ฉันนี่แหละคือซูเปอร์สตาร์ I’m really a superstar 1405
ตอนนี้จำนวนผู้เข้าชมไลฟ์สตรีมแตะถึงห้าสิบล้านคนแล้ว!
ในงาน
จางเย่ “จริงๆ จุดนี้ไม่มีประโยชน์เลยสักนิด”
เหยาเจี้ยนไฉ “ใช่ เชิญผู้เชี่ยวชาญมาทำไมกัน”
จางเย่ “เป็นนักแสดงต้องพึ่งพาความสามารถที่แท้จริงของตัวเองสิ”
เหยาเจี้ยนไฉ “พูดถูก”
จางเย่ “ดังนั้นผมถึงต้องไปทำศัลยกรรม”
เหยาเจี้ยนไฉ “หา? นี่คือสิ่งที่นายเรียกว่าความสามารถที่แท้จริงเหรอ?”
หนิงหลัน “พรืด!”
เสี่ยวตง “ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
สามีภรรยาเฉินกวงกับฟ่านเหวินลี่เองก็หัวเราะแทบแย่แล้ว!
จางเย่ “ใช่!”
เหยาเจี้ยนไฉ “โอ้”
จางเย่เอ่ย “ผมต้องไปเกาหลี”
เหยาเจี้ยนไฉ “ใช่ ที่นั่นธุรกิจการศัลยกรรมเฟื่องฟูมาก”
ผู้ชมพลันมีชีวิตชีวา!
มาแล้วๆ!
พูดถึงประเทศเกาหลีแล้ว!
จางเย่ “ซื้อตั๋วเครื่องบินแล้วผมก็ขึ้นเครื่อง พอถึงบนเครื่องผมก็ตรงไปที่นั่ง เฮ้อ คุณเดาสิว่าผมเห็นใคร? ที่นั่งอยู่ข้างๆ ผมกลับเป็นดาราเกาหลีคนหนึ่ง!”
เหยาเจี้ยนไฉถาม “ใครน่ะ?”
จางเย่ “ผู้ทรงอิทธิพลของเกาหลี อาจารย์ปาร์คอีซัง ดารานักร้องที่มีชื่อเสียงแห่งเอเชีย!”
เหยาเจี้ยนไฉร้องโหออกมา “เผียวอีเซิง? (เที่ยวผู้หญิงทั้งชีวิต) ไตเขาต้องดีมากแน่ๆ”[1]
ผู้ชมทั้งหมดสำลักพรวด
“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
“ไอหยา!”
“ฮ่าๆๆๆๆๆ!”
“เผียวอีเซิง? พรืด!”
ปาร์คแจซังเปิดคอนเสิร์ตอยู่ฝั่งตรงข้ามไม่ไกลนี้เอง!
นักร้องเกาหลีชื่อดัง? แล้วยังนามสกุลปาร์ค? ผู้ชมยากที่จะห้ามไม่ให้เชื่อมโยงไปถึงคนคนนั้น แต่ละคนพลันตื่นเต้นประหนึ่งฉีดสเตียรอยด์เข้าไป!
จางเย่เอ่ยว่า “ไตเขาดีหรือไม่ดีผมไม่รู้ แต่ผมสับสนสุดๆ เลย ผมเลยถามเขา ผมบอกว่า อาจารย์เผียว ซูเปอร์สตาร์ระดับคุณทำไมถึงยังมานั่งชั้นประหยัดอีก? อาจารย์เผียวบอกผมว่า ตลาดทางฝั่งเขาค่อนข้างซบเซา ดังนั้นเขาเลยมาที่จีน”
เหยาเจี้ยนไฉร้องเฮ้อ “ก็จริง เขาคิดว่าที่จีนทำเงินง่าย”
“โห่!”
“โห่!”
“โห่!”
ทุกคนโห่เสียงดังโดยพร้อมเพรียง!
มาที่จีนทำไม?
กอบโกยเงิน?
มุกบัตรอัปราคาถูกใช้ที่นี่แล้ว!
เซี่ยงเซิงของจางเย่ ไม่มีจุดไหนไม่ด่าคน!
จางเย่เอ่ย “จากนั้นเครื่องบินก็บินขึ้น ไอ้หยา ผมรู้สึกไม่ดีจริงๆ คลื่นไส้มาก”
เหยาเจี้ยนไฉ “เอ๋ นี่คือเมาเครื่องบินเหรอ?”
จางเย่ “ใช่ ผมหัวหมุนเอย คลื่นไส้เอย แต่ก็ไม่มีที่ให้อ้วก ผมเห็นทางฝั่งอาจารย์เผียวใส่ผ้าปิดตานอนไปแล้ว ผมก็ไม่พูดอะไรอีก เลยหันไปที่หน้าอกเขาแล้วก็อ้วก!”
เหยาเจี้ยนไฉ “โห น่าคลื่นไส้จริงๆ”
จางเสียกับลูกสาวของเธออดหัวเราะออกมาไม่ได้!
