แม่ปากร้ายยุค 80 697 คุณสมบัติอันสูงส่งของคุณหมอฟาง
ตอนที่ 697 คุณสมบัติอันสูงส่งของคุณหมอฟาง
แม้หลินม่ายจะเป็นคนไม่ค่อยพูด แต่เธอก็สอบเข้ามหาวิทยาลัยชิงหวาได้ในฐานะแชมป์วิทยาศาสตร์ระดับชาติ
นอกจากความสวยแล้ว เธอยังได้รับสมญานามว่าเป็นดอกไม้ประจำมหาวิทยาลัยอีกด้วย
แม้เธอจะไม่อยากแสดงตัวตนออกมา แต่ความสามารถของเธอก็ไม่อาจปกปิดสายตาผู้คนรอบข้างได้
หัวหน้าแผนกฝูไปหาหลินม่ายถึงสี่ครั้งตั้งแต่บ่ายวานนี้จนถึงวันนี้ และหลินม่ายก็เชิญเขาไปรับประทานอาหารทุกครั้ง
เรื่องนี้ทำให้เกิดความปั่นป่วนในมหาวิทยาลัย ในคืนนั้นเอง ขณะหลินม่ายกำลังอ่านหนังสือ ข่าวลือต่าง ๆ เกี่ยวกับเธอก็แพร่สะพัดไปทั่ว
เรื่องราวในข่าวลือนั้นคือ หลินม่ายมักจะอยู่กับชายอื่นที่ไม่ใช่สามีของตนสองต่อสองในทุกวัน เธอมีสามีที่ยอดเยี่ยมอยู่แล้วแต่กลับยังตามจีบชายคนอื่น!
ในวันรุ่งขึ้น ข่าวลือก็รุนแรงขึ้น
เพื่อนร่วมห้องรู้จักหลินม่ายเป็นอย่างดี จึงไม่มีใครสงสัยหรือเชื่อว่าเธอกำลังคบชู้กับชายอื่น
ขณะพักในช่วงเช้า หลินม่ายได้ทะเลาะกับหญิงสองสามคนที่ทำการปล่อยข่าวลือ
หลินม่ายเองก็เป็นมนุษย์ เธอไม่เคยเกรงกลัวใคร เช่นเดียวกับไม่หวั่นเรื่องการถูกปล่อยข่าวลือ
เดิมทีเธอต้องการที่จะปล่อยเรื่องนี้ไปอย่างใจเย็น และข่าวลือก็จะจางหายไปตามเวลา
แต่เมื่อเห็นเพื่อนร่วมห้องของเธอทะเลาะกับคนอื่นเพราะเธอ หลินม่ายก็ไม่สามารถนั่งเฉยได้อีกต่อไป
ทันทีที่เลิกเรียนตอนเที่ยง หลินม่ายไม่แม้แต่จะกินข้าว แต่รุดไปหาหญิงสาวที่ปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับเธอโดยตรง “ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นคนปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับฉันเหรอ?”
ผู้หญิงคนนั้นไม่เคยคาดคิดว่าหลินม่ายจะมาหาเธอ
หล่อนไม่เคยเจอสถานการณ์เช่นนี้มาก่อนและไม่เคยคาดคิดว่าจะได้พบ ดังนั้นจึงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอับอาย
อีกทั้งยังรู้สึกผิดด้วย ดังนั้นจึงพูดตะกุกตะกักเล็กน้อย “ฉัน… ฉันไม่ได้เป็นคนปล่อยข่าวลือเรื่องเธอ ฉันแค่ฟังมาจากคนอื่นแล้วเอาไปพูดต่อก็เท่านั้น”
“เธอปล่อยข่าวลือเรื่องฉันใช่ไหม?” หลินม่ายเอ่ยถาม
หญิงสาวที่มีรูปลักษณ์ธรรมดาและสวมเสื้อผ้าธรรมดาไม่พอใจเล็กน้อยจึงกล่าว “ไม่ได้ยินที่ฉันพูดหรือยังไง? ฉันบอกไปแล้วว่าฉันฟังจากที่คนอื่นพูดมาแล้วค่อยเอาไปเล่าต่อ”
หลินม่ายพูดอย่างประชดประชัน “เธอคิดว่าฉันอ่านภาษาจีนไม่ออกหรือยังไง? การที่เธอบอกเล่าเรื่องราวอันเสียหายออกจากปากให้กับผู้อื่นได้ยินก็เท่ากับว่าเธอปล่อยข่าวลือแล้ว!”
