ตอนที่​ 766 พ่อ​ลูก​คุย​กัน​กลางดึก​

เมื่อ​มาถึงวอร์​ด​ที่​เด็กชาย​อยู่​ หลิน​ม่าย​วาง​สิ่งของ​ลง​และ​ถามเขา​ว่า​มีค่ารักษาพยาบาล​เพียงพอ​หรือไม่​

คุณย่า​ของ​เด็กชาย​ลด​เสียง​ลง​พลาง​ตอบกลับ​ “มีคน​จ่าย​ค่ารักษาพยาบาล​ให้​เรา​แล้ว​ค่ะ​”

หลิน​ม่าย​ครุ่นคิด​กับ​ตัวเอง​ โลก​นี้​ยังมี​คน​ร่ำรวย​และ​มีจิตใจ​เอื้อเฟื้อ​เพื่อ​แผ่​ และ​ไม่ใช่ว่า​คนรวย​ทุกคน​จะโหดเหี้ยม​เสมอไป​

เธอ​ไม่ได้​ถามด้วยซ้ำ​ว่า​ใคร​เป็น​คน​จ่าย​ค่า​พยาบาล​ของ​เด็กชาย​ ขณะเดียวกัน​นั้น​ฟางจั๋ว​หรา​น​ก็​เดิน​เข้ามา​พร้อมกับ​กลุ่ม​แพทย์​ฝึกหัด​

สามีภรรยา​บังเอิญ​เจอกัน​ ฟางจั๋ว​หรา​น​ถามขึ้น​ด้วย​ความประหลาดใจ​ “ทำไม​คุณ​ถึงมาอยู่​ที่นี่​ล่ะ​?”

หลิน​ม่าน​ชี้ไป​ที่​เด็กชาย​บน​เตียง​ของ​โรงพยาบาล​ “ฉัน​มาที่นี่​เพื่อ​เยี่ยม​เขา​ค่ะ​”

ฟางจั๋ว​หรา​น​รู้​ได้​ทันที​ว่า​ภรรยา​ตัว​น้อย​กำลัง​ทำ​ความดี​อีกครั้ง​ เขา​จึงไม่พูด​อะไร​มาก​ และ​เริ่ม​ทำการ​ตรวจร่างกาย​ของ​ผู้ป่วย​

หลังจาก​ตรวจ​เสร็จ​ เขา​ก็​เดิน​ออก​ไป​พร้อมกับ​กลุ่ม​แพทย์​ฝึกหัด​

คุณย่า​ของ​เด็กชาย​ถามหลิน​ม่าย​อย่าง​สงสัย​ “คุณ​รู้จัก​คุณหมอ​คน​นั้น​ด้วย​หรือ​คะ​?”

หลิน​ม่าย​พยักหน้า​ “เขา​เป็น​สามีของ​ฉัน​เอง​ค่ะ​”

หญิง​ชรา​ตกตะลึง​เป็นเวลา​นาน​ ก่อน​จะกล่าว​อย่าง​นอบน้อม​ “คุณ​ทั้งสอง​เป็น​คน​จิตใจ​ประเสริฐ​นัก​ คน​ที่​จ่าย​ค่ารักษาพยาบาล​ของ​เรา​ก็​คือ​คน​ของ​คุณ​นั่นเอง​”

หลิน​ม่าย​เห็น​ว่า​ชายหนุ่ม​และ​คุณย่า​ของ​เขา​กำลัง​ลำบาก​ เธอ​จึงสั่งอาหาร​ให้​พวกเขา​ที่​โรงพยาบาล​ก่อน​จากไป​

เด็กชาย​ล้ม​ลง​ขณะ​ที่มา​ซื้อ​ธัญพืช​ น้ำมัน​ และ​ผักกาด​ขาว​จาก​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​

หลิน​ม่าย​กลัว​ว่า​ครอบครัว​ของ​เขา​จะขาดแคลน​อาหาร​ เธอ​จึงส่งคน​ให้​นำ​แป้ง​ 100 ชั่ง ข้าว​ 100 ชั่ง น้ำมันพืช​ 10 ขวด​ หมูสามชั้น​ 3 ชั่ง และ​ผักกาด​ขาว​ 10 หัว​ไป​ยัง​บ้าน​ของ​พวกเขา​