หลี่เสี่ยวเสียนที่ใส่แว่นกันแดดนั่งอยู่ที่มุมหนึ่งก็ยิ้มไม่หุบ
ร้ายกาจเกินไปแล้ว!
พลังชั่วร้ายที่อยู่ในกระดูกจางเย่ คนอื่นเทียบไม่ได้เลยจริงๆ!
จางเย่เอ่ยว่า “เขาไม่ขยับผมก็ไม่ขยับ ไม่นาน เครื่องบินก็ลงจอดอย่างนุ่มนวล เขาก็ตื่น ผมรีบถามเขาว่าดีขึ้นหรือยัง?”
เหยาเจี้ยนไฉ “โอ้โห”
จางเย่ “ยังรู้สึกไม่ดีอยู่ไหม?”
เหยาเจี้ยนไฉ “นายล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย!”
คนดูพลันหัวเราะออกมาทันที!
“ฮ่าๆๆๆๆ!”
“ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ!”
จางเย่ “เฮ้อ ดูแลสุขภาพด้วย ลาก่อนนะ”
เหยาเจี้ยนไฉ “นายนี่ไร้คุณธรรมจริงๆ คนเขาอาจกินยาผิดเพราะเรื่องนี้ได้นะ!”
“ฮ่าๆๆๆๆ!”
“ไอ้หยา ขำจะตายอยู่แล้ว!”
“ไม่ไหวแล้วๆๆๆ!”
คนดูจำนวนมากหัวเราะพลางตบเข่า!
จางเย่เอ่ยต่อไปว่า “พอลงจากเครื่องผมก็ยังคิดอยู่ คุณว่ามันแปลกไหม หัตถศิลป์ของแต่ละประเทศล้วนไม่เหมือนกัน แต่ทำไมคนเกาหลีถึงทำได้ดีในเรื่องศัลยกรรม”
เหยาเจี้ยนไฉเอ่ย “นั่นสิ ทำไมกัน?”
จางเย่คิดอยู่ครู่หนึ่ง “บางทีอาจเป็นเพราะพวกเขาอัปลักษณ์ (หานเฉิน)”[2]
เหยาเจี้ยนไฉ “หา?”
จางเย่ “ไม่งั้นทำไมถึงเรียกว่าประเทศเกาหลี (หานกว๋อ) ล่ะ”
เหยาเจี้ยนไฉ “ประเทศเกาหลี (หานกว๋อ) คือประเทศที่น่าเกลียด (หานเฉินหน่ากว๋อ) เหรอ?”
จางเย่ “ประเทศที่น่าเกลียดมั้ง”
เหยาเจี้ยนไฉ “โห พอคุณพูดแบบนี้ ญี่ปุ่นก็ไม่มีอะไรอธิบายความเป็นญี่ปุ่นเลยนะ!”
หนิงหลัน “ฮ่าๆๆๆ!”
เอมี่หัวเราะจนทรุดแล้ว!
จางเย่ดึงเขาทีหนึ่ง “ฮ่าๆๆ งั้นคุณก็อธิบายให้ผมฟังสักหน่อย!”
เหยาเจี้ยนไฉผลักเขา “ไปเลย! จะให้ฉันอธิบายอะไรล่ะ!”
คนดูหัวเราะจนแทบเป็นบ้าแล้ว!
ชั่วร้ายมาก!
ล้อเลียนมาก!
การด่าครั้งนี้ไม่มีใครเทียบได้แล้ว!
ญี่ปุ่น เกาหลี ถูกลากมาหมด!
ผู้ชมจำนวนมากล้วนสัมผัสได้ถึงความรู้สึกดีที่แผ่ออกมาจากทุกรูขุมขนแบบที่ไม่ได้สัมผัสมาเป็นเวลานาน!
นานแค่ไหนแล้วนะ?
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้ยินจางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉพูดจาไร้ศีลธรรมขนาดนี้บนเวที? เกรงว่าน่าจะตั้งแต่ตอนที่ CCTV จัดการแข่งขันเซี่ยงเซิงครั้งใหญ่ในปีนั้น! วันนี้เป็นการไลฟ์สตรีมทางอินเทอร์เน็ต มาตรฐานก็ผ่อนผันลงเยอะมาก ไม่เหมือนเวทีของสถานีโทรทัศน์ที่ต้องระมัดระวัง ฟอร์มของจางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉจึงระเบิดออกมาทันที!
น่าพึงพอใจมาก!
รสชาติแบบนี้แหละ!
เซี่ยงเซิงแบบนี้แหละ!
ความสามารถของจางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉยังคงเหมือนเดิม!
