ถังมู่เทียนค่อนข้างอารมณ์ดี “แต่ก็ยังไม่สูงเท่าแม่ของเจ้า”

มุมปากของเนี่ยนเนี่ยนกระตุก “ข้ายังสูงได้อีกเพคะ” นางอายุเพียงสิบห้าปี ยังสามารถเติบโตต่อไปได้อีก เข้าใจหรือไม่? อีกทั้งตอนนี้นางก็เกือบจะสูงเท่าแม่ของนางแล้ว และจะแซงหน้าในไม่ช้า

เมื่อเนี่ยนเนี่ยนนึกถึงเรื่องนี้ นางก็มองไปที่ไป๋หลิวอี้โดยไม่รู้ตัว ไป๋หลิวอี้ก็มีร่างสูงโปร่งเช่นกัน จึงแอบเทียบส่วนสูงในใจเงียบ ๆ นางรู้สึกว่านางมาถึงตำแหน่งหน้าอกของเขาแล้ว อืม คงจะดีหากสูงขึ้นอีกนิด จะได้เท่าคางของเขาพอดี

นางคิดกับตัวเอง แต่คนอื่น ๆ ในห้องมองถังมู่เทียนอย่างไม่เชื่อสายตาตัวเอง

เมื่อครู่นี้ไท่จื่อหมายความว่าอย่างไร? เขารู้จัก… มารดาของอวี้ซีหรือ? แถมน้ำเสียงยังอ่อนโยนมากอีกด้วย…

ทุกคนนึกถึงอายุของไท่จื่อ จากนั้นนึกถึงอายุของอวี้ซี และทุกคนก็อดไม่ได้ที่จะตกใจ เป็นไปได้หรือไม่ว่าอวี้ซีเป็นธิดาของไท่จื่อ?

อีกทั้งนางยังมีเหรียญทองของฮ่องเต้ด้วย เรื่องนี้จึงสามารถพิสูจน์ได้

แต่ถ้านางไม่ได้รับการยอมรับจากราชวงศ์ แม้ว่านางจะเป็นธิดาของไท่จื่อ แต่สถานะของนางก็ยังคงน่าอับอาย และไม่สามารถปรากฏตัวอย่างสง่าผ่าเผยได้

สายตาของทุกคนเริ่มเหม่อลอย คิดว่าจะตอบสนองอย่างไร เรื่องนี้ดูเหมือนจะเป็นความลับของราชวงศ์ และพวกเขาก็เพิ่งล่วงรู้เรื่องนี้ แม้จะต้องเก็บเป็นความลับ…แต่มันก็สำคัญ

ติงเซียงกัดริมฝีปากตัวเอง ไม่น่าแปลกใจที่อวี้ซีบอกว่านางสามารถช่วยหงหยาได้ ปรากฏว่าตัวตนของนางนั้นไม่ธรรมดาเลย

ถังมู่เทียนเพิกเฉยต่อการคิดไปไกลของทุกคน เขาลูบหัวของเนี่ยนเนี่ยนด้วยท่าทางสนิทสนมมาก “พ่อแม่ของเจ้าสบายดีหรือเปล่า?”

พ่อแม่หรือ? ทุกคนตกตะลึงอีกครั้ง ถามถึงพ่อของอวี้ซีด้วย ก็แสดงว่านางไม่ใช่ธิดาของไท่จื่องั้นหรือ?

มุมปากของเนี่ยนเนี่ยนกระตุกอีกครั้ง “พวกเขามีสุขภาพดี มีชีวิตชีวา ร่าเริงแจ่มใสตลอดทั้งวันเพคะ” เป่ยเป่ยไม่ได้ไปพบเขาตั้งนานแล้วหรอกหรือ? ยังไม่รู้ว่าพ่อแม่ของนางสบายดีหรือไม่อีกหรือ? เหตุใดต้องถามซ้ำซ้อนด้วย

ถังมู่เทียนคิดถึงเย่ซิวตู๋ อุปราชของอาณาจักรเฟิงชางองค์ปัจจุบันที่แจ่มใสร่าเริงตลอดทั้งวันเงียบ ๆ ทันใดนั้นก็รู้สึกเห็นใจเขา ดูเหมือนภาพลักษณ์เคร่งขรึมของเขา จะถูกทำลายโดยลูก ๆ ของเขาเอง