คุณปู่​ น้องชาย​ และ​น้องสาว​ของ​เด็กชาย​ถึงกับ​หลั่ง​น้ำตา​ด้วย​ความ​ซาบซึ้ง​

หลิน​ม่าย​ตกใจ​หลัง​ได้​รู้​ข้อเท็จจริง​ว่า​ เด็กชาย​พิการ​ผู้ยากไร้​ได้รับ​บาดเจ็บสาหัส​บน​ท้องถนน​ เพราะ​เขา​ต้อง​มาตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​เพื่อ​ซื้อ​ของ​ด้วยตัวเอง​

เมืองหลวง​นั้น​ใหญ่โต​มาก​ เหตุการณ์​ที่เกิด​ขึ้นกับ​เด็กชาย​พิการ​คน​นี้​จึงไม่ใช่เรื่อง​แปลก​

นอกจากนี้​ยังมี​คนชรา​ที่​ยากไร้​มากมาย​ แต่​เนื่องจาก​ความเจ็บป่วย​และ​ความสามารถ​ใน​การเคลื่อนไหว​ยาม​เมื่อ​แก่ตัว​ลง​ พวกเขา​จึงต้อง​เผชิญหน้า​กับ​ความยากลำบาก​มากกว่า​คน​ทั่วไป​ใน​ภัยพิบัติ​พายุ​หิมะ​ครั้งนี้​

กลุ่ม​พิเศษ​ประเภท​นี้​อาจ​ต้องการ​มาที่​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​เพื่อ​ซื้อ​ของ​ราคา​ถูก​และ​คุณภาพดี​

แต่​พวกเขา​ไม่ได้​แข็งแรง​และ​มีความกล้า​เท่ากับ​เด็กชาย​พิการ​ที่​สามารถ​เดินทางไกล​ได้​

พวกเขา​คือ​คน​ที่​ต้องการ​ความช่วยเหลือ​มาก​ที่สุด​ใน​ภัยพิบัติ​พายุ​หิมะ​ครั้งนี้​

แต่​รัฐบาล​ชุด​ปัจจุบัน​มีความสามารถ​จำกัด​ ถึงกระนั้น​พวกเขา​ก็ได้​พยายาม​อย่าง​เต็ม​ที่แล้ว​ใน​การ​ดูแล​ประชาชน​กว่า​ 90% ให้​รอดพ้น​จาก​พายุ​หิมะ​อย่าง​ปลอดภัย​

หาก​ต้อง​ดูแล​กลุ่มคน​เป็นพิเศษ​ทีละ​กลุ่ม​ พูด​กัน​ตามตรง​แล้ว​ สำหรับ​ยุค​สมัยนี้​ค่อนข้าง​เป็นไปได้​ยาก​

แต่​ใน​ทศวรรษ​ต่อมา​ รัฐบาล​ไม่เคย​ทอดทิ้ง​กลุ่ม​พิเศษ​เหล่านี้​ และ​ให้ความสำคัญ​กับ​การปกป้อง​ชีวิต​ของ​พวกเขา​มาโดยตลอด​

ดังนั้น​ประเทศ​จึงต้อง​ร่ำรวย​และ​มีอำนาจ​มาก​พอที่จะ​ดูแล​ประชาชน​ได้​

ตอนนี้​รัฐบาล​ไม่เข้มแข็ง​พอ​ คน​ธรรมดาๆ​ ที่​มีความสามารถ​บางอย่าง​จึงต้อง​เข้า​ช่วยเหลือ​รัฐบาล​

หลิน​ม่าย​ป่าวประกาศ​ใน​ข่าว​ค่ำ​ปักกิ่ง​

คัดเลือก​ผู้​พิการ​ที่​ยากจน​ ผู้สูงอายุ​ที่​ยากจน​ ผู้​ป่วยหนัก​ที่​ยากจน​ ซึ่งต้องการ​ความช่วยเหลือ​จำนวน​ 3,000 ครัวเรือน​

ครอบครัว​เหล่านี้​สามารถ​ขอรับ​เงินอุดหนุน​ฟรี​จาก​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​สำหรับ​น้ำมันพืช​ 5 ขวด​ แป้ง​ 50 ชั่ง ผักกาด​ขาว​ 5 หัว​ หัวไชเท้า​ 5 หัว​ และ​เนื้อ​แกะ​ 2 ชั่ง