เพื่อนร่วมห้องที่มาพร้อมกับหลินม่ายพยักหน้า
อีกฝ่ายพูดด้วยใบหน้าเย็นชา “เธอไม่เข้าใจในสิ่งที่ฉันพูดหรือยังไง?! ฉันบอกไปแล้วว่าฉันแค่เล่าในสิ่งที่คนอื่นพูดมาอีกที!”
หลินม่ายพูดอย่างชัดเจน “การที่เธอนำสิ่งที่ได้ยินจากคนอื่นไปพูดต่อก็ถือเป็นการปล่อยข่าวลือ เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยชิงหวาได้อย่างไรทั้งที่เข้าใจอะไรยากขนาดนี้?”
หญิงสาวพึมพำด้วยความไม่พอใจ “ถ้าอย่างนั้นทุกคนก็ปล่อยข่าวลือเรื่องเธอกันหมด แต่เธอมาหาเรื่องฉันเพราะคิดว่าฉันรังแกได้ง่ายสินะ?”
หลินม่ายกล่าว “ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนเริ่มต้นเผยแพร่ข่าวลือของฉัน แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังเผยแพร่ข่าวลือของฉันอยู่ ดังนั้นฉันจึงมาหาเธอ เธอรู้ไหมว่าใครกำลังปล่อยข่าวลือเรื่องฉัน บอกชื่อพวกเขามา แล้วฉันจะตามหาพวกเขาเอง”
ริมฝีปากของหญิงสาวขยับ แต่เธอไม่ได้เปล่งเสียงออกมา
หลินม่ายรออยู่ครู่หนึ่ง แต่หญิงสาวกลับไม่พูดอะไรสักคำ “แสดงว่ามีหลายคนที่ปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับฉัน แล้วทำไมเธอถึงพูดชื่อคนเหล่านั้นไม่ได้?
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะรายงานกับผู้มีอำนาจในมหาวิทยาลัยว่าเธอเป็นคนต้นข่าว แล้วอย่าหาว่าฉันจ้องจะเล่นงานเธอคนเดียวล่ะ”
เมื่อหญิงสาวได้ยินว่าหลินม่ายกำลังจะร้องเรียนเรื่องเธอต่อผู้มีอำนาจแห่งมหาวิทยาลัย หล่อนก็รู้สึกกังวลและหวาดกลัว ใบหน้าพลันซีดเซียว
เธออ้อนวอน “ฉันผิดไปแล้ว ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีก โปรดยกโทษให้ฉันสักครั้งได้ไหม?”
หลินม่ายไม่คิดจะยกโทษให้ เธออยากทำเป็นตัวอย่างให้คนอื่นรู้ว่า ไม่ควรมีใครหน้าไหนปล่อยข่าวลือเรื่องเธอ!
มหาวิทยาลัยรู้ตัวตนของคุณปู่ฟางแล้ว หากหลินม่ายรายงานว่ามีคนปล่อยข่าวลือเรื่องเธอ ทุกอย่างจะต้องเป็นเรื่องใหญ่อย่างแน่นอน
มหาวิทยาลัยให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก และจะรีบตรวจสอบสถานการณ์ทันที
ทางมหาวิทยาลัยจะต้องสั่งให้หญิงสาวที่ปล่อยข่าวลือขอโทษหลินม่ายและทำทัณฑ์บนหล่อนไว้
มหาวิทยาลัยจะต้องเชือดไก่ให้ลิงดู โดยจัดการกับหญิงที่ปล่อยข่าวลือเกี่ยวกับหลินม่าย เพื่อไม่ให้ใครกล้าทำแบบนี้อีก
ชีวิตในมหาวิทยาลัยของหลินม่ายกลับสู่ความสงบอย่างรวดเร็ว
สิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดในมหาวิทยาลัย หัวหน้าแผนกฝูไม่รู้เรื่องเลย
เขาทำตามคำพูดของหลินม่ายอย่างระมัดระวัง และรายงานเธอทันทีที่เกิดปัญหา
เขาปรากฏตัวที่มหาวิทยาลัยชิงหวาอีกครั้งในช่วงเช้าของวันเสาร์ ซึ่งดึงดูดความสนใจจากนักศึกษาจำนวนมาก
หลายคนคาดเดาในใจถึงความสัมพันธ์ระหว่างหลินม่ายกับชายผู้หล่อเหลาคนนี้
ช่วงนี้เขาเดินทางมาหาหลินม่ายเกือบทุกวัน แม้แต่สามีของเธอยังไม่มาพบเธอบ่อยขนาดนี้
หัวหน้าแผนกฝูมาหาหลินม่ายในครั้งนี้เพื่อบอกเธอว่า รายการประกวดนางแบบมีปัญหาติดขัดระหว่างการประมูล
ผู้คนในทศวรรษที่ 1980 ชอบติดตามละครฮ่องกงและไต้หวัน รายการวาไรตี้เดียวที่พวกเขาติดตามคือ รายการเกี่ยวกับเทศกาลต่าง ๆ เช่น Spring Festival Gala
ประเทศจีนในยุคนี้ยังไม่มีรายการวาไรตี้กินเวลาหลายเดือนแบบนี้ และไม่มีใครรู้ว่าเรตติ้งจะเป็นอย่างไร จึงไม่มีนักธุรกิจคนใดกล้าลงโฆษณาคั่นรายการ
การโฆษณาของสถานี CCTV ในปัจจุบันแตกต่างจากในอดีต
ในอดีตหลินม่ายอาจซื้อเวลาโฆษณาได้ในราคาเทียบเท่ากะหล่ำปลี แต่ในยุคนี้ต้องมีเงินหลายแสนจึงจะซื้อเวลาโฆษณาจากสถานี CCTV ได้
เงินหลายแสนไม่ใช่จำนวนเล็กน้อย และแน่นอนว่าหล่านักธุรกิจล้วนหวังจะได้รับผลตอบแทนจากเงินที่จ่ายไป
ใครจะยอมเสี่ยงเงินหลายแสนโดยไม่ได้ผลตอบแทน!