เขาหัวเราะ “เจ้าช่างใจร้ายเสียจริง มาถึงเมืองหลวงแล้ว แต่ไม่ยอมไปเยี่ยมข้า ทั้งยังไม่ได้เข้าไปเยี่ยมเสด็จพ่อและเสด็จแม่ด้วย ซ้ำยัง ยัง…” เขาขมวดคิ้วมองชุดสาวใช้ของเนี่ยนเนี่ยน ก่อนจะส่ายหน้าอย่างเสียไม่ได้ “ยังแสร้งปลอมตัวเป็นสาวใช้อีก เจ้าทำไปเพื่ออะไร?”

“ประสบการณ์ชีวิตเพคะ” เนี่ยนเนี่ยนตอบด้วยความมั่นใจ

ถังมู่เทียนไม่เชื่อ เขาเหลือบมองไป๋หลิวอี้ แล้วหยอกล้อว่า “ประสบการณ์ชีวิตแบบไหนกัน? ข้าคิดว่าเจ้ามาที่นี่เพื่อทดสอบสามีในอนาคตใช่หรือไม่? ตรวจสอบดูแล้วเป็นอย่างไร? ถึงเวลาประกาศราชโองการสมรสแล้วหรือยัง?”

ความสงบของเนี่ยนเนี่ยนต่อหน้าถังมู่เทียนพลันหายไป เลือดค่อย ๆ ไหลขึ้นคอของนาง ทำให้ใบหน้าของนางแดงก่ำไปหมด

นางจ้องมองถังมู่เทียนแล้วพูดว่า “โปรดอย่าพูดเหลวไหลเพคะ ไม่มีอะไรแบบนั้น”

“ไม่มีหรือ?” ถังมู่เทียนทำเป็นเสียใจ “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น ข้าก็คงทำอะไรไม่ได้ เสนาบดีฝั่งขวาของข้าเป็นคนหน้าตาดี มีการศึกษา และมีการศึกษาดี หากเจ้าไม่ต้องการเขา ก็จะมีหญิงสาวอีกหลายคนต่อสู้กันเพื่อแย่งชิงเขา ขอคิดดูก่อน ข้าควรจะมอบเขาให้หญิงคนไหนดี? ในเมืองหลวงมีหญิงดี ๆ อยู่ไม่น้อย”

คนในห้องต่างตกตะลึงเพราะคำพูดนั้น เมื่อครู่นี้พวกเขาไม่เข้าใจเลย

เนี่ยนเนี่ยนกัดฟันจ้องมองถังมู่เทียนด้วยสายตาดุดัน “เสด็จลุงเพคะ เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้าได้ค้นคว้าวิธีการมากมายที่สามารถทรมานคน เพื่อให้การมีชีวิตเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย ท่านอยากลองหรือไม่เพคะ?”

“ฮ่าๆๆๆ” ถังมู่เทียนหัวเราะออกมาเสียงดัง ดูผ่อนคลายและสนุกสนาน ร่าเริงผิดปกติ

ในที่สุด เนี่ยนเนี่ยนก็มีบุคลิกค่อนข้างอำมหิตและร้ายกาจเหมือนแม่ของนาง ดังที่พ่อของนางบอกจริง ๆ

องค์หญิงสิบสามที่ตกตะลึงกับสิ่งที่ได้ยินก่อนหน้านี้ รู้สึกตกใจกลัวจนเส้นขนทั่วตัวลุกซู่ เสด็จพี่ของนางเข้มงวดกับพี่น้องเสมอ นางไม่เคยเห็นเขาเป็นเช่นนี้มาก่อน

นางค่อนข้างกังวล “เสด็จพี่ อวี้ซี… คือว่าอวี้ซี…”

“หืม?” ถังมู่เทียนหยุดพูด เขามององค์หญิงสิบสาม แล้วมองเนี่ยนเนี่ยน“อวี้ซีหรือ?”

“อืม ท่านอารองไป๋ตั้งชื่อให้ข้าเพคะ” เนี่ยนเนี่ยนพูด

ถังมู่เทียนมองไป๋อีเฟิง ไป๋อีเฟิงจับจมูกตัวเองและหัวเราะ “ข้าคิดว่ามันฟังดูดีทีเดียว ทั้งยังมีความหมายเข้าท่าดีพ่ะย่ะค่ะ”

“หมายความว่าอย่างไร?”