แม่ถ่าน่า​จาก​มองโกเลีย​สั่งซื้อ​เนื้อ​แกะ​จำนวนมาก​ให้​หลิน​ม่าย​

ด้วย​เนื้อ​แกะ​จำนวนมาก​ หลิน​ม่าย​จึงสามารถ​ส่งเนื้อ​ 2 ชั่งให้​แก่​แต่ละ​ครัวเรือน​ที่​ยากจน​เหล่านั้น​

ตรงกันข้าม​เธอ​ไม่สามารถ​ซื้อ​เนื้อหมู​ราคา​ถูก​ได้​เพราะ​หา​ยาก​

นอกจากนี้​ สำหรับ​ผู้​พิการ​และ​ผู้สูงอายุ​ทุกคน​ที่​อาศัย​อยู่​ตามลำพัง​ใน​เมืองหลวง​ ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​จะให้บริการ​จัดส่ง​ถึงหน้าบ้าน​ฟรี​ใน​ช่วง​ที่​มีพายุ​หิมะ​

สำหรับ​ผู้ให้บริการ​จัดส่ง​ถึงบ้าน​ หลิน​ม่าย​ไม่ได้​ตั้งใจ​จะใช้เงิน​จ้างวาน​ แต่​ประกาศ​หา​อาสาสมัคร​โดยตรง​

สิ่งที่​ประเทศ​จีน​ไม่เคย​ขาดแคลน​เลย​คือ​เยาวชน​เลือดร้อน​ หลิน​ม่าย​ไม่เชื่อ​ว่า​ตัวเอง​จะไม่สามารถ​หา​อาสาสมัคร​กลุ่ม​หนึ่ง​ได้​

ใน​คืน​นั้น​ สถานีโทรทัศน์​ปักกิ่ง​ได้​ออกอากาศ​เนื้อหา​ที่​นักข่าว​ของ​สถานี​ที่​สัมภาษณ์เด็กชาย​พิการ​ใน​วอร์​ด​ผู้ป่วย​ ตลอดจน​เผย​แพร่ภาพ​การ​เยี่ยมเยียน​อย่าง​เปิดเผย​และ​ไม่แจ้งให้ทราบ​ล่วงหน้า​เกี่ยวกับ​การ​ตรวจสอบ​ของเถื่อน​ใน​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​

โทรทัศน์​มีอิทธิพล​มากกว่า​หนังสือพิมพ์​

เมื่อ​เนื้อหา​ของ​การ​สัมภาษณ์นี้​ออกอากาศ​ โทรศัพท์​ของ​สถานีโทรทัศน์​ปักกิ่ง​ก็​ดัง​เกือบ​ทั้งคืน​

มัน​เป็น​สาย​ของ​ประชาชน​ใน​เมืองหลวง​ที่​เรียกร้อง​ให้​มีการ​ลงโทษ​อย่าง​รุนแรง​ต่อ​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​

ประชาชน​บางคน​รายงาน​ว่า​ธัญพืช​ น้ำมัน​ และ​เนื้อหมู​ที่​ขาย​ใน​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​นั้น​ดู​ไม่เหมือนว่า​ซื้อ​มาเอง​ แต่​มาจาก​หน่วยงาน​ของ​รัฐ​ที่​เกี่ยวข้อง​

หลักฐาน​คือ​ธัญพืช​ทั้งหมด​ที่​ขาย​ใน​ตลาด​เป็น​ข้าว​และ​บะหมี่​เก่า​ ซึ่งเหมือนกับ​ของ​ที่​ขาย​ใน​ร้านค้า​ของ​รัฐ​

หาก​เป็น​เมล็ดข้าว​ที่​ซื้อ​มาเอง​ พวกเขา​จะรับซื้อ​ข้าวเก่า​ได้​อย่างไร​?