……
การแสดงแรกจบแล้ว
การแสดงที่สองเป็นนักแสดงเซี่ยงเซิงวัยรุ่นสองคน
การแสดงที่สามเป็นผู้อาวุโสในวงการเซี่ยงเซิงสองคน
พูดได้ไม่เลว เหล่าคนดูเองก็ให้เกียรติ สนับสนุนมาก ปรบมือให้ไม่หยุด
แน่นอน ความจริงเหล่านักแสดงเซี่ยงเซิงที่มาช่วยจางเย่เองก็เข้าใจ ที่คนดูสนับสนุนขนาดนี้เพราะให้เกียรติจางเย่ เวทีในวันนี้จางเย่เป็นนักแสดง นอกจากเขาแล้ว วงการเซี่ยงเซิงทุกวันนี้ก็ไม่มีสักคนที่สามารถจัดการแสดงเซี่ยงเซิงรอบพิเศษ ขึ้นทีเวทีใหญ่แบบศูนย์การแสดงปักกิ่งได้ ไม่มีใครทำได้!
การแสดงที่สี่ จางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉกลับมาอีกครั้ง
การแสดงที่ห้า นักแสดงเซี่ยงเซิงวัยรุ่นคนอื่นขึ้นมาเป็นตัวแทน
การแสดงที่หก จางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉกลับขึ้นมาบนเวที
พอจบจากนั้น พวกเขาสองคนไม่ได้ลงไปไหนแล้ว
เรื่องตลกตามมาเรื่อยๆ!
เรื่องด่าคนตามมาเรื่อยๆ!
คนดูเป็นบ้าไปแล้ว!
“เอามาอีก!”
“เอามาอีก!”
“อย่าไปเลย!”
“เอามาอีกเรื่อง!”
การแสดงเริ่มตั้งแต่หนึ่งทุ่มแสดงถึงสองทุ่ม จากสองทุ่มถึงสี่ทุ่ม ถ้ายึดตามเวลาแสดงที่เบื้องบนอนุญาต สามทุ่มก็จะจบแล้ว แต่ว่าเหล่าคนดูกลับไม่ยอมไป!
จางเย่ยิ้มขื่น
เหยาเจี้ยนไฉเองก็จนใจ
งั้นจะทำยังไงได้ล่ะ?
พูดแล้วกัน!
ทั้งสองคนเริ่มแสดงอีกครั้ง!
หนึ่งครั้ง!
ห้าครั้ง!
สิบครั้ง!
สิบห้าครั้ง!
พวกเขาลงไป คนดูก็ตะโกนขึ้นอีก จากนั้นจางเย่กับเหยาเจี้ยนไฉก็จะถูกพิธีกรเชิญกลับมา พูดต่อ ลงไปอีก ถูกเชิญขึ้นมาอีก ซ้ำไปซ้ำมา! สุดท้ายหนิงหลันเองก็ขึ้นเวทีไปสร้างความคึกคักด้วย พูดกับจางเย่ช่วงหนึ่ง แสดงให้เห็นถึงความสนใจในเซี่ยงเซิง เสี่ยวตงกับเอมี่เองก็ถูกจางเย่ดึงขึ้นมา จางเย่หยอกล้อกับทั้งสองคน พูดกันช่วงหนึ่ง บทพูดเตรียมไว้พร้อมก่อนหน้านี้แล้ว เดิมทียังอยากเชิญหลี่เสี่ยวเสียนกับสามีภรรยาเฉินกวงขึ้นมาด้วย แต่ว่าพวกเขาเขินมาก เป็นตายก็ไม่ยอมขึ้น
ภาพนั้นยิ่งทำให้ระดับความครื้นเครงเพิ่มขึ้นไปอีก
ล้อเลียนดารา
ด่าเกาหลีญี่ปุ่น
ยั่วเย้าคนดู
ฝีปากของจางเย่ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ตั้งแต่ต้นจนจบเสียงหัวเราะของคนดูยังไม่ได้หยุดเลย!
“ฮ่าๆๆๆๆ!”
“ฉันไม่ไหวแล้ว!”
“ขำหมอนี่จะตายแล้ว!”
“เจ้าตัวตลกนี่!”
“เขาโคตรไร้คุณธรรมเลย!”
การแสดงเซี่ยงเซิงรอบพิเศษนี้เดิมทีควรจบตั้งแต่สามทุ่ม แต่กลับถูกพวกเขาลากมาจนถึงสี่ทุ่มครึ่ง!
เล่นใหม่ไปอีกสิบเจ็ดครั้ง!
สถิติการแสดงซ้ำที่ไม่เคยมีมาก่อนในวงการเซี่ยงเซิง!
จำนวนการแสดงซ้ำที่ไม่เคยปรากฏในหน้าประวัติศาสตร์เซี่ยงเซิง!
ตอนนี้ การแสดงเซี่ยงเซิงรอบพิเศษครั้งแรกของจางเย่และเหยาเจี้ยนไฉประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ผู้ชมเองก็ระเบิดออกมาเช่นกัน!
—————–
[1] ชื่อที่จางเย่ใช้ล้อเลียนนี้ออกเสียงคล้ายกับคำว่าปาร์คแจซัง และมีความหมายว่าเที่ยวผู้หญิงไปตลอดชีวิต ไตในทางการแพทย์จีนยังรวมถึงสุขภาพทางเพศ
[2] คำว่าน่าเกลียด (Hánchěn) ตัวหานออกเสียงเหมือนคำว่าหานจากประเทศเกาหลี (Hánguó)
Comments