หัวหน้าแผนกฝูขมวดคิ้วและบอกหลินม่ายถึงเหตุผลที่เหล่านักธุรกิจปฏิเสธที่จะโฆษณาพร้อมหารือกับเธอว่าควรทำอย่างไรต่อไป
หากไม่มีนักธุรกิจคนใดซื้อเวลาโฆษณา สถานี CCTV จะต้องยกเลิกความร่วมมืออย่างแน่นอน
หลินม่ายกำลังจะให้คำแนะนำ แต่ทันใดนั้นกัวเซี่ยงหงก็วิ่งมาหาและบอกอย่างกระวนกระวายว่า คุณหมอฟางมาตามหาเธอ
มุมปากของหลินม่ายกระตุก เมื่อรู้ว่าเขากำลังโต้เถียงกับนักศึกษาที่ปล่อยข่าวลือเรื่องเธอ
หลินม่ายมองไปยังประตูโรงอาหาร เห็นฟางจั๋วหรานกำลังเดินถือถุงกระดาษคราฟท์สองสามใบที่มีคำว่า ‘เข่าโร่วย่วน’ อยู่
โรงอาหารที่มีเสียงดังพลันเงียบลงทันที สายตาของทุกคนจับจ้องไปยังหลินม่ายและฟางจั๋วหรานโดยมีการซุบซิบนินทาในสายตาของพวกเขา
สามีบังเอิญรู้ข่าวฉาวของภรรยา ไม่รู้เลยว่าวันนี้พวกเขาจะทะเลาะกันหรือไม่
วันนี้ฟางจั๋วหรานสวมชุดสูทซึ่งดูหล่อเหลามาก
เขาเข้ามาโดยไม่มองใครอื่น เพียงจ้องมองงหลินม่ายและเดินมาหาเธออย่างเชื่องช้า ราวกับว่าเขาเห็นเธอเพียงคนเดียวท่ามกลางโรงอาหารขนาดใหญ่นี้
เมื่อมาถึงเบื้องหน้าหลินม่ายเขาวางถุงกระดาษคราฟท์เหล่านั้นไว้ข้างหน้าเธอพร้อมกล่าวอย่างแผ่วเบา“ของโปรดของคุณ”
เขากล่าวพลางหยิกแก้มที่อ่อนโยนและบอบบางของหลินม่าย หากไม่ใช่คนตาบอดก็ย่อมรู้ว่าเขารักเธอมากเพียงใด
แต่แม้ปิ้งย่างจากร้าน ‘เข่าโร่วย่วน’ จะมีรสชาติดีเพียงใด หลินม่ายก็ไม่ชอบมันมากนัก
เธอรู้ว่าการแสดงความรักของฟางจั๋วหรานในที่สาธารณะเช่นนี้ เขาทำเพื่อไม่ต้องการให้เธอเสียหน้า
แต่ทำไมจู่ ๆ เขาถึงมาที่นี่? เป็นไปได้ไหมว่าเขารู้เรื่องข่าวลือ?
หลินม่ายหยิบบาร์บีคิวออกมาจากถุงกระดาษคราฟท์ แบ่งให้กับหัวหน้าแผนกฝูและเพื่อนร่วมห้องที่โต๊ะอื่น ก่อนจะถามฟางจั๋วหราน “คุณมาที่นี่ทำไม?”