นอกจากนี้​ยังมี​เนื้อหมู​ ซึ่งเป็น​หมู​แช่แข็ง​ทั้งหมด​ และ​มัน​ก็​เหมือนกับ​เนื้อ​แช่แข็ง​ที่​ขาย​ใน​ตลาดสด​ของ​รัฐ​

หมู​มีชีวิต​ที่​ตลาด​หา​ซื้อ​มาเอง​ควร​วางขาย​เป็น​เนื้อสด​

(เพื่อ​ความ​ชัดเจน​ ก่อน​ปี​ 1990 ตลาด​ที่​ดำเนินการ​โดย​รัฐ​จัดหา​เนื้อหมู​แช่แข็ง​เท่านั้น​ ร้าน​ค้าขาย​ข้าว​และ​น้ำมัน​ของ​รัฐ​ล้วน​จัดหา​ข้าวเก่า​เป็นหลัก​ ข้าวใหม่​ก็​มีอยู่​บ้าง​ แต่​น้อย​มาก​ และ​ราคาแพง​กว่า​ข้าวเก่า​ ไม่มีทาง​ที่​รัฐ​จะซื้อ​ ซึ่งเป็น​ลักษณะ​การทำงาน​ของ​ยุค​นั้น​)

เหล่า​พลเมือง​ที่​กระตือรือร้น​เกี่ยวกับ​การ​กระทำผิดกฎหมาย​ของตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ต่าง​รายงาน​สิ่งที่เกิด​ขึ้นไป​ยัง​หน่วยงาน​ที่​เกี่ยวข้อง​

หลิน​ม่าย​ยัง​แสร้ง​ทำเป็น​พลเมือง​คน​หนึ่ง​รายงาน​การเผย​แพร่ข่าว​เท็จ​ของ​ซูอวี้อิ๋ง​เกี่ยวกับ​ข้อบังคับ​ใน​เขตชานเมือง​ของ​เมืองหลวง​ใน​ช่วง​ภัยพิบัติ​แก่​หน่วยงาน​ที่​เกี่ยวข้อง​

สำหรับ​เรื่อง​ที่​ซูอวี้อิ๋ง​ไม่อนุญาต​ให้​โรงงาน​นม​ของ​รัฐ​ขาย​นมผง​แก่​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​ หลิน​ม่าย​ตัดสินใจ​ไม่รายงาน​

แม้รายงาน​จะไม่ถูก​นำมา​เปิดเผย​ แต่​มัน​เป็นเรื่อง​ง่าย​ที่​ผู้คน​จะคาดเดา​ว่า​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​เป็น​คน​รายงาน​

นอกจาก​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​แล้ว​ ใคร​จะรู้เรื่อง​นี้​และ​ต้องการ​รายงาน​อีก​?

แม้หลิน​ม่าย​ต้องการ​ส่งซูอวี้อิ๋ง​ผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย​และ​ละเมิด​วินัย​เข้า​คุก​ แต่​ก็​ไม่ได้​หมายความว่า​เธอ​ต้องการ​เปิดเผย​ตัวตน​ให้​คนอื่น​รู้​

สำหรับ​การ​รายงาน​เกี่ยวกับ​ข้อบังคับ​เท็จ​ที่​ซูอวี้อิ๋ง​กุเรื่อง​ขึ้น​มา หลิน​ม่าย​ไม่กลัว​ว่า​คนอื่น​จะคาดเดา​ว่า​เป็น​เธอ​ทำ​

บรรดา​เกษตรกร​ที่​ถูก​หลอก​และ​ขาย​ผลผลิต​ทาง​การเกษตร​ให้​ซูอวี้อิ๋ง​ใน​ราคา​ต่ำ​ล้วน​ต้องการ​รายงาน​เรื่อง​นี้​

ใน​ชั่ว​ข้ามคืน​ ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ก็​มีชื่อเสียง​ฉาวโฉ่​

ยาม​ดึกสงัด​ หลิน​ม่าย​นอน​หลับสนิท​ใน​อ้อมแขน​ของ​ฟางจั๋ว​หรา​น​

ใน​บางครั้ง​คล้าย​กับ​เธอ​กำลัง​ฝัน​จน​พร่ำเพ้อ​ออกมา​เล็กน้อย​ไม่ต่าง​จาก​ลูก​แมว​ร้อง​