“อวี้มาจากอวี้ชิงลั่ว ซีมาจากเย่ชิ่นซีพ่ะย่ะค่ะ” ไป๋อีเฟิงชื่นชมความคิดอันรวดเร็วของตัวเองที่สามารถรวมอวี้ชิงลั่วและเย่ซิวตู๋เข้าด้วยกันได้

อวี้มาจากอวี้ชิงลั่ว!!!!!

ซีมาจากเย่ชิ่นซี!!!!!

แม่เฒ่าไป๋มองเนี่ยนเนี่ยนด้วยความประหลาดใจ นางคุ้นเคยกับอวี้ชิงลั่ว และนางรู้จักชื่อเย่ชิ่นซีด้วย

อวี้ซี อวี้ซี อวี้ซี…

สมองของแม่เฒ่าไป๋เต็มไปด้วยบทสนทนา ระหว่างเนี่ยนเนี่ยนและถังมู่เทียนเมื่อครู่นี้

ไท่จื่อตรัสว่า พ่อแม่เป็นอย่างไรบ้าง?

ไท่จื่อตรัสว่า เจ้าใจร้าย และไม่แม้แต่จะไปเยี่ยมเขาเมื่อมาถึงเมืองหลวง

ไท่จื่อตรัสว่า เจ้าไม่ได้มาเพื่อประสบการณ์ชีวิต แต่มาเพื่อทดสอบสามีในอนาคต

ไท่จื่อตรัสว่า หากเจ้าไม่ต้องการเสนาบดีฝั่งขวา เมืองหลวงนี้มีสตรีดี ๆ อีกหลายคน

ดังนั้น ดังนั้น…

ซูกั๋วกงคิดอย่างรวดเร็ว เขามองเนี่ยนเนี่ยนด้วยความตกใจ ลูกสาวของอวี้ชิงลั่ว? มาได้อย่างไร?

มีเพียงไป๋หลิวอี้เท่านั้นที่ยังคงยิ้มโดยไม่แสดงสีหน้าคาดไม่ถึง มองตาของเนี่ยนเนี่ยนอย่างหยาดเยิ้มราวกับจะมีน้ำหยดออกมา

ถังมู่เทียนหัวเราะอีกครั้ง ก่อนจะหันไปถามเนี่ยนเนี่ยนว่า “เมื่อใดเจ้าจะเข้าวังไปพร้อมกับข้า? เสด็จพ่อกับเสด็จแม่รอคอยที่จะพบเจ้ามานานแล้ว หากพวกเขารู้ว่าข้าพบเจ้า แต่ไม่ได้พาเจ้าเข้าวัง พวกเขาอาจจะคิดบัญชีข้าก็ได้”

“เสด็จพี่ นางเป็นใครเพคะ?” ก่อนที่เนี่ยนเนี่ยนจะทันได้พูด องค์หญิงสิบสามก็อ้าปากถามด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ที่ว่าทั้งเสด็จพ่อและเสด็จแม่ต้องการพบนาง หมายความว่าอย่างไร? แม้แต่เสด็จพ่อและเสด็จแม่ก็รู้จักอวี้ซีงั้นหรือ?

ถังมู่เทียนหันไปชำเลืองมองนาง จากนั้นมองไปที่คนอื่น ๆ ที่อยู่ตรงนั้น แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “โอ้ ข้าลืมพูดถึงเรื่องนี้ นี่คือธิดาของอุปราชแห่งอาณาจักรเฟิงชางกับองค์หญิงเทียนฝูแห่งอาณาจักรเทียนอวี่ จวิ้นจู่น้อยที่คนอาณาจักรเฟิงชางรักมากที่สุด คู่หมั้นของหลิวอี้ ที่ทำสัญญาหมั้นหมายกับเสนาบดีฝั่งขวาตั้งแต่เด็ก เย่ชิ่นซี!!”

……………………………………………………………………………………………………………..

สารจากผู้แปล

เปิดเผยตัวตนแล้ว ใครที่ท้าทายเนี่ยนเนี่ยนไว้มาเตรียมทำศัลยกรรมหน้าใหม่นะคะ แตกยับไม่มีชิ้นดีแล้วมั้งนั่น

ไหหม่า(海馬)