“ไม่ได้เจอกันหลายวันแล้ว ผมคิดถึง” เสียงตะโกนดังลั่นของเขาทำให้นักศึกษาที่ยืนอยู่ในระยะไกลราวห้าเมตรได้ยินอย่างชัดเจน
ใบหน้าของหลายคนเผยความอิจฉาริษยาออกมา
โดยเฉพาะเพื่อนร่วมห้องของหลินม่าย พวกหล่อนรู้สึกได้ทันทีว่าอาหารในมือไม่อร่อยอีกต่อไป
แม้ว่าทักษะการแสดงของหมอฟางจะเกินจริง แต่ผลลัพธ์ก็ออกมาดีอย่างน่าประหลาดใจ
เห็นได้ชัดว่านี่คือคุณหมอผู้คลั่งไคล้และหลงรักหลินม่ายอย่างสุดซึ้ง ไม่อาจห้ามใจตัวเองให้หยุดรักเธอได้
เขาทนความคิดถึงและโหยหาในใจไปไม่ไหว จึงซื้ออาหารจานโปรดของหลินม่ายมายังมหาวิทยาลัยเพื่อหวังจะได้รับประทานอาหารร่วมกับเธอ ถึงแม้ว่าหลังเลิกเรียนหลินม่ายจะเดินทางกลับบ้านก็ตาม
หลินม่ายไม่ต้องการให้ฟางจั๋วหรานแสดงต่อ ดังนั้นเธอจึงบอกลาหัวหน้าแผนกฝูและจากไปพร้อมกับเขา
หัวหน้าแผนกฝูวางตะเกียบลง ยืนขึ้น และส่งพวกเขาออกไปด้วยความเคารพ ก่อนจะนั่งลงเพลิดเพลินกับอาหารต่อไป
นักศึกษาหลายคนที่จ้องมองอยู่ต่างสับสน หัวหน้าแผนกฝูทำราวกับว่าเขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของหลินม่ายอย่างไรอย่างนั้น
เขาจะเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของหลินม่ายได้อย่างไร?
ความสัมพันธ์ของพวกเขาคืออะไร?
หลินม่ายพาฟางจั๋วหรานไปยังโรงอาหารอีกแห่งเพื่อรับประทานอาหาร จากนั้นจึงเอ่ยถาม “คุณรู้ว่ามีข่าวลือที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉันแพร่งพรายออกไป จึงมาที่นี่เพื่อใช้การกระทำของตนเองโจมตีคนที่ปล่อยข่าวลือของฉันใช่ไหม?”
ฟางจั๋วหรานยอมรับอย่างง่ายดาย
“ใครบอกคุณ?” หลินม่ายยัดมันฝรั่งเข้าปาก
ฟางจั๋วหรานกล่าว “เพื่อนร่วมห้องที่ดีของคุณ ผมไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร”
ขณะทำงานล่วงเวลาในโรงพยาบาลเมื่อวานนี้ จู่ ๆ เขาก็ได้รับโทรศัพท์จากผู้หญิงคนหนึ่ง
หล่อนบอกว่าตนเป็นเพื่อนร่วมห้องของหลินม่าย พร้อมบอกเล่าว่าหลินม่ายกำลังถูกใส่ร้าย หากเขามีเวลาให้รีบมาที่มหาวิทยาลัยโดยเร็วที่สุด
เนื่องจากเพื่อนร่วมห้องกลัวว่าเรื่องราวจะไปกันใหญ่ จึงบอกให้คุณหมอฟางเดินทางมาที่มหาวิทยาลัยโดยเร็ว
ไม่อย่างนั้นข่าวลือว่าหลินม่ายถูกสามีทิ้งเพราะเรื่องคบชู้คงกระฉ่อนไปทั่วมหาวิทยาลัย
นั่นเป็นเหตุผลที่ฟางจั๋วหรานมาหาหลินม่ายทันทีที่เลิกงานในตอนเช้า
หลินม่ายไม่คาดคิดว่าเพื่อนร่วมห้องจะใจดีกับเธอขนาดนี้ และเธอก็รู้สึกประทับใจมาก
เธอขอบคุณฟางจั๋วหรานว่าโชคดีที่เกิดเรื่องนี้ขึ้น และรู้สึกดีใจอย่างมาก ………………………………………………………………………………………………………………………….
สารจากผู้แปล
ใครเป็นคนปล่อยข่าวลือ มันน่าตีจริงๆ เลย แฟนม่ายจื่อออกจะหล่อขนาดนั้นแล้วจะให้ชายตามองใครได้อีก
ไหหม่า(海馬)
Comments