ฟางจั๋ว​หรา​น​เต็มไปด้วย​ความรักใคร่​เมื่อ​ได้ยิน​เสียง​ของ​เธอ​ และ​จูบ​หน้าผาก​ของ​เธอ​ขณะที่​ยังคง​หลับใหล​

ในเวลาเดียวกัน​ ซูอวี้อิ๋ง​กลับ​กระวนกระวาย​เหมือน​มด​บน​กระทะ​ร้อน​ หล่อน​โทร​หา​ผู้​เป็น​พ่อ​ “คุณพ่อ​คะ​ เรา​ควร​ทำ​ยังไง​ดี​? ลูกพี่ลูกน้อง​ที่ทำงาน​ใน​สถานีโทรทัศน์​ปักกิ่ง​บอ​กว่า​ มีประชาชน​จำนวนมาก​รายงาน​ฟ้อง​ฉัน​ บางคน​เริ่ม​สงสัย​ถึงแหล่งที่มา​ของ​ข้าว​ น้ำมัน​ และ​เนื้อหมู​ของ​ฉัน​แล้ว​ นอกจากนี้​ยังมี​เกษตรกร​ที่​รายงาน​ว่า​ ฉัน​ป่าวประกาศ​คำสั่ง​เท็จ​ของ​รัฐบาล​เพื่อ​ซื้อ​สินค้า​เกษตร​ราคา​ต่ำ​ใน​ช่วง​หิมะ​ตกหนัก​ ฉัน​ขอร้อง​ล่ะ​ รีบ​หาทาง​จัด​การคน​พวก​นี้​ซะ ไม่งั้น​ฉัน​ต้อง​ติดคุก​แน่​!”

ทาง​ปลาย​สาย​ของ​โทรศัพท์​ พ่อ​ซูหยิบ​บุหรี่​ขึ้น​มาดูด​อย่าง​หงุดหงิด​ ก่อน​จะกด​บุหรี่​ที่​ยัง​ดูด​ไม่เสร็จ​ลง​ใน​จาน​เขี่ย​บุหรี่​

เขา​ตอบกลับ​อย่าง​ไม่พอใจ​ว่า​ “แล้ว​ใคร​ให้​แก​แอบ​อ้างว่า​เป็น​คำ​สั่งการ​จาก​รัฐบาล​ล่ะ​? แก​รนหาที่​ตาย​เอง​ แล้ว​จะให้​ฉัน​ช่วย​ได้​ยังไง​! ฉัน​จะบอก​ให้​ว่า​ ต่อให้​คุณปู่​ยัง​มีชีวิต​อยู่​ แต่​เรื่องใหญ่​แบบนี้​ตัว​เขา​ก็​จัดการ​ไม่ได้​หรอก​!”

ตอนนี้​เขา​โกรธ​ลูกสาว​ของ​ตัวเอง​มาก​ หล่อน​ละเมิดกฎหมาย​เกินไป​ ขึ้นราคา​มากเกินไป​ แล้ว​ยัง​แอบ​อ้างว่า​เป็น​คำสั่ง​จาก​รัฐบาล​ และ​ยัง​ปิดบัง​เรื่อง​นี้​ไม่ให้​เขา​รู้​!

ซูอวี้อิ๋ง​ทำผิดกฎหมาย​ มัน​ไม่ใช่สิ่งที่​พ่อ​ซูจะยอม​รับได้​

โดย​อาศัย​อิทธิพล​ของ​พ่อ​ซู หล่อน​กระทำ​หลาย​สิ่งหลายอย่าง​เพื่อ​รังแก​ผู้อื่น​

หล่อน​ไม่เคย​ได้รับ​บทเรียน​ ขณะ​เหล่า​ผู้​ที่​ถูก​หล่อน​รังแก​ทำได้​เพียง​กล้ำกลืน​ความเจ็บช้ำ​

ความ​ลำพองใจ​ของหล่อน​มีมากขึ้น​เรื่อยๆ​ ทีละเล็กละน้อย​

กระทั่ง​ซูอวี้อิ๋ง​มาถึงจุด​ที่​เป็นอยู่​ใน​ปัจจุบัน​ และ​ต้อง​เป็นเรื่อง​ที่​พ่อ​ซูต้อง​รับผิดชอบ​

น่าเสียดาย​ที่​พ่อ​ซูมองไม่เห็น​ความผิดพลาด​ที่​เขา​ทำ​ และ​เห็น​เพียง​ความผิดพลาด​ของ​ซูอวี้อิ๋ง​เท่านั้น​

ไม่ใช่ว่า​ซูอวี้อิ๋ง​ตั้งใจ​ปกปิด​ความจริง​กับ​พ่อ​ซูเรื่อง​คำสั่ง​เท็จ​ แต่​เพราะ​หล่อน​ไม่ได้​จริงจัง​กับ​เรื่อง​นี้​และ​หลงลืม​มัน​ไป​นาน​แล้ว​

หล่อน​พูด​อย่าง​กระวนกระวายใจ​ “แล้ว​ฉัน​จะทำ​ยังไง​ดี​? ถ้าฉัน​ต้อง​ติดคุก​ขึ้น​มาล่ะ​จะทำ​ยังไง​?”

พ่อ​ซูขมวดคิ้ว​ครุ่นคิด​อยู่​นาน​ “งั้น​แก​หา​แพะรับบาป​ได้​ไหม​ ถ้าหา​แพะรับบาป​ได้​ ให้​แพะรับบาป​รับ​ความผิด​ของ​แก​ไป​”

ซูอวี้อิ๋ง​ลังเล​ “ฉัน​จะหา​แพะรับบาป​จาก​ที่ไหน​ มีแค่​หุ้นส่วน​อยู่​คนเดียว​”

“ใคร​คือ​หุ้นส่วน​คน​นั้น​?”

“เขา​คือ​จี้เจี้ยนจ​วิน​จาก​ครอบครัว​ลุง​จี้ค่ะ​”

พ่อ​ซูนิ่งเงียบ​ไป​

พ่อ​ของ​จี้เจี้ยนจ​วิน​รู้​เกี่ยวกับ​การ​ทำผิดกฎหมาย​และ​ระเบียบวินัย​มากเกินไป​

หาก​ต้อง​ผลักดัน​ลูกชาย​สุดที่รัก​ของ​เขา​เพื่อ​เป็น​แพะรับบาป​ พ่อ​จี้จะต้อง​เปิดโปง​พวกเขา​อย่าง​แน่นอน​

หลังจากนั้น​ไม่นาน​พ่อ​ซูก็​พูดว่า​ “บริจาค​ผลกำไร​ทั้งหมด​จาก​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มินข​อง​แก​ไป​ซะ”

“อะไร​นะคะ​?” ซูอวี้อิ๋ง​สงสัย​ว่า​หล่อน​ได้ยิน​ผิด​ไป​

เหตุผล​ที่​หล่อน​ต้องการ​เปิด​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ เป็น​เพราะ​เห็น​ว่า​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​ของ​หลิน​ม่าย​ทำกำไร​ได้​มาก​

และ​หล่อน​ต้องการ​หาเงิน​จาก​ส่วน​นี้​ เพื่อให้​ฉางเจีย​เหว่​ย​สามีของหล่อน​และ​พ่อแม่​สามีนับถือ​ใน​ตัว​หล่อน​

เปลี่ยนความคิด​ของ​พวกเขา​ที่​มอง​หล่อน​เป็น​ขยะ​ ได้​ร่ำ​เรียนต่อ​ถึงต่างประเทศ​แต่กลับ​ไม่ได้​เรียนรู้​อะไร​เลย​ หล่อน​จึงต้อง​การแสดง​ไหวพริบ​ใน​การ​ทำ​ธุรกิจ​และ​ให้​พวกเขา​เห็น​ว่า​หล่อน​สร้าง​รายได้​ด้วยตัวเอง​

แต่​ปัญหา​ก็​คือ​ หล่อน​ทำ​เงินได้​ไม่มาก​นัก​จาก​การ​เปิด​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​ แล้ว​หล่อน​จะนำ​เงิน​จาก​ไหน​ไป​บริจาค​?

เมื่อ​เห็น​ว่า​ซูอวี้อิ๋ง​ลังเลใจ​ พ่อ​ซูคิด​ว่า​หล่อน​ไม่เต็มใจ​นำ​เงิน​ไป​บริจาค​ จึงพูด​อย่าง​อารมณ์เสีย​ว่า​ “ถ้าแก​ไม่อยาก​นำ​เงิน​ไป​บริจาค​ งั้น​แกก็คว​รติ​ด​คุก​”

ซูอวี้อิ๋ง​ยอม​พูด​อย่าง​จนใจ​ “ฉัน​ไม่ได้​ทำ​เงินได้​มากมาย​ เพียงแค่​หลัก​หมื่น​เท่านั้น​”

พ่อ​ซูตกตะลึง​

เขา​ตกลง​ที่จะ​ให้​ซูอวี้อิ๋ง​เปิด​ตลาด​ใน​ตอนแรก​ เพราะ​เขา​แอบ​สืบค้น​ข้อมูล​เกี่ยวกับ​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​

ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​สามารถ​สร้าง​รายได้​มากกว่า​ 100,000 หยวน​ต่อ​เดือน​

ลูกสาว​ของ​เขา​ไม่ได้​ลำบาก​ใน​การ​เปิด​ตลาด​และ​ทำ​ธุรกิจ​มาระยะ​หนึ่ง​แล้ว​ แต่​หล่อน​กลับ​มีรายได้​เพียง​หลัก​หมื่น​หยวน​เท่านั้น​

การ​ทำเงิน​ด้วย​การ​เปิด​ตลาดสด​นั้น​เป็นเรื่อง​ง่าย​ ตราบใดที่​มีการ​ติด​ราคา​ไว้​ชัดเจน​และ​เป็น​สินค้า​คุณภาพดี​ แล้ว​ใคร​เล่า​ที่จะ​ไม่ซื้อ​

ท้ายที่สุด​แล้ว​ใน​เมืองหลวง​อัน​กว้างใหญ่​มีเพียง​ตลาด​ฮุ่ย​ห​มิน​และ​ตลาดสด​ฝูตัว​ตัว​ ไม่จำเป็นต้อง​ใช้ตั๋ว​เพื่อ​ซื้อ​สินค้า​เลย​

แม้สินค้า​จะมีราคาแพง​กว่า​ร้านค้า​และ​ตลาด​ของ​รัฐ​ แต่​ตราบใดที่​คุณภาพ​สินค้า​ดี​ ประชาชน​จำนวนมาก​ที่​พอ​มีฐานะ​ย่อม​ยินดี​ที่จะ​ไป​จับจ่ายใช้สอย​

ธุรกิจ​ที่​แสน​ง่าย​และ​สะดวกสบาย​เช่นนี้​ ลูกสาว​ของ​เขา​กลับ​ไม่สามารถ​ทำ​เงินได้​ ซึ่งเป็น​การพิสูจน์​ได้​ว่า​ลูกสาว​ของ​เขา​ไม่มีหัวคิด​ใน​การ​ทำ​ธุรกิจ​เลย​

พ่อ​ซูถอนหายใจ​ “บริจาค​ไป​เท่าที่​มี”

จนถึง​ตอนนี้​ ซูอวี้อิ๋ง​ทำได้​เพียง​เชื่อฟัง​คำแนะนำ​ของ​ผู้​เป็น​พ่อ​

หล่อน​พูด​ใน​สิ่งที่​ตนเอง​คาดเดา​ “คุณพ่อ​ เป็นไปได้​ไหม​ว่า​นัง​แพศยา​หลิน​ม่าย​จะเป็น​คน​สั่งให้​พนักงาน​รายงาน​เรื่อง​ของ​ฉัน​?”

พ่อ​ซูขมวดคิ้ว​อย่าง​ไม่พอใจ​ “อย่า​ไป​เรียกขาน​คนอื่น​ด้วย​ถ้อยคำ​หยาบคาย​ หัด​ให้เกียรติ​คนอื่น​บ้าง​ เข้าใจ​ไหม​? คุณปู่​ฟางและ​คุณย่า​ฟางต่าง​ก็​อาศัย​อยู่​ใน​เมืองหลวง​ กำแพงมีหูประตูมีช่อง​ ถ้าสิ่งที่​แก​เพิ่ง​พูด​ไป​ถึงหู​ปู่​ฟางและ​ย่า​ฟาง จน​ทำให้​พวกเขา​เก็บกวาด​ตระกูล​ซูทั้งหมด​ มัน​จะเป็น​ยิ่งกว่า​หายนะ​ แก​โตมา​ตั้ง​ขนาด​นี้​แล้ว​ยัง​ไม่หัด​ระวัง​คำพูดคำจา​ของ​ตัวเอง​อีก​! นอกจากนี้​ ถ้าแก​ไม่ทำ​เรื่อง​แย่​ๆ ใส่คนอื่น​ก่อน​ แล้ว​คนอื่น​เขา​จะทำ​แบบนี้​กับ​แก​ได้​ยังไง​”

พ่อ​ซูสั่งสอน​บทเรียน​ให้​กับ​ซูอวี้อิ๋ง​และ​วาง​สายโทรศัพท์​ไป​

ซูอวี้อิ๋ง​ไม่มีทางเลือก​อื่น​นอกจาก​วาง​สายโทรศัพท์​อย่าง​ไม่พอใจ​ แต่​ทันใดนั้น​หล่อน​ก็​พบ​ว่า​ฉางเจีย​เหว่​ย​ยืน​อยู่​ที่​ประตู​ห้อง​ขณะ​มอง​หล่อน​ด้วย​สีหน้า​บึ้งตึง​

ใบหน้า​ของ​ซูอวี้อิ๋ง​ซีดเผือด​ ฉางเจีย​เหว่​ย​จะต้อง​ได้ยิน​บทสนทนา​ทุกอย่าง​ที่​หล่อน​พูด​กับ​พ่อ​ซูก่อนหน้านี้​

ซูอวี้อิ๋ง​กำลัง​คิด​หา​คำพูด​แก้ตัว​ใน​ใจ เพื่อ​อธิบาย​เรื่องราว​และ​ปกปิด​พฤติกรรม​ที่​ตน​ทำผิดกฎหมาย​ แต่​ฉางเจีย​เหว่​ย​พูด​ขึ้น​ก่อน​ว่า​ “พรุ่งนี้​เช้าเรา​ไป​ที่​สำนักงานเขต​เพื่อ​ดำเนิน​ตาม​ขั้นตอน​การ​หย่าร้าง​เถอะ​”

ซูอวี้อิ๋ง​ตะลึงงัน​ หล่อน​ต้อง​ใช้เวลา​ระยะ​หนึ่ง​กว่า​จะฟื้น​คืน​กลับมา​ได้สติ​พลาง​ขอร้อง​ว่า​ “เจีย​เหว่​ย​ ได้​โปรด​อย่า​จดทะเบียน​หย่า​กับ​ฉัน​เลย​”

ฉางเจีย​เหว่​ย​เย้ยหยัน​ “คุณ​ทำ​เรื่อง​ผิดกฎหมาย​มากมาย​ ถ้าผม​ไม่หย่า​กับ​คุณ​ คุณ​คงจะ​ลาก​ผม​เข้าไป​ยุ่งเกี่ยว​ด้วย​ใช่ไหม​?”

ซูอวี้อิ๋ง​รีบ​พูด​ขึ้น​ “คุณพ่อ​ของ​ฉัน​บอ​กว่า​ ตราบใดที่​ฉัน​บริจาค​เงิน​ทั้งหมด​ที่​ได้รับ​จาก​การ​เปิด​ตลาด​ ทุกอย่าง​จะไม่เป็นไร​ ฉัน​จะไม่รบกวน​คุณ​หรือ​ดึง​คุณ​เข้ามา​ยุ่งเกี่ยว​ อย่า​หย่าร้าง​กับ​ฉัน​เลย​ ได้​โปรด​ ฉัน​ขอร้อง​ล่ะ​”

ฉางเจีย​เหว่​ย​ไม่พูด​อะไร​ เพียง​มอง​หล่อน​อย่าง​สงสัย​

………………………………………………………………………………………………………………………..

สาร​จาก​ผู้แปล​

ทำผิด​ไป​กี่​กระทง​ล่ะ​เนี่ย​ เงินบริจาค​จะชด​ใช้กับ​ความ​ผิดที่​เธอ​ทำได้​เหรอ​

มาดู​กัน​ค่ะ​ว่า​ซูอวี้อิ๋ง​จะรอด​หรือ​จะร่วง​

ไหหม่า​(海馬)